English · KJV

Deuteronomy20

Listen to this chapter
0:00 0:00
316 Hebrew words

Preparation and Divine Assurance in War

1
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. תֵצֵאte·Tze'you will go outH3318V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahto <the> warH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַto <the>מִּלְחָמָהwar
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. אֹיְבֶיךָ'o·ye·Vei·khayour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֶיenemiesךָyour
  6. וְרָאִיתָve·ra·'I·taand you will seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandרָאִיתָyou will see
  7. סוּסsushorseH5483N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וָרֶכֶבva·Re·khevand chariotH7393Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandרֶכֶבchariot
  9. עַם'ama peopleH5971N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. רַבravgreatH7227Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. מִמְּךָmi·me·Khamore than youH4480Prep ¦ 2msPreposition Definiteמִמְּmore thanךָyou
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. תִירָאti·Ra'you must be afraidH3372V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. מֵהֶםme·Hemfrom <the> themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵfrom <the>הֶםthem
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  18. עִמָּךְ'i·Makh[is] with youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּ[is] withךְyou
  19. הַמַּעַלְךָha·ma·'al·Khawho brought up youH5927Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Constructהַwhoמַּעַלְbrought upךָyou
  20. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  21. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
2
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כְּקָרָבְכֶםke·ka·ra·ve·Khemwhen draw near youH7126Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructכְּwhenקָרָבְdraw nearכֶםyou
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mahthe battleH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּלְחָמָהbattle
  5. וְנִגַּשׁve·ni·Gashand he will come nearH5066Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִגַּשׁhe will come near
  6. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  7. וְדִבֶּרve·di·Berand he will speakH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandדִבֶּרhe will speak
  8. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  9. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
3
  1. וְאָמַרve·'a·Marand he will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָמַרhe will say
  2. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  3. שְׁמַעshe·Ma'hearH8085V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElO IsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  6. קְרֵבִיםke·re·Vim[are] approachingH7131Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  8. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahto the battleH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַto theמִּלְחָמָהbattle
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. אֹיְבֵיכֶם'o·ye·vei·Khemyour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesכֶםyour
  11. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  12. יֵרַךְye·Rakhbe timidH7401V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. לְבַבְכֶםle·vav·Khemyour heartH3824N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructלְבַבְheartכֶםyour
  14. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  15. תִּירְאוּti·re·'Uyou be afraidH3372V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  16. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  17. תַּחְפְּזוּtach·pe·Zuyou make hasteH2648V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  18. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  19. תַּעַרְצוּta·'ar·Tzuyou be terrifiedH6206V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  20. מִפְּנֵיהֶםmi·pe·nei·Hemof <before> themH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמִofפְּנֵי<before>הֶםthem
4
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  4. הַהֹלֵךְha·ho·Lekh[is] the [one who] goesH1980Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ[is] theהֹלֵךְ[one who] goes
  5. עִמָּכֶם'i·ma·Khemwith youH5973Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעִמָּwithכֶםyou
  6. לְהִלָּחֵםle·hi·la·Chemto fightH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֵםfight
  7. לָכֶםla·Khemfor <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyou
  8. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  9. אֹיְבֵיכֶם'o·ye·vei·Khemyour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֵיenemiesכֶםyour
  10. לְהוֹשִׁיעַle·ho·Shi·a'to give victoryH3467Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹשִׁיעַgive victory
  11. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou

Exemptions from Military Service

5
  1. וְדִבְּרוּve·di·be·Ruand they will sayH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandדִבְּרוּthey will say
  2. הַשֹּׁטְרִיםha·sho·te·Rimthe officialsH7860Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַtheשֹּׁטְרִיםofficials
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  7. הָאִישׁha·'Ish[is] the manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ[is] theאִישׁman
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  9. בָּנָהba·Nahhe has builtH1129V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. בַיִתva·yita houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. חָדָשׁcha·DashnewH2319Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. חֲנָכוֹcha·na·Khohe has dedicated itH2596V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineחֲנָכhe has dedicatedוֹit
  14. יֵלֵךְye·Lekhlet him goH1980V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. וְיָשֹׁבve·ya·Shoand let him returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיָשֹׁבlet him return
  16. לְבֵיתוֹle·vei·Toto his houseH1004Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵיתhouseוֹhis
  17. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  18. יָמוּתya·Muthe should dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  19. בַּמִּלְחָמָהba·mil·cha·Mahin the battleH4421Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמִּלְחָמָהbattle
  20. וְאִישׁve·'Ishand a manH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa man
  21. אַחֵר'a·CheranotherH312Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  22. יַחְנְכֶנּוּyach·ne·Khe·nuhe will dedicate itH2596V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיַחְנְכֶhe will dedicateנּוּit
6
  1. וּמִיu·miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  2. הָאִישׁha·'Ish[is] the manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ[is] theאִישׁman
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  4. נָטַעna·Ta'he has plantedH5193V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. כֶּרֶםke·rema vineyardH3754N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. חִלְּלוֹchi·le·Lohe has put to use itH2490V-Piel-Perf-3ms ¦ 3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineחִלְּלhe has put to useוֹit
  8. יֵלֵךְye·Lekhlet him goH1980V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. וְיָשֹׁבve·ya·Shoand let him returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיָשֹׁבlet him return
  10. לְבֵיתוֹle·vei·Toto his houseH1004Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵיתhouseוֹhis
  11. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  12. יָמוּתya·Muthe should dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. בַּמִּלְחָמָהba·mil·cha·Mahin the battleH4421Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמִּלְחָמָהbattle
  14. וְאִישׁve·'Ishand a manH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa man
  15. אַחֵר'a·CheranotherH312Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  16. יְחַלְּלֶנּוּye·chal·le·Le·nuhe will put to use itH2490V-Piel-Imperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְחַלְּלֶhe will put to useנּוּit
7
  1. וּמִיu·miand who?H4310Conj-w ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandמִיwho?
  2. הָאִישׁha·'Ish[is] the manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ[is] theאִישׁman
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  4. אֵרַשׂ'e·Rashe has betrothedH781V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. לְקָחָהּle·ka·Chahhe has taken herH3947V-Qal-Perf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineלְקָחָhe has takenהּher
  8. יֵלֵךְye·Lekhlet him goH1980V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. וְיָשֹׁבve·ya·Shoand let him returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיָשֹׁבlet him return
  10. לְבֵיתוֹle·vei·Toto his houseH1004Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵיתhouseוֹhis
  11. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  12. יָמוּתya·Muthe should dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. בַּמִּלְחָמָהba·mil·cha·Mahin the battleH4421Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theמִּלְחָמָהbattle
  14. וְאִישׁve·'Ishand a manH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa man
  15. אַחֵר'a·CheranotherH312Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  16. יִקָּחֶנָּהyi·ka·Che·nahhe will take herH3947V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִקָּחֶhe will takeנָּהher
8
  1. וְיָסְפוּve·ya·se·Fuand they will repeatH3254Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָסְפוּthey will repeat
  2. הַשֹּׁטְרִיםha·sho·te·Rimthe officialsH7860Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַtheשֹּׁטְרִיםofficials
  3. לְדַבֵּרle·da·Berto speakH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoדַבֵּרspeak
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. וְאָמְרוּve·'a·me·Ruand they will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָמְרוּthey will say
  7. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  8. הָאִישׁha·'Ish[is] the manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ[is] theאִישׁman
  9. הַיָּרֵאhai·ya·Re'<the> fearfulH3373Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>יָּרֵאfearful
  10. וְרַךְve·Rakhand [the] weak ofH7390Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Singular Masculine Constructוְandרַךְ[the] weak of
  11. הַלֵּבָבha·le·Vav<the> heartH3824Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>לֵּבָבheart
  12. יֵלֵךְye·Lekhlet him goH1980V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. וְיָשֹׁבve·ya·Shoand let him returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיָשֹׁבlet him return
  14. לְבֵיתוֹle·vei·Toto his houseH1004Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵיתhouseוֹhis
  15. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  16. יִמַּסyi·Masit will be meltedH4549V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. לְבַבle·Vav[the] heart ofH3824N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. אֶחָיו'e·Chavhis countrymenH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיcountrymenוhis
  20. כִּלְבָבוֹkil·va·Volike his heartH3824Prep-k ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכִּlikeלְבָבheartוֹhis
9
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. כְּכַלֹּתke·kha·Lotwhen finishH3615Prep-k ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructכְּwhenכַלֹּתfinish
  3. הַשֹּׁטְרִיםha·sho·te·Rimthe officialsH7860Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַtheשֹּׁטְרִיםofficials
  4. לְדַבֵּרle·da·Berto speakH1696Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoדַבֵּרspeak
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  7. וּפָקְדוּu·Fa·ke·Duand they will appointH6485Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandפָקְדוּthey will appoint
  8. שָׂרֵיsa·Reicommanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. צְבָאוֹתtze·va·'otarmiesH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. בְּרֹאשׁbe·Roshat [the] head ofH7218Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatרֹאשׁ[the] head of
  11. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople

Rules for Engaging Distant Cities

10
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. תִקְרַבtik·Ravyou will draw nearH7126V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. עִיר'Ira cityH5892N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. לְהִלָּחֵםle·hi·la·Chemto fightH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֵםfight
  6. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  7. וְקָרָאתָve·ka·Ra·taand you will proclaimH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandקָרָאתָyou will proclaim
  8. אֵלֶיהָ'e·Lei·hato itH413Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֵלֶיtoהָit
  9. לְשָׁלוֹםle·sha·Lomto peaceH7965Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoשָׁלוֹםpeace
11
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  3. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. תַּעַנְךָta·'an·Khait will answer youH6030V-Qal-Imperf-3fs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminineתַּעַנְit will answerךָyou
  5. וּפָתְחָהu·fa·te·Chahand it will openH6605Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוּandפָתְחָהit will open
  6. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
  7. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  10. הַנִּמְצָאha·nim·tza'which is foundH4672Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichנִּמְצָאis found
  11. בָהּVahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָin <the>הּit
  12. יִהְיוּyih·Yuthey will becomeH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. לְךָle·Khafor <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyou
  14. לָמַסla·Mas<into> forced laborH4522Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ<into>מַסforced labor
  15. וַעֲבָדוּךָva·'a·va·Du·khaand they will serve youH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cp ¦ 2msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוַandעֲבָדוּthey will serveךָyou
12
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. תַשְׁלִיםtash·Limit will make peaceH7999V-Hiphil-Imperf-3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
  5. וְעָשְׂתָהve·'a·se·Tahand it will makeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandעָשְׂתָהit will make
  6. עִמְּךָ'i·me·Khawith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמְּwithךָyou
  7. מִלְחָמָהmil·cha·MahwarH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וְצַרְתָּve·tzar·Taand you will lay siegeH6696Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandצַרְתָּyou will lay siege
  9. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
13
  1. וּנְתָנָהּu·ne·ta·Nahand he will give itH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandנְתָנָhe will giveהּit
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  4. בְּיָדֶךָbe·ya·De·khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדֶhandךָyour
  5. וְהִכִּיתָve·hi·ki·Taand you will strike downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִכִּיתָyou will strike down
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. זְכוּרָהּze·khu·Rahits maleH2138N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructזְכוּרָmaleהּits
  9. לְפִיle·fito [the] mouth ofH6310Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoפִי[the] mouth of
  10. חָרֶבCha·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
14
  1. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  2. הַנָּשִׁיםHa·na·shimthe womenH802Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנָּשִׁיםwomen
  3. וְהַטַּףve·ha·Tafand the little one[s]H2945Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheטַּףlittle one[s]
  4. וְהַבְּהֵמָהve·ha·be·he·Mahand the livestockH929Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheבְּהֵמָהlivestock
  5. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹלall
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. בָעִירva·'Irin the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָin theעִירcity
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. שְׁלָלָהּshe·la·Lahits bootyH7998N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructשְׁלָלָbootyהּits
  11. תָּבֹזta·Vozyou will plunderH962V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. לָךְLakhfor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָfor <the>ךְyourself
  13. וְאָכַלְתָּve·'a·khal·Taand you will consumeH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָכַלְתָּyou will consume
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. שְׁלַלshe·Lal[the] booty ofH7998N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אֹיְבֶיךָ'o·ye·Vei·khayour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֶיenemiesךָyour
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. נָתַןna·Tanhe has givenH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  21. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
15
  1. כֵּןkenthusH3651AdvAdverb
  2. תַּעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  4. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  5. הָרְחֹקֹתha·re·cho·Kot<the> distantH7350Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהָ<the>רְחֹקֹתdistant
  6. מִמְּךָmi·me·Khafrom youH4480Prep ¦ 2msPreposition Definiteמִמְּfromךָyou
  7. מְאֹדme·'OdveryH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. מֵעָרֵיme·'a·Rei[are] any of [the] cities ofH5892Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵ[are] any ofעָרֵי[the] cities of
  11. הַגּוֹיִםha·go·yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  12. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  13. הֵנָּהHe·nahtheyH2007Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminine

The Law of Utter Destruction (Herem)

16
  1. רַקRakonlyH7535AdvAdverb
  2. מֵעָרֵיme·'a·Reifrom [the] cities ofH5892Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵfromעָרֵי[the] cities of
  3. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  4. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  8. נֹתֵןno·Ten[is] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  10. נַחֲלָהna·cha·Lahan inheritanceH5159N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. תְחַיֶּהte·chai·Yehyou will let liveH2421V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. נְשָׁמָהne·sha·Mahbreathing thingH5397N-fsNoun Singular Feminine Absolute
17
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הַחֲרֵםha·cha·Remcertainly <to totally destroy>H2763V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  3. תַּחֲרִימֵםta·cha·ri·Memyou will totally destroy themH2763V-Hiphil-Imperf-2ms ¦ 3mpVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculineתַּחֲרִימֵyou will totally destroyםthem
  4. הַחִתִּיha·chi·Tithe Hittite[s]H2850Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִתִּיHittite[s]
  5. וְהָאֱמֹרִיve·ha·'e·mo·Riand the Amorite[s]H567Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהָtheאֱמֹרִיAmorite[s]
  6. הַכְּנַעֲנִיha·ke·na·'a·Nithe Canaanite[s]H3669Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheכְּנַעֲנִיCanaanite[s]
  7. וְהַפְּרִזִּיve·hap·pe·ri·Ziand the Perizzite[s]H6522Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheפְּרִזִּיPerizzite[s]
  8. הַחִוִּיha·chi·Vithe Hivite[s]H2340Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִוִּיHivite[s]
  9. וְהַיְבוּסִיve·hay·vu·Siand the Jebusite[s]H2983Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheיְבוּסִיJebusite[s]
  10. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  11. צִוְּךָtzi·ve·Khahe commanded youH6680V-Piel-Perf-3ms ¦ 2msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineצִוְּhe commandedךָyou
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
18
  1. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. יְלַמְּדוּye·la·me·Duthey may teachH3925V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  6. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  7. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toכֹלall
  8. תּוֹעֲבֹתָםto·'a·vo·Tamtheir abominationsH8441N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructתּוֹעֲבֹתָabominationsםtheir
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. עָשׂוּ'a·Suthey have doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. לֵאלֹהֵיהֶםle·lo·hei·Hemfor their godsH430Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלֵforאלֹהֵיgodsהֶםtheir
  12. וַחֲטָאתֶםva·cha·ta·Temand you will sinH2398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandחֲטָאתֶםyou will sin
  13. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  14. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour

Rules Regarding Siege Warfare and Trees

19
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. תָצוּרta·Tzuryou will lay siegeH6696V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. עִיר'ira cityH5892N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. לְהִלָּחֵםle·hi·la·Chemto fightH3898Prep-l ¦ V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Constructלְtoהִלָּחֵםfight
  8. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  9. לְתָפְשָׂהּle·ta·fe·Sahto capture itH8610Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoתָפְשָׂcaptureהּit
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. תַשְׁחִיתtash·Chityou will destroyH7843V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. עֵצָהּ'e·Tzahits tree[s]H6086N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructעֵצָtree[s]הּits
  14. לִנְדֹּחַlin·Do·achby wieldingH5080Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִbyנְדֹּחַwielding
  15. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  16. גַּרְזֶןgar·Zenan axeH1631N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּfromנּוּit
  19. תֹאכֵלto·Khelyou will eatH398V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  20. וְאֹתוֹve·'o·Toand <obj.> itH853Conj-w ¦ DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorוְandאֹת<obj.>וֹit
  21. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  22. תִכְרֹתtikh·Rotyou will cut downH3772V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  23. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  24. הָאָדָםha·'a·Dam¿ humanH120Interrog ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ¿אָדָםhuman
  25. עֵץ'etz[is] [the] tree ofH6086N-mscNoun Singular Masculine Construct
  26. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  27. לָבֹאla·Vo'to goH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבֹאgo
  28. מִפָּנֶיךָmi·pa·Nei·khafrom before youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִfromפָּנֶיbeforeךָyou
  29. בַּמָּצוֹרba·ma·Tzorin <the> state of siegeH4692Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin <the>מָּצוֹרstate of siege
20
  1. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  2. עֵץ'etza treeH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. תֵּדַעte·Da'you will knowH3045V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. לֹאlo'[is] notH3808NegParticle Negative
  7. עֵץ'etza tree ofH6086N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. מַאֲכָלma·'a·KhalfoodH3978N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  11. תַשְׁחִיתtash·Chityou will destroyH7843V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. וְכָרָתָּve·kha·Ra·taand you will cut downH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandכָרָתָּyou will cut down
  13. וּבָנִיתָu·va·Ni·taand you will buildH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבָנִיתָyou will build
  14. מָצוֹרma·Tzorsiege work[s]H4692N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. עַל'alonH5921PrepPreposition
  16. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  19. עֹשָׂה'o·Sah[is] makingH6213V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  20. עִמְּךָ'i·me·Khawith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמְּwithךָyou
  21. מִלְחָמָהmil·cha·MahwarH4421N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  22. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  23. רִדְתָּהּrid·Tahfalls itH3381V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructרִדְתָּfallsהּit
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options