- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
關於 Traitor 的聖經經文
重要經文
當下,十二 門徒裡有一個 稱為 加略人 猶大的,去 見 祭司長,說:
「我 把他 交 給你們,你們願意 給 我 多少錢?」 他們就給了 他 三十 塊錢。
從 那時候,他就找 機會 要 把耶穌 交給他們。
起來!我們走吧。看哪,賣 我 的人近了。」
說話 之間, 那十二個 門徒裡的 猶大 來了,並 有許多 人 帶著 刀 棒,從 祭司長 和 民間的 長老 那裡與他 同來。
那賣 耶穌 的給了 他們 一個暗號,說:「我與誰 親嘴,誰就是 他。你們可以拿住 他。」
猶大隨即 到 耶穌跟前,說:「請拉比 安」,就 與他 親嘴。
耶穌 對他 說:「朋友,你來 要做的 事,就做吧。」於是 那些人上前,下 手 拿住 耶穌。
十二門徒之中,有一個 加略人 猶大 去 見 祭司長,要 把耶穌 交給 他們。
他們聽見 就歡喜,又 應許 給 他 銀子;他就 尋思 如何 得便 把耶穌 交給他們。
說話 之間,忽然 那十二個 門徒裡的 猶大 來了,並 有許多人 帶著 刀 棒,從 祭司長 和 文士 並 長老 那裡與 他同來。
賣 耶穌 的人曾給 他們 一個暗號,說:「我與誰 親嘴,誰 就是他。你們把他 拿住, 牢牢靠靠地 帶去。」
猶大來了,隨即 到 耶穌跟前,說:「拉比」,便 與他 親嘴。
這時,撒但 入了 那稱為 加略人 猶大的心;他本是 十二 門徒裡的一個。
他去 和祭司長 並 守殿官 商量,怎麼 可以把耶穌 交 給他們。
他們歡喜,就 約定 給 他 銀子。
他應允了,就 找 機會,要趁眾人 不在跟前 的時候把耶穌 交給 他們。
看哪,那賣 我 之人的手 與 我 一同在 桌子上。
人 子 固然 要照 所預定 的去世,但 賣人子 的 人 有禍了!」
他們 就 彼此 對問,是 哪一個 要 做 這事。
說話之間, 來了許多人。 那十二 個門徒裡 名叫 猶大的,走 在前頭, 就近 耶穌,要與他 親嘴。
耶穌 對他 說:「猶大!你用親嘴 的暗號賣 人 子嗎?」
吃晚飯 的時候,魔鬼 已 將 賣 耶穌 的意思放 在 西門 的兒子加略人 猶大 心裡。
他吃了 以後,撒但 就入 了 他的心。 耶穌 便對他 說:「你所 做的,快 做吧!」
同席 的人 沒有一個知道 是 為甚麼 對他 說 這話。