Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
Now {G1161} no man {G3762} at the table {G345} knew {G1097} for what {G4314} intent {G5101} he spake {G2036} this {G5124} unto him {G846}.
But no one at the table understood why he had said this to him.
But no one at the table knew why Jesus had said this to him.
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
No cross-references found for this verse.
This verse, John 13:28, provides a crucial moment of dramatic irony during the Last Supper, highlighting the profound misunderstanding among Jesus's disciples regarding the unfolding events, particularly the impending betrayal by Judas Iscariot.
Context
The scene takes place during the Passover meal, often referred to as the Last Supper. Jesus has just identified His betrayer by giving a dipped morsel to Judas (see John 13:26). Immediately after Judas received the bread, Satan entered him, and Jesus then said to Judas, "That thou doest, do quickly" (John 13:27). This verse, John 13:28, reveals that despite Jesus's direct command to Judas, none of the other disciples understood the true, sinister meaning behind His words. Their minds were on mundane, practical matters, completely oblivious to the spiritual warfare and betrayal being orchestrated.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV phrase "no man at the table knew" translates the Greek οὐδεὶς ἔγνω (*oudeis egnō*), where ἔγνω (egnō) is the aorist form of γινώσκω (ginōskō), meaning "to know" or "to come to know." This emphasizes not just a lack of information, but a lack of deeper comprehension or insight into the true spiritual and prophetic significance of Jesus's words. Their knowledge was limited to the superficial, practical interpretations, as detailed in John 13:29.
Practical Application
This passage serves as a powerful reminder that we, like the disciples, often have limited understanding of God's plans and purposes. Even when God is actively working in our lives or in the world, His methods or timing may seem unclear or even contradictory to our expectations. This verse encourages us to: