Біблійні вірші про Prayer

Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.

Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.

Від гніву Твого нема ці́лого місця на тілі моїм, немає споко́ю в костя́х моїх через мій гріх,

бо провини мої переросли́ мою го́лову, як великий тяга́р, вони тяжчі над сили мої,

Розпалилося серце моє у моє́му нутрі, палає огонь від мого розду́мування. Я став говорити своїм язико́м:

„Повідоми́ мене, Господи, про кінець мій та про днів моїх міру, яка то вона, — нехай знаю, коли я помру́!“

Ось відмі́ряв долонею Ти мої дні, а мій вік — як ніщо́ проти Тебе, і тільки марно́та сама — кожна люди́на жива! Се́ла.

У темно́ті лиш ходить люди́на, клопо́четься тільки про ма́рне: грома́дить вона, — та не знає, хто зво́зити буде оте!

А тепер на що́ маю наді́ятись, Господи? Надія моя — на Тебе вона!

Занімі́в я та уст своїх не відкриваю, бо Ти те вчинив, —

For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.

For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.

For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

¶ To the chief Musician, A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry.

із то́го довідаюся, що Ти любиш мене, коли надо мною сурми́ти не буде мій ворог.

Благословенний Господь, Бог Ізраїлів, від віку й до віку! Амі́нь і амі́нь!

Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.

I нехай я дістанусь до Божого же́ртівннка, до Бога розради п потіхи моєї, — і буду на а́рфі хвали́ти Тебе, Боже, Боже Ти мій!

Верни мені радість спасі́ння Твого́, і зла́гідним духом підтримай мене.

Я буду навча́ти беззако́нців доріг Твоїх, — і наве́рнуться грішні до Те́бе.

¶ To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

Чого хва́лишся злом, о могу́тній? Цілий де́нь Божа милість зо мною.

Замишляє лукавство язик твій, як та бритва наго́стрена ти, що чиниш обману!

Тремтить моє серце в мені, і стра́хи смерте́льні напали на мене,

¶ To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David. Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.