Біблійні вірші про Prayer

Помилуй мене, Боже, бо то́пче мене чоловік, — цілий день він воює та ти́сне мене!

Полічив Ти тиня́ння моє, помісти́ ж мої сльози перед Собою, чи ж вони не запи́сані в книзі Твоїй?

Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.

¶ As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.

Evening, and morning, and at noon, will I pray, and cry aloud: and he shall hear my voice.

Вороги пригото́вили па́стку для стіп моїх, душу мою нахи́лили, вони ви́копали вовчу яму для мене, — і попа́дали в неї самі! Се́ла.

Збудися ж ти, хва́ло моя, пробудися ж ти, а́рфо та ци́тро, — я буду буди́ти досві́тню зорю́!

Чи ж то справді ви, можні, говорите правду, чи лю́дських синів слушно судите?

На́двечір вони поверта́ються, ски́глять, як пес, і перебігають по місту,

Ти вчинив, що наро́д Твій побачив тяжке́, напоїв нас отру́тним вином.

Хто мене запрова́дить до міста тверди́нного, хто́ до Едо́му мене попрова́дить?

Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.

¶ To the chief Musician upon Neginah, A Psalm of David. Hear my cry, O God; attend unto my prayer.

Тільки від Бога чекай у мовча́нні, о душе́ моя, від Нього спасі́ння моє!

що став Ти на поміч для мене, в тіні́ ж Твоїх крил я співатиму!

виспівуйте честь Його Йменню, честь для слави Його покладіть!

Ідіть і погляньте на Божі діла́, — Він грізни́й у діла́х проти лю́дських сині́в!

I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.

Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

¶ To the chief Musician, A Psalm or Song of David. Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.

Спаси мене, Боже, бо во́ди вже аж до душі підійшли́!

Нехай ті́шаться та веселя́ться Тобою усі, хто шукає Тебе, та хто любить спасі́ння Твоє, і хай за́вжди говорять: „Хай буде великий Господь!“

А я вбогий та бідний, — поспіши ж Ти до Мене, о Боже: моя поміч і мій оборо́нець — то Ти, Боже мій, — не спізня́йся!

¶ But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.