Skip to content

Psalms 115:4

“The Impotence of Idols”· Psalms 115:4–8Read in context
King James Version
Their idols are silver and gold, the work of men's hands.
KJV (with Strong's)
Their idols H6091 are silver H3701 and gold H2091, the work H4639 of men's H120 hands H3027.
Complete Jewish Bible
Their idols are mere silver and gold, made by human hands.
Berean Standard Bible
Their idols are silver and gold, made by the hands of men.
American Standard Version
Their idols are silver and gold, The work of men’s hands.
World English Bible Messianic
Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.
Geneva Bible (1599)
Their idoles are siluer and golde, euen the worke of mens hands.
Young's Literal Translation
Their idols are silver and gold, work of man's hands,
King James Version — Interlinear
6 Hebrew words
  1. עֲצַבֵּיהֶם'aTza·bei·hemtheir idolsH6091N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructעֲצַבֵּיidolsהֶםtheir
  2. כֶּסֶףKe·sef[are] silverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. וְזָהָבve·za·Havand goldH2091Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandזָהָבgold
  4. מַעֲשֵׂהma·'a·Seh[the] work ofH4639N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְדֵיye·Dei[the] hands ofH3027N-cdcNoun Dual common gender Construct
  6. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Translation
Details
In the KJVVerse 15,835 of 31,102 · 50.9%