Deuteronomy 32:39
“The Lord’s Vengeance and Sovereignty”Deuteronomy 32:34–43
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- רְאוּre·'UseeH7200V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
- עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
- כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
- אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
- אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
- הוּאHu'[am] heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
- וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
- אֱלֹהִים'E·lo·Him[is] a godH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
- עִמָּדִי'i·ma·Diwith meH5973Prep ¦ 1csPrepositionעִמָּwithדִיme
- אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
- אָמִית'a·MitI put to deathH4191V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
- וַאֲחַיֶּהva·'a·chai·Yehand I may restore to lifeH2421Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-1csVerb Piel Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוַandאֲחַיֶּהI may restore to life
- מָחַצְתִּיma·Chatz·tiI woundH4272V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
- וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
- אֶרְפָּא'er·Pa'I healH7495V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
- וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
- מִיָּדִיmi·ya·Difrom my handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Construct with suffixמִfromיָּדִhandיmy
- מַצִּילma·Tzil[is] a delivererH5337V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Construct
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era map
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Deuteronomy 32:39–43. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.
This conclusion of the song speaks three things:
I.Glory to God, Deuteronomy 32:39.
"See now upon the whole matter, that I, even I, am he. Learn this from the destruction of idolaters, and the inability of their idols to help them." The great God here demands the glory,
1.Of a self-existence: I, even I, am he. Thus Moses concludes with that name of God by which he was first made to know him (Exodus 3:14), "I am that I am. I am he that I have been, that I will be, that I have promised to be, that I have threatened to be; all shall find me true to my word." The Targum of Uzzielides paraphrases it thus: When the Word of the Lord shall reveal himself to redeem his people, he shall say to all people, See that I now am what I am, and have been, and I am what I will be, which we know very well how to apply to him who said to John, I am he who is, and was, and is to come, Revelation 1:8. These words, I even I, am he, we meet with often in those chapters of Isaiah where God is encouraging his people to hope for their deliverance out of Babylon, Isaiah 41:4; Isaiah 43:11, Isaiah 43:13, Isaiah 43:25, Isaiah 46:4.
2.Of a sole supremacy. "There is no god with me. None to help with me, none to cope with me." See Isaiah 43:10, Isaiah 43:11.
3.Of an absolute sovereignty, a universal agency: I kill, and I make alive; that is, all evil and all good come from his hand to providence; he forms both the light of life and the darkness of death, Isaiah 45:7; Lamentations 3:37, Lamentations 3:38. Or, He kills and wounds his enemies, but heals and makes alive his own people, kills and wounds with his judgments those that revolt from him and rebel against him; but, when they return and repent, he heals them, and makes them alive with his mercy and grace. Or it denotes his incontestable authority to dispose of all his creatures, and the beings he has given them, so as to serve his own purposes by them: Whom he will he slays, and whom he will he keeps alive, when his judgments are abroad. Or thus, Though he kill, yet he makes alive again: though he cause grief, yet will he have compassion, Lamentations 3:32. Though he have torn, he will heal us, Hosea 6:1, Hosea 6:2. The Jerusalem Targum reads it, I kill those that are alive in this world, and make those alive in the other world that are dead. And some of the Jewish doctors themselves have observed that death, and a life after it, that is, eternal life, is intimated in these words.
4.Of an irresistible power, which cannot be controlled: Neither is there any that can deliver out of my hand those that I have marked for destruction. As no exception can be made against the sentence of God's justice, so no escape can be made from the executions of his power.
II.Terror to his enemies, Deuteronomy 32:40-42.
Terror indeed to those that hate him, as all those do that serve other gods, that persist in wilful disobedience to the divine law, and that malign and persecute his faithful servants. These are those to whom God will render vengeance, those his enemies that will not have him to reign over them. In order to alarm such in time to repent and return to their allegiance, the wrath of God is here revealed from heaven against them.
1.The divine sentence is ratified with an oath (Deuteronomy 32:40): He lifts up his hand to heaven, the habitation of his holiness; this was an ancient and very significant sign used in swearing, Genesis 14:22. And, since he could swear by no greater, he swears by himself and his own life. Those are miserable without remedy that have the word and oath of God against them. The Lord hath sworn, and will not repent, that the sin of sinners shall be their ruin if they go on in it.
2.Preparation is made for the execution: The glittering sword is whet. See Psalm 7:12. It is a sword bathed in heaven, Isaiah 34:5. While the sword is in whetting, space is given to the sinner to repent and make his peace, which, if he neglects, will render the wound the deeper. And, as the sword is whet, so the hand that is to wield it takes hold on judgment with a resolution to go through with it.
3.The execution itself will be very terrible: The sword shall devour flesh in abundance, and the arrows be made drunk with blood, such vast quantities of it shall be shed, the blood of the slain in battle, and of the captives, to whom no quarter shall be given, but who shall be put under military execution. When he begins revenge he will make an end; for in this also his work is perfect. The critics are much perplexed with the last clause, From the beginning of revenges upon the enemy. The learned bishop Patrick (that great master) thinks it may admit this reading, From the king to the slave of the enemies, Jeremiah 50:35-37. When the sword of God's wrath is drawn it will make bloody work, blood to the horse-bridles, Revelation 14:20.
III.Comfort to his own people (Deuteronomy 32:43):
Rejoice, O you nations, with his people. He concludes the song with words of joy; for in God's Israel there is a remnant whose end will be peace. God's people will rejoice at last, will rejoice everlastingly. Three things are here mentioned as the matter of joy: - 1. The enlarging of the church's bounds. The apostle applies the first words of this verse to the conversion of the Gentiles. Romans 15:10, Rejoice you Gentiles with his people. See what the grace of God does in the conversion of souls, it brings them to rejoice with the people of God; for true religion brings us acquainted with true joy, so great a mistake are those under that think it tends to make men melancholy. 2. The avenging of the church's controversies upon her adversaries. He will make inquisition for the blood of his servants, and it shall appear how precious it is to him; for those that spilt it shall have blood given them to drink. 3. The mercy God has in store for his church, and for all that belong to it: He will be merciful to his land, and to his people, that is, to all every where that fear and serve him. Whatever judgments are brought upon sinners, it shall go well with the people of God; in this let Jews and Gentiles rejoice together.
Historical interpretation
Historical reception
7 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
We are sure that he causes to die. We see it. Just so also is it sure and worthy of belief that he makes alive. And from all that I have explained to you, receive and believe that in the day of the resurrection your body shall arise in its entirety, and you shall receive from our Lord the reward of your faith. And in all that you have believed, you shall rejoice and be made glad.
In order that the godlessness of the heretics may not perhaps apply the meaning of these words to the unbegotten God the Father, the sense itself of the words and the authority of the apostle come to our aid. He, as we have already explained, interprets this whole passage as pertaining to the person of the only-begotten God.
He himself permits the suffering which he again restores. The One who strikes is the One who heals. The afflictions precede in order that the graces may be lasting. Only then do we exert ourselves exceedingly for the preservation of what has been given.
It is not possible for the good to exist in me unless it is made to live through the death of my enemy. As long as we keep grasping opposites with each of our hands, it is impossible for there to be participation in both elements in the same being. For if we are holding evil, we lose the power to take hold of virtue.
So the apostle was petrified, knocked down and laid low, raised up and patched up. The words, you see, were realized in him: “It is I that will strike and I that will heal.” You see, it doesn’t say, “I will heal, and I will strike,” but “I will strike, and I will heal.” I will strike you and give myself to you. Thus being laid low, he was horrified at his own justice, in which he was certainly without reproach, praiseworthy, great, even glorious among the Jews. He reckoned it was waste, he thought it was loss, he counted it dung, “that he might be found in him, not having his own justice, which is from the law; but that which is through the faith of Christ, which is,” he says, “from God.”
[Paul’s conversion] fulfilled in him what was written in the prophet, “I will strike, and I will heal.” What God strikes, you see, is that in people which lifts up itself against God. The surgeon isn’t being heartless when he lances the tumor, when he cuts or burns out the suppurating sore. He’s causing pain; he certainly is, but in order to restore health. It’s a horrid business; but if it wasn’t, it wouldn’t be any use.
He is God, so he also takes pity. He gets angry, and he takes pity. He gets angry and strikes; he takes pity and heals. He gets angry and does to death; he takes pity and brings to life. In one person he does this. It’s not that he does some people to death and brings others to life, but in the same people he is both angry and gentle. He is angry with errors; he is gentle with bad habits put right. “I will strike and I will heal: I will kill and I will make alive.” One and the same Saul, afterward Paul, he both laid low and raised up. He laid low an unbeliever; he raised up a believer. He laid low a persecutor; he raised up a preacher.
Continue studying Deuteronomy 32:39 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
The LORD declares that he alone is God, that life and death, wounding and healing are in his hand, and that nobody can rescue anyone out of it.
“See now that I, even I, am he,”
A summons to look and recognize him, with the “I” doubled for emphasis.
“and there is no god with me:”
The LORD stands alone, with nobody sharing his power or authority.
“I kill, and I make alive; I wound, and I heal:”
Life and death, injury and recovery, all are in his hand.
“neither is there any that can deliver out of my hand.”
Whether he acts to judge or to save, his hand holds fast.
Passage studyDeuteronomy 32:34–43
The LORD Avenges His Servants and Shows Mercy
Summary
These ten verses close the Song of Moses in Deuteronomy 32, and in them the LORD himself speaks. The evil he has watched is laid up and sealed in his storehouse, and vengeance and recompence belong to him alone. When his people’s strength is gone, he has compassion on them. He asks where their gods are, the rock they ran to, and declares that he alone is God, who kills and makes alive, wounds and heals. Lifting his hand to heaven, he swears by his own everlasting life that his sword will repay his enemies. The song ends by calling the nations to rejoice with his people, because he will avenge the blood of his servants and be merciful to his land and his people. The God who judges and the God who shows mercy are one God, and his word on both is sure.
The Song of Moses Turns Toward Hope
Moses gave this song on the plains of Moab, shortly before his death, as Israel waited to enter Canaan. The LORD gave it to stand as a witness against his people when they turned aside (Deuteronomy 31:19), and the whole song (Deuteronomy 32:1–43) reads like a covenant lawsuit. It praises the LORD as the Rock whose work is perfect (Deuteronomy 32:4) and recalls how he cared for Israel as an eagle stirs up her nest (Deuteronomy 32:11). Then it tells how Israel grew fat and forsook him, sacrificing “to new gods that came newly up” (Deuteronomy 32:17), and how the LORD answered with judgment until one enemy could chase a thousand of them (Deuteronomy 32:30). Israel had been warned, because the blessings for obedience and the curses for disobedience had been set before them at length (Deuteronomy 28).
In these last verses the song turns. The judgment it has announced is certain, and yet the LORD’s final word to his people is compassion, while his final word to those who hate him is vengeance. The song closes on joy.
Who Is Under This Judgment?
The song speaks of judgment on Israel and on Israel’s enemies, and believers differ on which is chiefly in view in verses 34 to 38. On one reading, the “this” that is laid up in verse 34 is the record of Israel’s own unfaithfulness, the idolatry and ingratitude of the verses before, and the gods mocked in verses 37 and 38 are the idols Israel ran after. On the other reading, the stored-up evil is the wickedness of Israel’s enemies, pictured just before as the “vine of Sodom” and the “poison of dragons” (Deuteronomy 32:32–33), and the vengeance of verse 35 falls on the nations who oppressed God’s people. Some who hold this second reading take those same pictures to describe the rebels within Israel.
The song itself holds both together. The LORD judges his own people first, and when their strength is gone he turns his compassion toward them and his sword against those who hate him. On either reading the LORD remembers every deed done against him, and he alone can save.
Laid Up in Store and Sealed Among God’s Treasures
“Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?” The LORD asks a question that expects the answer yes. To lay up in store, kâmaç, is to store something away, and figuratively to store it in the memory. To seal up, châtham, is to close something up and especially to seal it. A seal guarded a document or a store from tampering, and it could make a decree final, as at the Persian court, where a writing sealed with the king’s ring could not be reversed. The word for treasures, ʼôwtsâr, means a treasury or storehouse, the place where goods are kept safe until they are wanted.
So the wrong that has gone unpunished for a while is kept in God’s memory, sealed and secure until its appointed time. His patience is deliberate, and when judgment comes it is the outcome of what he has long known. The picture of a storehouse speaks of how safely the record is kept, and it says nothing of God enjoying punishment. He is “merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy” (Psalm 103:8), “not willing that any should perish, but that all should come to repentance” (2 Peter 3:9).
The storehouse and the seal are pictures taken from human life, and they put God’s perfect knowledge in terms we can grasp. He knows our sitting down and our rising up, and every word on our tongue before we speak it (Psalm 139:1–4). At the last judgment the books are opened and the dead are judged by what is written in them (Revelation 20:11–15). Paul uses the language of storing when he tells the hard and impenitent heart that it “treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath” (Romans 2:5), and Peter says that the present heavens and earth are “kept in store, reserved unto fire against the day of judgment” (2 Peter 3:7).
Vengeance Belongs to the LORD
“To me belongeth vengeance, and recompence” is the line of this passage that the New Testament takes up most directly. Vengeance, nâqâm, means revenge or avenging, and recompence, shillêm, means requital, the repayment that settles an account. God claims both for himself alone, because only he has the perfect knowledge, the fairness and the power to repay every deed rightly.
Paul builds a command for believers on this line: “Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord” (Romans 12:19). Because judgment belongs to God, his people are free to leave it with him, to forgive and bless those who wrong them, and to wait for him to act. The letter to the Hebrews quotes this verse and the next together: “For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people” (Hebrews 10:30). Nahum says the same of the LORD: “the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies” (Nahum 1:2), and the psalmist calls on him, “O LORD God, to whom vengeance belongeth” (Psalm 94:1).
Is God’s vengeance the same as human revenge?
God’s vengeance is the act of a righteous judge who sets wrong right. Human revenge grows easily out of malice and wounded pride, often repays far more than the wrong deserved, and starts a cycle of fresh violence. When God avenges, he vindicates the wronged, punishes evil, and upholds his holy character and his covenant, and his judgment is perfectly just and perfectly timed. The word he uses is the ordinary word for revenge, and in his hands it means justice done in full.
Their foot shall slide in due time
The rest of verse 35 pictures those under judgment as people standing on ground that will give way. Foot is regel, the foot used in walking. To slide, môwṭ, is to totter, shake or slip. Their footing is unsteady already, and it gives way “in due time”, at the time (ʻêth) God has set. “The day of their calamity” uses the common word for day, yôwm, and calamity, ʼêyd, means oppression, misfortune or ruin. That day is “at hand”, qârôwb, near. “The things that shall come upon them” translates ʻâthîyd, a word meaning prepared, and in the plural the things to come, and they “make haste”, chûwsh, they hurry. Judgment waits for God’s time, and when that time arrives it moves quickly. God’s patience is long, and it has an end.
The LORD Repents Himself for His Servants
Verse 36 is where the song turns. “For the LORD shall judge his people” looks back on the discipline the song has described, which was meant to humble Israel and bring them back to depending on him. Then comes the surprise: he will “repent himself for his servants”. The verb nâcham properly means to sigh or breathe strongly, and from that to be sorry, to pity, to relent or to comfort. Here the LORD’s heart is moved for his suffering people, and he turns from judgment to mercy.
He turns “when he seeth that their power is gone”. Power is yâd, the hand, which stands for strength and means. Gone is ʼâzal, to go away or disappear. Their hand has failed, and they have nothing left to defend themselves with. “And there is none shut up, or left” fills out the picture. None, ʼepheç, means an end or cessation. Shut up, ʻâtsâr, means to confine or detain, and left, ʻâzab, means to loosen or let go. The two make a pair of opposites, the bound and the free, and the “none” before them says that both are gone. Israel has come to the end of all its own resources.
That is the moment God chooses. In the days of the judges, when Israel cried to the LORD, he raised up a deliverer (Judges 3:9), and later “his soul was grieved for the misery of Israel” (Judges 10:16). Through Hosea he says, “How shall I give thee up, Ephraim?” (Hosea 11:8). He says of his covenant, “My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips” (Psalm 89:34), and of his people, “yea, they may forget, yet will I not forget thee” (Isaiah 49:15). Paul asks, “Hath God cast away his people? God forbid” (Romans 11:1–2). The Lord’s answer to Paul in his own weakness holds here as well: “my strength is made perfect in weakness” (2 Corinthians 12:9–10).
Does God change his mind when he repents?
When Scripture says that the LORD repents, it speaks of a change in the way he deals with people, moved by pity for them. His character and his eternal purposes stay the same, and he has made no mistake to regret. In this verse he relents from judgment because he sees his servants broken, and that restoration was the goal of his discipline all along. Scripture speaks the same way of Nineveh: “God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not” (Jonah 3:10).
Where Are Their Gods?
“And he shall say” introduces the LORD’s own voice, and he asks a question that mocks: “Where are their gods, their rock in whom they trusted?” The word for gods, ʼĕlôhîym, is the plural that also names the one true God, and here it means the false gods. Rock, tsûwr, is a cliff or boulder, and it is a title for God, as when this song says, “He is the Rock, his work is perfect.” Calling an idol “their rock” is bitter irony. To trust, châçâh, is to flee for protection, to seek refuge. They ran to that rock for shelter, and in the day of trouble it gave them none.
Verse 38 presses the taunt. These gods “did eat the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offerings”. Sacrifices, zebach, are animals slaughtered as offerings. The fat, cheleb, was the richest part, and the law reserved it for the LORD: “all the fat is the LORD’s” (Leviticus 3:16). So Israel gave the best that belonged to God to gods that could do nothing, in plain breach of “Thou shalt have no other gods before me” (Exodus 20:3). Now the LORD says, “let them rise up and help you, and be your protection.” Protection, çêther, is a cover or hiding place. The gods that took the offerings give no shelter in return.
God knows that these gods are powerless, and he asks the question for his people’s sake. It exposes the folly of trusting them, shows that he alone can help, and calls Israel back to the covenant. Jeremiah hears the same challenge in his own day: “But where are thy gods that thou hast made thee? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble” (Jeremiah 2:28). His people “have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water” (Jeremiah 2:13). The psalmist calls idols “the work of men’s hands” (Psalm 115:4–8), and Isaiah mocks the folly of shaping an idol and bowing down to it (Isaiah 44:9–20). Against all of them stands what Israel was shown at Sinai, “that the LORD he is God; there is none else beside him” (Deuteronomy 4:35).
I, Even I, Am He
“See now that I, even I, am he, and there is no god with me.” After the silence of the idols, the LORD speaks of himself. “See” is the verb of verse 36, where the LORD “seeth” that his people’s power is gone. He has seen their helplessness, and now they are to see him. “I, even I, am he” declares with great emphasis who God is, the one who depends on nothing for his being and has no equal. It recalls the name he gave Moses at the bush, “I AM THAT I AM” (Exodus 3:14). The word for god is ʼĕlôhîym again: of all the gods men worship, the LORD alone is God. Through Isaiah he says, “I am the LORD, and there is none else, there is no God beside me” (Isaiah 45:5), and “before me there was no God formed, neither shall there be after me” (Isaiah 43:10).
“I kill, and I make alive; I wound, and I heal.” To kill is mûwth, to die, here in the sense of causing death, and to make alive is châyâh, to live, here in the sense of giving or restoring life. The two pairs of opposites take in everything between them, from death to life and from wounding to healing. Hannah prays in the same words: “The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up” (1 Samuel 2:6), and the book of Job says of God, “he woundeth, and his hands make whole” (Job 5:18).
“Neither is there any that can deliver out of my hand.” To deliver, nâtsal, is to snatch someone away or rescue them, and the hand, yâd, is God’s power. When God acts, in judgment or in salvation, his grip holds. “There are many devices in a man’s heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand” (Proverbs 19:21), and “the counsel of the LORD standeth for ever” (Psalm 33:11). People remain answerable for what they choose, and God’s purposes still prevail.
Does “I kill … I wound” make God the author of all suffering?
The verse teaches that life and death, wounding and healing all lie under God’s rule, and that everything happens within his knowledge and permission. Scripture often distinguishes between what God does directly and what he permits, and much of the world’s evil comes from human sin and a fallen world. God may use suffering and even death in judgment, in discipline or for a purpose of redemption, as Job confessed when he had lost everything: “the LORD gave, and the LORD hath taken away” (Job 1:21). The hand that wounds is the hand that heals, and the psalmist who cried to the LORD could say that he healed him and brought his soul up from the grave (Psalm 30:2–3).
The LORD Swears by His Own Life
“For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.” To lift up, nâsâʼ, the hand, yâd, toward heaven was the gesture of a solemn oath, as when Abram told the king of Sodom that he had lifted up his hand to the LORD, the most high God. A man who swears calls on someone greater as his witness. God has none greater, so he swears by himself, by his own life. The letter to the Hebrews explains God’s oath to Abraham in the same way: “when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself”, so that by his promise and his oath we “might have a strong consolation” (Hebrews 6:13–18).
The gesture is a human one, given so that we feel the full weight of what he says. “I live”, chay, means alive or living. God’s life is “from everlasting to everlasting” (Psalm 90:2), and he says, “I am the LORD, I change not” (Malachi 3:6). What he swears is therefore as certain as his own being. The oath runs straight into the next verse, so the thing sworn here is his judgment on his enemies. His promises stand on the same ground, for “he abideth faithful: he cannot deny himself” (2 Timothy 2:13).
The Glittering Sword and the Arrows Drunk with Blood
“If I whet my glittering sword” continues the oath, and in an oath the “If” carries the force of certainty. To whet, shânan, is to point or sharpen. Glittering, bârâq, is the word for lightning, used also for the flash of a polished blade. The sword is sharpened and gleaming, ready for use. “And mine hand take hold on judgment”, veto’chez bemishpat: the hand, yadi, grasps judgment the way a man seizes something and holds it fast. God carries out justice himself.
“I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.” Vengeance is nâqâm, the same word as in verse 35. Enemies, tsar, means adversaries, from a root meaning to cramp or press hard. To reward, šālam, here means to pay back, and those who hate, sânêʼ, are those who set themselves against him. The two lines say the same thing twice for weight. The song at the Red Sea had already sung, “The LORD is a man of war” (Exodus 15:3).
Verse 42 continues in the fierce language of war. “I will make mine arrows drunk with blood”: drunk, shâkar, is to become tipsy or to be filled with drink, and the arrows are pictured as soaked with blood. “My sword shall devour flesh”: devour is ʼâkal, to eat, the verb verse 38 used of the gods that “did eat” the fat of the sacrifices. The false gods fed on Israel’s offerings, and the LORD’s sword will feed on his enemies. The blood is “of the slain and of the captives”, those who fall in battle and those taken, so the judgment reaches the whole enemy. The verse ends “from the beginning of revenges upon the enemy”. The word for revenges, parʻâh, also carries the sense of leadership, and the KJV takes it here as avenging. The phrase speaks either of the opening of God’s long-awaited vengeance or of a vengeance that reaches back to the enemy’s first acts of hostility.
Is God bloodthirsty in these verses?
These verses are war poetry, and they use the arrows and swords of Israel’s own battles to say that God’s judgment on those who defy him and oppress his people is certain, severe and complete. The drunken arrows and the devouring sword are figures, and the judgment they picture is real. God’s judgments in history were real, from the Flood (Genesis 6–7) to the overthrow of Pharaoh’s army in the sea (Exodus 14). The prophets speak of the LORD’s sword in the same way (Isaiah 34:5–6, Isaiah 63), and so does Revelation 14.
God’s wrath belongs to the same holy character as his love. “God so loved the world, that he gave his only begotten Son” (John 3:16), and the same God stands in holy opposition to everything that defiles his creation and dishonours his name. His wrath is always just and always has a purpose, so that evil will be overcome and righteousness will stand.
Rejoice, O Ye Nations, with His People
The song ends with a call to the nations. Rejoice, rânan, is to give a ringing cry or shout, usually for joy, and here it is a command. The nations are the Gentiles, the peoples outside Israel, and they are called to rejoice “with his people”. When God vindicates Israel and judges its oppressors, his justice and mercy will be so plain that the nations will celebrate them alongside Israel. Paul quotes the line to show that the Gentiles share in this joy: “Rejoice, ye Gentiles, with his people” (Romans 15:10). Isaiah hears God give his servant “for a light to the Gentiles” (Isaiah 49:6), and in Christ Jew and Gentile are made “one new man” (Ephesians 2:15).
The reason for the joy follows. “He will avenge the blood of his servants”: servants is the same word as in verse 36, the people he pitied when their strength was gone. Their blood is their life and their suffering, and God sees it and will answer for it. The martyrs in Revelation cry, “How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?” (Revelation 6:10). “And will render vengeance to his adversaries” uses nâqâm again, and adversaries is tsar, the word translated “enemies” in verse 41.
“And will be merciful unto his land, and to his people.” The verb is kâphar, which means to cover, and figuratively to make atonement, to expiate or to pardon. God’s mercy here cleanses as well as pities. The land defiled by idolatry, and the people who defiled it, are covered and restored, and the bond between God and his people is made new. After all the judgment the song has announced, its last word is mercy.
Christ, the Judge Who Bore the Judgment
These verses meet in Jesus Christ. The wrath laid up against sin fell on him at the cross. He is “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29). God “hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him” (2 Corinthians 5:21), and “he was wounded for our transgressions” (Isaiah 53:5). So those who believe have peace with God (Romans 5:1) and “shall be saved from wrath through him” (Romans 5:9).
Verse 36 finds us where it found Israel, with our power gone: “For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly” (Romans 5:6). On the cross Jesus cried, “My God, my God, why hast thou forsaken me?” (Matthew 27:46), and God raised him from the dead and vindicated him.
The true Rock, whose place the idols only pretended to fill, is Christ. Of the rock that followed Israel in the wilderness Paul says, “that Rock was Christ” (1 Corinthians 10:4). The psalmist sings, “The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer” (Psalm 18:2), and Christ is the stone the builders refused that became the head stone of the corner (Psalm 118:22), the chief corner stone of God’s house (Ephesians 2:20).
Jesus’s own words echo verse 39: “Before Abraham was, I am” (John 8:58). He healed the sick (Matthew 8:16), commanded unclean spirits (Mark 1:27) and called Lazarus out of the tomb (John 11:43–44). Risen, he says, “I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death” (Revelation 1:18), which answers the “I live for ever” of verse 40. Of his sheep he says, “neither shall any man pluck them out of my hand” (John 10:28). He is the Word who was with God and was God and made all things (John 1:1–3), the Son who upholds all things by the word of his power (Hebrews 1:1–3), and in him all the promises of God are yea and Amen (2 Corinthians 1:20).
Christ is also the judge. “The Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son” (John 5:22). He will be revealed from heaven “in flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ” (2 Thessalonians 1:7–9). John sees him ride out with a sharp sword going out of his mouth, tread “the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God”, and bear the name KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS (Revelation 19:11–16). The sword of verse 41 is in his hand.
The nations rejoice with his people because in Christ God has made one people of his own, a chosen generation drawn from every nation (1 Peter 2:9), has reconciled all things to himself (Colossians 1:20), and has promised the day when he will wipe away all tears (Revelation 21:4).
The God Who Wounds and Heals
These verses show us a God whose memory misses nothing, whose justice is sure and whose timing is his own. They also show a God whose heart is moved when his people have nothing left, who turns from judging them to helping them, and who ends his song with mercy for his land and his people. Both come from the one who says, “I, even I, am he”, and who swears by his own life. That is why his people are free to leave vengeance with him, as Paul says, and why every false refuge can be named for what it is. The God who wounds is the God who heals, and in Christ he has borne the judgment for all who trust him and will one day put every wrong right. The song’s last word to the whole world is a call to rejoice.
Deuteronomy 32:34
“Is not this laid up in store with me,”
A question that expects the answer yes. “This” is the evil the song has just described, kept in God’s memory and in his own keeping (“with me”).
“and sealed up among my treasures?”
Sealed and safe from tampering, held in his storehouse until the day appointed for it.
Deuteronomy 32:35
“To me belongeth vengeance, and recompence;”
Both belong to God alone, which is why his people leave them with him (Romans 12:19).
“their foot shall slide in due time:”
Their footing gives way at the moment God has fixed, and until then they stand on ground that is already unsteady.
“for the day of their calamity is at hand,”
The day of their ruin is near.
“and the things that shall come upon them make haste.”
What God has prepared for them hurries toward them.
Deuteronomy 32:36
“For the LORD shall judge his people,”
The discipline of the earlier verses. Hebrews quotes this line together with verse 35.
“and repent himself for his servants,”
He pities them and relents. The people he judged are still “his servants”.
“when he seeth that their power is gone,”
In the Hebrew, their hand has gone: their strength has failed.
“and there is none shut up, or left.”
Bound or free, nobody remains to fight or to help.
Deuteronomy 32:37
“And he shall say,”
The speaker is the LORD himself, whose voice fills the closing verses of the song.
“Where are their gods,”
A taunt that shows the gods missing in the hour of need.
“their rock in whom they trusted,”
The song’s title for the LORD, turned on the idols in irony. They fled to it for refuge and found none.
Deuteronomy 32:38
“Which did eat the fat of their sacrifices,”
The choicest part of the offering, which the law gave to the LORD.
“and drank the wine of their drink offerings?”
Costly wine poured out in worship to lifeless gods.
“let them rise up and help you, and be your protection.”
The LORD turns to his people directly (“you”) and dares their gods to act as their help and hiding place.
Deuteronomy 32:39 This verse
“See now that I, even I, am he,”
A summons to look and recognize him, with the “I” doubled for emphasis.
“and there is no god with me:”
The LORD stands alone, with nobody sharing his power or authority.
“I kill, and I make alive; I wound, and I heal:”
Life and death, injury and recovery, all are in his hand.
“neither is there any that can deliver out of my hand.”
Whether he acts to judge or to save, his hand holds fast.
Deuteronomy 32:40
“For I lift up my hand to heaven,”
The gesture of a solemn oath, made by the God who has none greater to swear by.
“and say, I live for ever.”
He swears by his own everlasting life, the surest ground there is.
Deuteronomy 32:41
“If I whet my glittering sword,”
The “If” carries the force of the oath begun in verse 40.
“and mine hand take hold on judgment;”
He grasps judgment and carries it out himself.
“I will render vengeance to mine enemies,”
To render is to turn back, to return to them what they have done.
“and will reward them that hate me.”
Repayment for those who set themselves against him.
Deuteronomy 32:42
“I will make mine arrows drunk with blood,”
Arrows pictured as soaked, as if they had drunk their fill.
“and my sword shall devour flesh;”
The sword pictured as eating.
“and that with the blood of the slain and of the captives,”
Both the fallen and the taken come under the judgment.
“from the beginning of revenges upon the enemy.”
“Enemy” here is ʼôyêb, one who hates, an adversary, a different word from the “enemies” of verse 41.
Deuteronomy 32:43
“Rejoice, O ye nations, with his people:”
The Gentiles are called to share Israel’s joy, the line Paul quotes in Romans 15:10.
“for he will avenge the blood of his servants,”
God answers for the lives and sufferings of those who serve him.
“and will render vengeance to his adversaries,”
The vengeance sworn in verse 41 is carried out.
“and will be merciful unto his land, and to his people.”
He covers and makes atonement, cleansing the land and restoring the people. The song ends on mercy.
Last revised