- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 6 BC – AD 30
The Life of Jesus
The eternal Son of God enters history: born in Bethlehem, baptized in the Jordan, crucified at Golgotha, raised on the third day.
- マタイによる福音書 13:6紀元 31 年頃
日が上ると焼けて、根がないために枯れてしまった。
- マタイによる福音書 13:7紀元 31 年頃
ほかの種はいばらの地に落ちた。すると、いばらが伸びて、ふさいでしまった。
- マタイによる福音書 13:8紀元 31 年頃
ほかの種は良い地に落ちて実を結び、あるものは百倍、あるものは六十倍、あるものは三十倍にもなった。
- マタイによる福音書 13:9紀元 31 年頃
耳のある者は聞くがよい」。
- マタイによる福音書 13:10紀元 31 年頃
それから、弟子たちがイエスに近寄ってきて言った、「なぜ、彼らに譬でお話しになるのですか」。
- マタイによる福音書 13:11紀元 31 年頃
そこでイエスは答えて言われた、「あなたがたには、天国の奥義を知ることが許されているが、彼らには許されていない。
- マタイによる福音書 13:12紀元 31 年頃
おおよそ、持っている人は与えられて、いよいよ豊かになるが、持っていない人は、持っているものまでも取り上げられるであろう。
- マタイによる福音書 13:13紀元 31 年頃
だから、彼らには譬で語るのである。それは彼らが、見ても見ず、聞いても聞かず、また悟らないからである。
- マタイによる福音書 13:14紀元 31 年頃
こうしてイザヤの言った預言が、彼らの上に成就したのである。 『あなたがたは聞くには聞くが、決して悟らない。 見るには見るが、決して認めない。
- マタイによる福音書 13:15紀元 31 年頃
この民の心は鈍くなり、 その耳は聞えにくく、 その目は閉じている。 それは、彼らが目で見ず、耳で聞かず、心で悟らず、 悔い改めていやされることがないためである』。
- マタイによる福音書 13:16紀元 31 年頃
しかし、あなたがたの目は見ており、耳は聞いているから、さいわいである。
- マタイによる福音書 13:17紀元 31 年頃
あなたがたによく言っておく。多くの預言者や義人は、あなたがたの見ていることを見ようと熱心に願ったが、見ることができず、またあなたがたの聞いていることを聞こうとしたが、聞けなかったのである。
- マタイによる福音書 13:18紀元 31 年頃
そこで、種まきの譬を聞きなさい。
- マタイによる福音書 13:19紀元 31 年頃
だれでも御国の言を聞いて悟らないならば、悪い者がきて、その人の心にまかれたものを奪いとって行く。道ばたにまかれたものというのは、そういう人のことである。
- マタイによる福音書 13:20紀元 31 年頃
石地にまかれたものというのは、御言を聞くと、すぐに喜んで受ける人のことである。
- マタイによる福音書 13:21紀元 31 年頃
その中に根がないので、しばらく続くだけであって、御言のために困難や迫害が起ってくると、すぐつまずいてしまう。
- マタイによる福音書 13:22紀元 31 年頃
また、いばらの中にまかれたものとは、御言を聞くが、世の心づかいと富の惑わしとが御言をふさぐので、実を結ばなくなる人のことである。
- マタイによる福音書 13:23紀元 31 年頃
また、良い地にまかれたものとは、御言を聞いて悟る人のことであって、そういう人が実を結び、百倍、あるいは六十倍、あるいは三十倍にもなるのである」。
- マタイによる福音書 13:24紀元 31 年頃
また、ほかの譬を彼らに示して言われた、「天国は、良い種を自分の畑にまいておいた人のようなものである。
- マタイによる福音書 13:25紀元 31 年頃
人々が眠っている間に敵がきて、麦の中に毒麦をまいて立ち去った。
- マタイによる福音書 13:26紀元 31 年頃
芽がはえ出て実を結ぶと、同時に毒麦もあらわれてきた。
- マタイによる福音書 13:27紀元 31 年頃
僕たちがきて、家の主人に言った、『ご主人様、畑におまきになったのは、良い種ではありませんでしたか。どうして毒麦がはえてきたのですか』。
- マタイによる福音書 13:28紀元 31 年頃
主人は言った、『それは敵のしわざだ』。すると僕たちが言った『では行って、それを抜き集めましょうか』。
- マタイによる福音書 13:29紀元 31 年頃
彼は言った、『いや、毒麦を集めようとして、麦も一緒に抜くかも知れない。
- マタイによる福音書 13:30紀元 31 年頃
収穫まで、両方とも育つままにしておけ。収穫の時になったら、刈る者に、まず毒麦を集めて束にして焼き、麦の方は集めて倉に入れてくれ、と言いつけよう』」。