- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 605–538 BC
The Babylonian Exile
Jerusalem falls and the temple burns; Ezekiel and Daniel minister among the exiles as Lamentations mourns the city's ruin.
- エゼキエル書 40:9紀元前 574 年頃
その脇柱は二キュビト、門の廊は内側にあった。
- エゼキエル書 40:10紀元前 574 年頃
東向きの門の詰め所は、こなたに三つ、かなたに三つあり、三つとも同じ寸法である。脇柱もまた、こなたかなたともに同じ寸法である。
- エゼキエル書 40:11紀元前 574 年頃
門の入口の広さを測ると十キュビトあり、門の長さは十三キュビトあった。
- エゼキエル書 40:12紀元前 574 年頃
詰め所の前の境は一キュビト、かなたの境も一キュビトで、詰め所は、こなたかなたともに六キュビトあった。
- エゼキエル書 40:13紀元前 574 年頃
彼がまたこの詰め所の裏から、かの詰め所の裏まで、門を測ると、入口から入口まで二十五キュビトあった。
- エゼキエル書 40:14紀元前 574 年頃
彼がまた廊を測ると二十キュビトあり、門の廊の周囲は、すべて庭である。
- エゼキエル書 40:15紀元前 574 年頃
入口の門の前から内の門の廊の前まで五十キュビトあり、
- エゼキエル書 40:16紀元前 574 年頃
詰め所と、門の内側の周囲の脇柱とに窓があり、廊の内側の周囲にも、同様に窓があり、脇柱には、しゅろがあった。
- エゼキエル書 40:17紀元前 574 年頃
彼がまたわたしを外庭に携え入れると、見よ、庭の周囲に設けた室と、敷石とがあり、敷石の上に三十の室があった。
- エゼキエル書 40:18紀元前 574 年頃
敷石は門のわきにあり、門と同じ長さで、これは下の敷石である。
- エゼキエル書 40:19紀元前 574 年頃
彼が下の門の内の前から、内庭の外の前までの距離を測ると、百キュビトあった。
- エゼキエル書 40:20紀元前 574 年頃
また彼はわたしに先だって北へ行った。見よ、そこに外庭に属する北向きの門があった。彼はその長さと幅とを測った。
- エゼキエル書 40:21紀元前 574 年頃
その詰め所が、こなたに三つ、かなたに三つあり、また脇柱と廊とがあった。これらは初めの門と同じ寸法で、長さは五十キュビト、幅は二十五キュビトである。
- エゼキエル書 40:22紀元前 574 年頃
その窓と、廊と、しゅろとは、東向きの門にあるものと同じ寸法である。そして七段の階段を経て、それに上ると、廊は内側にあった。
- エゼキエル書 40:23紀元前 574 年頃
内庭の門は北と東の門に向かっていた。彼が門から門までを測ると、百キュビトあった。
- エゼキエル書 40:24紀元前 574 年頃
彼がまたわたしを南へ行かせると、見よ、南向きの門があった。その脇柱と廊を測ると、他と同じ寸法であった。
- エゼキエル書 40:25紀元前 574 年頃
これと、その廊の周囲とに、他の窓のような窓があって、その長さは五十キュビト、幅は二十五キュビトあった。
- エゼキエル書 40:26紀元前 574 年頃
これを上るのに七段の階段があり、その廊は内側にあった。その脇柱の上には、こなたに一つ、かなたに一つのしゅろがあった。
- エゼキエル書 40:27紀元前 574 年頃
内庭には南向きの門があり、門から門まで南の方へ測ると、百キュビトあった。
- エゼキエル書 40:28紀元前 574 年頃
彼がわたしを南の門から内庭にはいらせ、南の門を測ると、さきのものと、同じ寸法であった。
- エゼキエル書 40:29紀元前 574 年頃
その詰め所と、脇柱と、廊とは、他のものと同じ寸法で、その門と、廊の周囲とには窓があり、門の長さは五十キュビト、幅は二十五キュビトであった。
- エゼキエル書 40:30紀元前 574 年頃
周囲に廊があって、その長さは二十五キュビト、幅は五キュビトである。
- エゼキエル書 40:31紀元前 574 年頃
その廊は外庭に面して、脇柱の上にしゅろがあり、その階段は八段であった。
- エゼキエル書 40:32紀元前 574 年頃
彼はまたわたしを内庭の東の方に携えて行って、門を測った。それは他と同じ寸法であった。
- エゼキエル書 40:33紀元前 574 年頃
その詰め所と、脇柱と、廊とは、他と同じ寸法で、その門と、その廊の周囲とに窓があり、門の長さは五十キュビト、幅は二十五キュビトである。