- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 605–538 BC
The Babylonian Exile
Jerusalem falls and the temple burns; Ezekiel and Daniel minister among the exiles as Lamentations mourns the city's ruin.
- エゼキエル書 41:10紀元前 574 年頃
庭の室の間には、宮の周囲に、広さ二十キュビトの所があった。
- エゼキエル書 41:11紀元前 574 年頃
脇間の戸は、あき地になっている高い所に向かって開け、一つの戸は北に向かい、一つの戸は南に向かっていた。そのあき地になっている所の幅は、周囲五キュビトであった。
- エゼキエル書 41:12紀元前 574 年頃
西の方の宮の庭に面した建物は、幅七十キュビト、その建物の周囲の壁の厚さは五キュビト、長さは九十キュビトであった。
- エゼキエル書 41:13紀元前 574 年頃
彼が宮を測ると、その長さは百キュビトあり、その庭と建物と、その壁は長さ百キュビト、
- エゼキエル書 41:14紀元前 574 年頃
また宮の東に面した所と庭との幅は百キュビトであった。
- エゼキエル書 41:15紀元前 574 年頃
彼が西の方の庭に面した建物と、その壁の長さを測ると、かなた、こなたともに百キュビトであった。宮の拝殿と、内部の室と、外の廊とには、羽目板があった。
- エゼキエル書 41:16紀元前 574 年頃
これらの三つのものの周囲には、すべて引込み枠の窓があり、宮の敷居に面して、宮の周囲は、床から窓まで、羽目板であって、窓には、おおいがあった。
- エゼキエル書 41:17紀元前 574 年頃
戸の上の空所、内室、外室ともに、羽目板であった。内室および拝殿の周囲のすべての壁には、同じように彫刻してあった。
- エゼキエル書 41:18紀元前 574 年頃
すなわちケルビムと、しゅろとが彫刻してあった。ケルブとケルブとの間に、しゅろがあり、おのおののケルブには、二つの顔があり、
- エゼキエル書 41:19紀元前 574 年頃
こなたには、しゅろに向かって、人の顔があり、かなたには、しゅろに向かって、若じしの顔があり、宮の周囲は、すべてこのように彫刻してあった。
- エゼキエル書 41:20紀元前 574 年頃
床から戸の上まで、ケルビムと、しゅろとが、壁に彫刻してあった。
- エゼキエル書 41:21紀元前 574 年頃
拝殿の柱は四角であった。聖所の前には、木の祭壇に似たものがあった。
- エゼキエル書 41:22紀元前 574 年頃
その高さは三キュビト、長さは二キュビト、幅は二キュビトで、すみと、台と、壁とは、ともに木である。彼はわたしに言った、「これは主の前にある机である」
- エゼキエル書 41:23紀元前 574 年頃
拝殿と聖所とには、二つの戸があり、
- エゼキエル書 41:24紀元前 574 年頃
その戸には、二つのとびらがあった。すなわち二つの開き戸である。
- エゼキエル書 41:25紀元前 574 年頃
拝殿の戸には、おのおのにケルビムと、しゅろとが、彫刻してあって、それは壁に彫刻したものと同じである。また外の廊に面して、木の天蓋があり、
- エゼキエル書 41:26紀元前 574 年頃
廊の壁には、こなたかなたに引込み窓と、しゅろとがあった。
- エゼキエル書 42:1紀元前 574 年頃
彼はわたしを北の方の内庭に連れ出し、庭に向かった北の方の建物に対する室に導いた。
- エゼキエル書 42:2紀元前 574 年頃
北側にある建物の長さは百キュビト、幅は五十キュビトである。
- エゼキエル書 42:3紀元前 574 年頃
二十キュビトの内庭に続いて、外庭の敷石に面し、三階になった廊下があった。
- エゼキエル書 42:4紀元前 574 年頃
また室の前に幅十キュビト、長さ百キュビトの通路があった。その戸は北に向かっていた。
- エゼキエル書 42:5紀元前 574 年頃
その建物の上の室は、下の室と中の室よりも狭かった。それは廊下のために、場所を取ったためである。
- エゼキエル書 42:6紀元前 574 年頃
これらは三階であって、外庭の柱のような柱は持たなかった。それで上の室は、下および中の室よりも狭いのである。
- エゼキエル書 42:7紀元前 574 年頃
室の外に沿ってかきがあり、それは他の室に向かって外庭に至る。その長さは五十キュビト、
- エゼキエル書 42:8紀元前 574 年頃
外庭の室の長さも五十キュビトあった。宮に面する所は百キュビトであった。