And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates [was] the lower pavement.
And the pavement {H7531} by the side {H3802} of the gates {H8179} over against {H5980} the length {H753} of the gates {H8179} was the lower {H8481} pavement {H7531}.
The flooring was alongside the gates and corresponded to the length of the gates [from outside to inside], this lower flooring.
which flanked the gateways and corresponded to the length of the gates; this was the lower pavement.
And the pavement was by the side of the gates, answerable unto the length of the gates, even the lower pavement.
No cross-references found for this verse.
Context of Ezekiel 40:18
Ezekiel 40 marks a significant turning point in the book of Ezekiel, shifting from prophecies of judgment and destruction to detailed visions of restoration and future glory. This chapter begins a lengthy section (chapters 40-48) describing a grand, meticulously measured temple, shown to the prophet Ezekiel by an angelic guide while he was in exile in Babylon. This vision provided immense hope to the exiled Israelites, promising God's renewed presence among His people after the destruction of the first temple.
Verse 18, "And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates [was] the lower pavement," is a highly technical architectural detail within this elaborate vision. It describes a specific part of the temple complex's outer court, emphasizing the precise layout and distinct levels of its various sections. The meticulous measurements throughout Ezekiel chapters 40-42 highlight the divine blueprint for this future sanctuary.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The KJV phrase "the pavement" translates the Hebrew word ritzpah (רִצְפָּה), which literally means "pavement," "floor," or "courtyard." The addition "the lower pavement" (ritzpah taḥtonah - רִצְפָּה תַּחְתּוֹנָה) simply indicates a distinction in elevation from other possible pavements or courtyards within the temple complex. This term is purely descriptive, highlighting the architectural precision of the vision rather than a deep theological nuance in itself. It sets the stage for understanding the multi-tiered structure of the temple courts.
Practical Application and Significance
While Ezekiel's temple vision is highly symbolic and debated regarding its literal fulfillment, the principles it conveys are timeless: