- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 6 BC – AD 30
The Life of Jesus
The eternal Son of God enters history: born in Bethlehem, baptized in the Jordan, crucified at Golgotha, raised on the third day.
E korszak versei
- Máté 12:6kb. Kr. u. 31
Mondom pedig néktek, hogy a templomnál nagyobb van itt.
- Máté 12:7kb. Kr. u. 31
Ha pedig tudnátok, mi ez: Irgalmasságot akarok és nem áldozatot, nem kárhoztattátok volna az ártatlanokat.
- Máté 12:8kb. Kr. u. 31
Mert a szombatnak is Ura az embernek Fia.
- Máté 12:9kb. Kr. u. 31
És távozván onnan, méne az õ zsinagógájukba.
- Máté 12:10kb. Kr. u. 31
És ímé, vala ott egy elszáradt kezû ember. És megkérdék õt, mondván: Ha szabad-é szombatnapon gyógyítani? hogy vádolhassák õt.
- Máté 12:11kb. Kr. u. 31
Õ pedig monda nékik: Kicsoda közületek az az ember, a kinek van egy juha, és ha az szombatnapon a verembe esik, meg nem ragadja és ki nem vonja azt?
- Máté 12:12kb. Kr. u. 31
Mennyivel drágább pedig az ember a juhnál! Szabad tehát szombatnapon jót cselekedni.
- Máté 12:13kb. Kr. u. 31
Akkor monda annak az embernek: Nyújtsd ki a kezedet. És kinyújtá, és olyan éppé lõn, mint a másik.
- Máté 12:14kb. Kr. u. 31
A farizeusok pedig kimenvén, tanácsot tartának ellene, hogyan veszíthetnék el õt.
- Máté 12:15kb. Kr. u. 31
Jézus pedig észrevévén ezt, eltávozék onnan. És követé õt nagy sokaság, és õ meggyógyítja vala mindnyájokat;
- Máté 12:16kb. Kr. u. 31
És megfenyegeté õket, hogy õt ismertté ne tegyék;
- Máté 12:17kb. Kr. u. 31
Hogy beteljesedjék Ésaiás próféta mondása, a ki így szólt:
- Máté 12:18kb. Kr. u. 31
Ímé az én szolgám, a kit választottam; az én szerelmesem, a kiben az én lelkem kedvét lelé; lelkemet adom õ belé, és ítéletet hirdet a pogányoknak.
- Máté 12:19kb. Kr. u. 31
Nem verseng, és nem kiált; az utczákon senki nem hallja szavát.
- Máté 12:20kb. Kr. u. 31
A megrepedezett nádat nem töri el, és a pislogó gyertyabelet nem oltja ki, mígnem diadalomra viszi az ítéletet.
- Máté 12:21kb. Kr. u. 31
És az õ nevében reménykednek majd a pogányok.
- Máté 12:22kb. Kr. u. 31
Akkor egy vak és néma ördöngõst hoztak õ eléje; és meggyógyítá azt, annyira, hogy a vak és néma mind beszél, mind lát vala.
- Máté 12:23kb. Kr. u. 31
És elálmélkodék az egész sokaság, és monda: Vajjon nem ez-é Dávidnak ama Fia?
- Máté 12:24kb. Kr. u. 31
A farizeusok pedig ezt hallván, mondának: Ez nem ûzi ki az ördögöket, hanemha Belzebubbal, az ördögök fejedelmével.
- Máté 12:25kb. Kr. u. 31
Jézus pedig, tudva az õ gondolataikat, monda nékik: Minden ország, a mely magával meghasonlik, elpusztul; és egy város vagy háznép sem állhat meg, a mely meghasonlik magával.
- Máté 12:26kb. Kr. u. 31
Ha pedig a Sátán a Sátánt ûzi ki, önmagával hasonlott meg; mimódon állhat meg tehát az õ országa?
- Máté 12:27kb. Kr. u. 31
És ha én Belzebub által ûzöm ki az ördögöket, a ti fiaitok ki által ûzik ki? Azért õk magok lesznek a ti bíráitok.
- Máté 12:28kb. Kr. u. 31
Ha pedig én Istennek Lelke által ûzöm ki az ördögöket, akkor kétség nélkül elérkezett hozzátok az Isten országa.
- Máté 12:29kb. Kr. u. 31
Avagy mi módon mehet be valaki a hatalmasnak házába és rabolhatja el annak kincseit, hanemha megkötözi elõbb a hatalmast és akkor rabolja ki annak házát?
- Máté 12:30kb. Kr. u. 31
A ki velem nincsen, ellenem van; és a ki velem nem gyûjt, tékozol.