- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1050–1010 BC
Samuel & King Saul
Israel demands a king; Samuel anoints Saul, whose disobedience leads to his rejection as God chooses a man after his own heart.
E korszak versei
- 1 Sámuel 7:11kb. Kr. e. 1120
Akkor kijövének Izráel emberei Mispából, és üldözték a Filiszteusokat és verték õket egészen Bethkáron alól.
- 1 Sámuel 7:12kb. Kr. e. 1120
Sámuel pedig vett egy követ, és felállítá Mispa és Sén között, és Ében- Háézernek nevezte el, mert mondá: Mindeddig megsegített minket az Úr!
- 1 Sámuel 7:13kb. Kr. e. 1120
És megaláztatának a Filiszteusok, és nem menének többé Izráel határára. És az Úrnak keze a Filiszteusok ellen volt Sámuelnek teljes életében.
- 1 Sámuel 7:14kb. Kr. e. 1120
És visszavevé [Izráel] a városokat, a melyeket a Filiszteusok Izráeltõl elvettek vala, Ekrontól fogva Gáthig, és az õ határukat megszabadítá Izráel a Filiszteusok kezébõl. És békesség lõn Izráel és az Emoreusok között.
- 1 Sámuel 7:15kb. Kr. e. 1131
Sámuel pedig életének minden napjaiban ítéle Izráel felett.
- 1 Sámuel 7:16kb. Kr. e. 1131
És elmegy vala esztendõnként, és bejárá Béthelt, Gilgált és Mispát, és ítéletet hozott vala Izráel felett mind e helyeken.
- 1 Sámuel 7:17kb. Kr. e. 1131
Annakutána visszatére Rámába, mert ott vala az õ háza, és ott [is] ítéletet hoza Izráel felett; és oltárt építe ott az Úrnak.
- 1 Sámuel 8:1kb. Kr. e. 1112
És lõn, hogy a mikor Sámuel megvénhedett, az õ fiait tevé bírákká Izráel felett.
- 1 Sámuel 8:2kb. Kr. e. 1112
Elsõszülött fiának pedig Joel volt a neve és a másodiknak Abia, kik Beérsebában bíráskodtak.
- 1 Sámuel 8:3kb. Kr. e. 1112
De fiai nem járának az õ útjain, hanem a telhetetlenség után indulának, és ajándékot fogadának el, és elfordíták az igaz ítéletet.
- 1 Sámuel 8:4kb. Kr. e. 1112
Összegyûlének azért Izráelnek minden vénei, és elmentek Sámuelhez Rámába.
- 1 Sámuel 8:5kb. Kr. e. 1112
És mondának néki: Ímé te megvénhedtél, és fiaid nem járnak útaidon; most azért válaszsz nékünk királyt, a ki ítéljen felettünk, mint minden népnél [szokás].
- 1 Sámuel 8:6kb. Kr. e. 1112
Azonban Sámuelnek nem tetszék a beszéd, hogy azt mondák: Adj nékünk királyt, a ki ítéljen felettünk. És könyörge Sámuel az Úrhoz.
- 1 Sámuel 8:7kb. Kr. e. 1112
És monda az Úr Sámuelnek: Fogadd meg a nép szavát mindenben, a mit mondanak néked, mert nem téged útáltak meg, hanem engem útáltak meg, hogy ne uralkodjam felettök.
- 1 Sámuel 8:8kb. Kr. e. 1112
Mindama cselekedetek szerint, a melyeket véghez vittek attól a naptól kezdve, a melyen kihoztam õket Égyiptomból, egészen a mai napig (hogy elhagytak engem, és idegen isteneknek szolgáltak): veled is a szerint cselekesznek.
- 1 Sámuel 8:9kb. Kr. e. 1112
Most azért hallgass szavukra; mindazáltal tégy ellenök bizonyságot, és add tudtokra a király hatalmát, a ki uralkodni fog felettök.
- 1 Sámuel 8:10kb. Kr. e. 1112
És Sámuel megmondá az Úrnak minden beszédeit a népnek, mely tõle királyt kért.
- 1 Sámuel 8:11kb. Kr. e. 1112
És monda: A királynak, a ki uralkodni fog felettetek, ez lesz a hatalma: fiaitokat elveszi és szekér vezetõivé és lovasaivá teszi õket, és szekere elõtt futnak.
- 1 Sámuel 8:12kb. Kr. e. 1112
Ezredesekké teendi õket, és hadnagyokká ötven ember felett; velök szántatja meg barázdáit, és velök végezteti aratását, készítteti hadi szerszámait és harczi szekereihez az eszközöket.
- 1 Sámuel 8:13kb. Kr. e. 1112
Leányaitokat pedig elviszi kenõcskészítõknek, szakácsnéknak és sütõknek.
- 1 Sámuel 8:14kb. Kr. e. 1112
Elveszi legjobb szántóföldeiteket, szõlõhegyeiteket és olajfás kerteiteket, és szolgáinak adja.
- 1 Sámuel 8:15kb. Kr. e. 1112
Veteményeiteket és szõlõiteket megdézsmálja, és fõbb embereinek és szolgáinak adja.
- 1 Sámuel 8:16kb. Kr. e. 1112
Elveszi szolgáitokat, szolgálóitokat, legszebb ifjaitokat és szamaraitokat, és a maga dolgát végezteti azokkal.
- 1 Sámuel 8:17kb. Kr. e. 1112
Barmaitokat megdézsmálja, és ti szolgái lesztek néki.
- 1 Sámuel 8:18kb. Kr. e. 1112
És panaszkodni fogtok annak idejében királyotok miatt, kit magatok választottatok, de az Úr nem fog meghallgatni akkor titeket.