- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1406–1380 BC
Conquest of Canaan
Joshua leads Israel across the Jordan into the promised land, defeating the Canaanite kingdoms one by one.
E korszak versei
- Józsué 11:20kb. Kr. e. 1450
Mert az Úrtól volt az, hogy megkeményítvén szíveiket, haddal menjenek Izráel ellen, hogy eltörölje õket; hogy ne legyen nékik irgalom, hanem hogy elpusztítsa õket, a mint megparancsolta vala az Úr Mózesnek.
- Józsué 11:21kb. Kr. e. 1450
Majd elméne Józsué ez idõben, és kiirtá az Anákokat a hegyek közül Hebronból, Debirbõl, Anábból és Júdának minden hegyébõl, és Izráelnek minden hegyébõl; városaikkal együtt törlé el õket Józsué.
- Józsué 11:22kb. Kr. e. 1450
Nem maradtak Anákok Izráel fiainak földén, csak Gázában, Gáthban és Asdódban hagyattak meg.
- Józsué 11:23kb. Kr. e. 1450
Elfoglalá azért Józsué az egész földet egészen úgy, a mint az Úr mondotta vala Mózesnek, és adá azt Józsué örökségül Izráelnek, osztályrészeikhez képest, nemzetségeik szerint. A föld pedig megnyugovék a harcztól.
- Józsué 12:1kb. Kr. e. 1450
Ezek pedig ama földnek királyai, a kiket levertek Izráelnek fiai, és a kiknek földjét birtokba vették a Jordánon túl, napkelet felé, az Arnon pataktól fogva a Hermon hegyéig, és az egész mezõséget kelet felõl:
- Józsué 12:2kb. Kr. e. 1450
Szíhon, az Emoreusok királya, a ki lakik vala Hesbonban, a ki uralkodik vala Aróertõl fogva, a mely van az Arnon patak partján, és a patak közepétõl és a Gileád felétõl a Jabbok patakig, az Ammon fiainak határáig.
- Józsué 12:3kb. Kr. e. 1450
És a mezõségtõl a Kinneróth tengerig napkelet felé, és a puszta tengeréig, a Sóstengerig napkelet felé, a Béth-Jesimothi útig, és délfelé a Piszga hegyoldalainak aljáig.
- Józsué 12:4kb. Kr. e. 1450
És Ógnak, a Básán királyának tartománya, a ki Refaim maradékai közül való, a ki Astarotban és Edreiben lakozik vala.
- Józsué 12:5kb. Kr. e. 1450
És uralkodik vala Hermon hegyén, Szalkhában és az egész Básánban, a Gesurnak és Maakhátnak határáig, és a fél Gileádon, Szíhonnak, Hesbon királyának határáig.
- Józsué 12:6kb. Kr. e. 1450
Mózes, az Úrnak szolgája és Izráelnek fiai verték le õket, és oda adta azt [a földet] Mózes, az Úrnak szolgája örökségül a Rúben és Gád [nemzetségeknek] és a Manassé nemzetség felének.
- Józsué 12:7kb. Kr. e. 1450
Ezek pedig ama földnek királyai, a kiket levertek vala Józsué és az Izráelnek fiai a Jordán másik oldalán napnyugat felé, Baál-Gádtól fogva, a mely van a Libánon völgyében, egészen a kopasz hegyig, a mely Szeír felé emelkedik. És oda adá azt Józsué örökségül az Izráel nemzetségeinek, az õ osztályrészeik szerint:
- Józsué 12:8kb. Kr. e. 1450
A hegységben és a síkságon, a mezõségen és a hegyoldalakon, a pusztán és a déli vidéken, a Khittheus, Emoreus, Kananeus, Perizeus, Khivveus és Jebuzeusok [földjét.]
- Józsué 12:9kb. Kr. e. 1450
Jérikhónak királya egy; Ainak, a mely oldalra vala Béthel felé, királya egy;
- Józsué 12:10kb. Kr. e. 1450
Jeruzsálemnek királya egy, Hebronnak királya egy;
- Józsué 12:11kb. Kr. e. 1450
Jármutnak királya egy, Lákisnak királya egy;
- Józsué 12:12kb. Kr. e. 1450
Eglonnak királya egy, Gézernek királya egy;
- Józsué 12:13kb. Kr. e. 1450
Debirnek királya egy, Gédernek királya egy;
- Józsué 12:14kb. Kr. e. 1450
Hormáhnak királya egy, Aradnak királya egy;
- Józsué 12:15kb. Kr. e. 1450
Libnának királya egy; Adullámnak királya egy;
- Józsué 12:16kb. Kr. e. 1450
Makkedának királya egy, Béthelnek királya egy;
- Józsué 12:17kb. Kr. e. 1450
Tappuáhnak királya egy, Héfernek királya egy;
- Józsué 12:18kb. Kr. e. 1450
Afeknek királya egy, Lassáronnak királya egy;
- Józsué 12:19kb. Kr. e. 1450
Mádonnak királya egy, Hásornak királya egy;
- Józsué 12:20kb. Kr. e. 1450
Simron Meronnak királya egy, Aksáfnak királya egy;
- Józsué 12:21kb. Kr. e. 1450
Taanáknak királya egy, Megiddónak királya egy;