- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 800–400 BC
The Hebrew Prophets
God speaks through Isaiah, Jeremiah, and the minor prophets—calling Israel to repentance and foretelling the coming Messiah.
- Isaiah 20:1c. 714 BC
In the yeere that Tartan came to Ashdod, (when Sargon King of Asshur sent him) and had fought against Ashdod, and taken it,
- Isaiah 20:2c. 714 BC
At the same time spake the Lord by ye hand of Isaiah the sonne of Amoz, saying, Goe, and loose the sackecloth from thy loynes, and put off thy shooe from thy foote. And he did so, walking naked and barefoote.
- Isaiah 20:3c. 714 BC
And the Lord said, Like as my seruant Isaiah hath walked naked, and barefoote three yeeres, as a signe and wonder vpon Egypt, and Ethiopia,
- Isaiah 20:4c. 714 BC
So shall the King of Asshur take away the captiuitie of Egypt, and the captiuitie of Ethiopia, both yong men and olde men, naked and barefoote, with their buttockes vncouered, to the shame of Egypt.
- Isaiah 20:5c. 714 BC
And they shall feare, and be ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
- Isaiah 20:6c. 714 BC
Then shall the inhabitant of this yle say in that day, Behold, such is our expectation, whither we fledde for helpe to be deliuered from the King of Asshur, and howe shall we be deliuered?
- Isaiah 21:1c. 714 BC
The burden of the desert Sea. As the whirlewindes in the South vse to passe from the wildernesse, so shall it come from the horrible land.
- Isaiah 21:2c. 714 BC
A grieuous vision was shewed vnto me, The transgressour against a transgressour, and the destroyer against a destroyer. Goe vp Elam, besiege Media: I haue caused all the mourning thereof to cease.
- Isaiah 21:3c. 714 BC
Therefore are my loynes filled with sorow: sorowes haue taken me as the sorowes of a woman that trauayleth: I was bowed downe when I heard it, and I was amased when I sawe it.
- Isaiah 21:4c. 714 BC
Mine heart failed: fearefulnesse troubled me: the night of my pleasures hath he turned into feare vnto me.
- Isaiah 21:5c. 714 BC
Prepare thou the table: watch in the watch towre: eate, drinke: arise, ye princes, anoynt the shielde.
- Isaiah 21:6c. 714 BC
For thus hath the Lord said vnto me, Go, set a watchman, to tell what he seeth.
- Isaiah 21:7c. 714 BC
And he sawe a charet with two horsemen: a charet of an asse, and a charet of a camel: and he hearkened and tooke diligent heede.
- Isaiah 21:8c. 714 BC
And he cryed, A lyon: my lorde, I stand continually vpon ye watche towre in the day time, and I am set in my watche euery night:
- Isaiah 21:9c. 714 BC
And beholde, this mans charet commeth with two horsemen. And he answered and said, Babel is fallen: it is fallen, and all the images of her gods hath he broken vnto the ground.
- Isaiah 21:10c. 714 BC
O my threshing, and the corne of my floore. That which I haue heard of the Lord of hostes, the God of Israel, haue I shewed vnto you.
- Isaiah 21:11c. 714 BC
The burden of Dumah. He calleth vnto me out of Seir, Watchman, what was in ye night? Watchman, what was in the night?
- Isaiah 21:12c. 714 BC
The watchman saide, The morning commeth, and also the night. If yee will aske, enquire: returne and come.
- Isaiah 21:13c. 714 BC
The burden against Arabia. In the forest of Arabia shall yee tarie all night, euen in the waies of Dedanim.
- Isaiah 21:14c. 714 BC
O inhabitants of the lande of Tema, bring foorth water to meete the thirstie, and preuent him that fleeth with his bread.
- Isaiah 21:15c. 714 BC
For they flee from the drawen swords, euen from the drawen sword, and from the bent bowe, and from the grieuousnesse of warre.
- Isaiah 21:16c. 714 BC
For thus hath the Lord sayd vnto me, Yet a yeere according to the yeeres of an hireling, and all the glorie of Kedar shall faile.
- Isaiah 21:17c. 714 BC
And the residue of the nomber of ye strong archers of the sonnes of Kedar shall be fewe: for the Lord God of Israel hath spoken it.
- Isaiah 22:1c. 712 BC
The burden of the valley of vision. What aileth thee nowe that thou art wholy gone vp vnto the house toppes?
- Isaiah 22:2c. 712 BC
Thou that art full of noise, a citie full of brute, a ioyous citie: thy slaine men shall not bee slaine with sworde, nor die in battell.