The Life of Jesus

Y la suegra de Simón estaba acostada con fiebre, y le dijeron luego de ella.

Entonces vino Él, y tomándola de la mano la levantó; y al instante le dejó la fiebre, y ella les servía.

Y a la caída la tarde, cuando el sol se puso, le trajeron a todos los enfermos, y a los endemoniados;

y toda la ciudad se agolpó a la puerta.

Y sanó a muchos que estaban enfermos de diversas enfermedades, y echó fuera muchos demonios; y no dejaba hablar a los demonios, porque le conocían.

Y levantándose muy de mañana, mucho antes del amanecer, salió y se fue a un lugar desierto, y allí oraba.

Y Simón y los que estaban con él salieron a buscarle;

y hallándole, le dijeron: Todos te buscan.

Y Él les dijo: Vamos a las ciudades vecinas, para que predique también allí, porque para esto he venido.

Y predicaba en las sinagogas de ellos por toda Galilea, y echaba fuera los demonios.

Y vino a Él un leproso, rogándole; y arrodillándose ante Él, le dijo: Si quieres, puedes limpiarme.

Y Jesús, teniendo compasión de él, extendió [su] mano y le tocó, y le dijo: Quiero, sé limpio.

Y así que hubo Él hablado, al instante la lepra se fue de aquél, y quedó limpio.

Entonces le apercibió rigurosamente, despidiéndole luego,

y le dijo: Mira, no digas a nadie nada, sino ve, muéstrate al sacerdote, y ofrece por tu limpieza lo que Moisés mandó, para testimonio a ellos.

Pero él, en cuanto salió, comenzó a publicarlo mucho, y a divulgar el hecho, de manera que Jesús ya no podía entrar abiertamente a la ciudad, sino que se estaba fuera en los lugares desiertos; y venían a Él de todas partes.

Y después de [algunos] días entró otra vez en Capernaúm, y se oyó que estaba en casa.

E inmediatamente se juntaron muchos, tanto que ya no había lugar, ni aun a la puerta; y les predicaba la palabra.

Entonces vinieron a Él unos trayendo a un paralítico, que era cargado por cuatro.

Y no pudiendo llegar a Él por causa del gentío, descubrieron el techo de donde estaba, y haciendo una abertura, bajaron el lecho en que yacía el paralítico.

Y al ver Jesús la fe de ellos, dijo al paralítico: Hijo, tus pecados te son perdonados.

Y estaban sentados allí unos de los escribas, los cuales pensaban en sus corazones:

¿Por qué habla Éste así? Blasfemias dice. ¿Quién puede perdonar pecados, sino sólo Dios?

Y al instante Jesús, conociendo en su espíritu que pensaban de esta manera dentro de sí mismos, les dijo: ¿Por qué pensáis estas cosas en vuestros corazones?

¿Qué es más fácil, decir al paralítico: [Tus] pecados te son perdonados, o decirle: Levántate, toma tu lecho y anda?