English · KJV

Zechariah12

Listen to this chapter
0:00 0:00
227 Hebrew words

The Oracle Concerning Jerusalem

1
  1. מַשָּׂאma·Sa'[the] oracle ofH4853N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. נֹטֶהno·Teh[who] stretched outH5186V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. שָׁמַיִםsha·Ma·yimheavenH8064N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וְיֹסֵדve·yo·Sedand [who] foundedH3245Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandיֹסֵד[who] founded
  11. אָרֶץ'A·retzearthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. וְיֹצֵרve·yo·Tzerand [who] formedH3335Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandיֹצֵר[who] formed
  13. רוּחַRu·ach[the] spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. אָדָם'a·Dama humanH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. בְּקִרְבּוֹbe·kir·Boin his inner beingH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבּinner beingוֹhis

Jerusalem Protected from All Nations

2
  1. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  2. אָנֹכִי'A·no·khiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. שָׂםsam[am] about to makeH7760V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  6. סַףsafa basin ofH5592N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. רַעַלRa·'alreelingH7478N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לְכָלle·kholfor allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforכָלall
  9. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  10. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  14. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. בַמָּצוֹרva·ma·Tzorin the siegeH4692Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theמָּצוֹרsiege
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
3
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בַיּוֹםvai·yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַon theיּוֹםday
  3. הַהוּאHa·hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. אָשִׂים'a·SimI will makeH7760V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  7. אֶבֶן'E·vena stone ofH68N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. מַעֲמָסָהma·'a·ma·SahburdenH4614N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. לְכָלle·kholfor allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforכָלall
  10. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. עֹמְסֶיהָ'o·me·Sei·ha[those who] carry itH6006V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructעֹמְסֶי[those who] carryהָit
  13. שָׂרוֹטsa·Rotseverely <injure>H8295V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  14. יִשָּׂרֵטוּyi·sa·Re·tuthey will injure themselvesH8295V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  15. וְנֶאֶסְפוּve·ne·'es·Fuand they will gatherH622Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנֶאֶסְפוּthey will gather
  16. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPrepositionעָלֶיonהָit
  17. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. גּוֹיֵיgo·Yei[the] nations ofH1471N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
4
  1. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אַכֶּה'a·KehI will strikeH5221V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  6. כָלkholeveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. סוּסsushorseH5483N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. בַּתִּמָּהוֹןba·ti·ma·Honwith <the> bewildermentH8541Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>תִּמָּהוֹןbewilderment
  9. וְרֹכְבוֹve·ro·khe·Voand its riderH7392Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructוְandרֹכְבriderוֹits
  10. בַּשִּׁגָּעוֹןba·shi·ga·'onwith <the> madnessH7697Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>שִּׁגָּעוֹןmadness
  11. וְעַלve·'aland overH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלover
  12. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  14. אֶפְקַח'ef·KachI will openH6491V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. עֵינַי'ei·Naimy eyesH5869N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructעֵינַeyesיmy
  17. וְכֹלve·Kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלevery
  18. סוּסsus<the> horse ofH5483N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  20. אַכֶּה'a·KehI will strikeH5221V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  21. בַּעִוָּרוֹןBa·'i·va·Ronwith <the> blindnessH5788Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>עִוָּרוֹןblindness
5
  1. וְאָמְרוּve·'a·me·Ruand they will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָמְרוּthey will say
  2. אַלֻּפֵי'a·lu·Fei[the] chiefs ofH441N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  4. בְּלִבָּםbe·li·Bamin their heartH3820Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinלִבָּheartםtheir
  5. אַמְצָה'am·Tzah[are] strengthH556N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. לִיliof mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִofיme
  7. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  8. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  9. בַּיהוָהba·Yah·wehby YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּbyיהוָהYahweh
  10. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  11. אֱלֹהֵיהֶם'e·lo·hei·Hemtheir GodH430N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodהֶםtheir
6
  1. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. אָשִׂים'a·SimI will makeH7760V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אַלֻּפֵי'a·lu·Fei[the] chiefs ofH441N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. כְּכִיּוֹרke·khi·Yorlike a pot ofH3595Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeכִיּוֹרa pot of
  8. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. בְּעֵצִיםbe·'e·Tzimamong wood<s>H6086Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבְּamongעֵצִיםwood<s>
  10. וּכְלַפִּידu·khe·la·Pidand like a torch ofH3940Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandכְlikeלַפִּידa torch of
  11. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. בְּעָמִירbe·'a·Miramong cut grainH5995Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּamongעָמִירcut grain
  13. וְאָכְלוּve·'A·khe·Luand they will consumeH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָכְלוּthey will consume
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. יָמִיןya·Min[the] right [side]H3225N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  17. שְׂמֹאולse·Mol[the] left [side]H8040N-msNoun Singular Masculine Absolute
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  21. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  22. וְיָשְׁבָהve·ya·she·Vahand it will remainH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandיָשְׁבָהit will remain
  23. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  24. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  25. תַּחְתֶּיהָtach·Tei·haits in placeH8478N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructתַּחְתֶּיin placeהָits
  26. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִָםJerusalem
7
  1. וְהוֹשִׁיעַve·ho·Shi·a'and he will saveH3467Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהוֹשִׁיעַhe will save
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אָהֳלֵי'o·ho·Lei[the] tents ofH168N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  6. בָּרִאשֹׁנָהba·ri·sho·Nahat the firstH7223Prep-b ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteבָּat theרִאשֹׁנָהfirst
  7. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תִגְדַּלtig·Dalit will be greatH1431V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  10. תִּפְאֶרֶתtif·'E·ret[the] splendor ofH8597N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וְתִפְאֶרֶתve·tif·'E·retand [the] splendor ofH8597Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandתִפְאֶרֶת[the] splendor of
  14. יֹשֵׁבyo·Shev[the] inhabitant[s] ofH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  15. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  16. עַל'alaboveH5921PrepPreposition
  17. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
8
  1. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. יָגֵןya·Genhe will defendH1598V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. בְּעַדbe·'AdforH1157Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  6. יוֹשֵׁבyo·Shev[the] inhabitant[s] ofH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  7. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  8. וְהָיָהve·ha·Yahand he will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהhe will be
  9. הַנִּכְשָׁלha·nikh·Shalthe [one who] stumblesH3782Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheנִּכְשָׁל[one who] stumbles
  10. בָּהֶםba·Hemamong themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּamongהֶםthem
  11. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  12. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  13. כְּדָוִידke·da·Vidlike DavidH1732Prep-k ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineכְּlikeדָוִידDavid
  14. וּבֵיתu·Veitand [the] house ofH1004Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבֵית[the] house of
  15. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. כֵּאלֹהִיםke·lo·Him[will be] like GodH430Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכֵּ[will be] likeאלֹהִיםGod
  17. כְּמַלְאַךְke·mal·'Akhlike [the] angel ofH4397Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeמַלְאַךְ[the] angel of
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
9
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. אֲבַקֵּשׁ'a·va·KeshI will seekH1245V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  5. לְהַשְׁמִידle·hash·Midto destroyH8045Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַשְׁמִידdestroy
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  9. הַבָּאִיםha·ba·'Imthat are comingH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַthatבָּאִיםare coming
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. יְרוּשָׁלִָםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location

The Spirit of Grace and National Repentance

10
  1. וְשָׁפַכְתִּיve·sha·fakh·Tiand I will pour outH8210Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשָׁפַכְתִּיI will pour out
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְעַלve·'Aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  6. יוֹשֵׁבyo·Shev[the] inhabitant[s] ofH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  7. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  8. רוּחַRu·acha spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. חֵןchenfavorH2580N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. וְתַחֲנוּנִיםve·Ta·cha·nu·Nimand supplicationsH8469Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandתַחֲנוּנִיםsupplications
  11. וְהִבִּיטוּve·hi·Bi·tuand they will lookH5027Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִבִּיטוּthey will look
  12. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  13. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. אֲשֶׁר'a·Sher[the one] whomH834RelParticle Relative
  15. דָּקָרוּda·Ka·ruthey have pierced throughH1856V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  16. וְסָפְדוּve·sa·fe·Duand they will mournH5594Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandסָפְדוּthey will mourn
  17. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  18. כְּמִסְפֵּדke·mis·Pedlike mourningH4553Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeמִסְפֵּדmourning
  19. עַל'alonH5921PrepPreposition
  20. הַיָּחִידhai·ya·Chid<the> only [son]H3173Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>יָּחִידonly [son]
  21. וְהָמֵרve·ha·Merand they will show bitternessH4843Conj-w ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוְandהָמֵרthey will show bitterness
  22. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  23. כְּהָמֵרke·ha·Meras shows bitternessH4843Prep-k ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructכְּasהָמֵרshows bitterness
  24. עַל'alonH5921PrepPreposition
  25. הַבְּכוֹרha·be·Khor<the> firstbornH1060Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>בְּכוֹרfirstborn
11
  1. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. יִגְדַּלyig·Dalit will be greatH1431V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. הַמִּסְפֵּדha·mis·Pedthe mourningH4553Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּסְפֵּדmourning
  5. בִּירוּשָׁלִַםbi·Ru·sha·Limin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִַםJerusalem
  6. כְּמִסְפַּדke·mis·Padlike [the] mourning ofH4553Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeמִסְפַּד[the] mourning of
  7. הֲדַדְha·dadHadad-H1910N-properNoun Proper Location
  8. רִמּוֹןri·MonRimmonH1910N-properNoun Proper Location
  9. בְּבִקְעַתbe·vik·'Atin [the] plain ofH1237Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinבִקְעַת[the] plain of
  10. מְגִדּוֹןme·gi·DonMegiddoH4023N-properNoun Proper Location
12
  1. וְסָפְדָהve·sa·fe·Dahand it will mournH5594Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandסָפְדָהit will mourn
  2. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  3. מִשְׁפָּחוֹתmish·pa·ChotclansH4940N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. מִשְׁפָּחוֹתmish·pa·ChotclansH4940N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. לְבָדle·Vad<to> aloneH905Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<to>בָדalone
  6. מִשְׁפַּחַתmish·Pa·chat[the] clan ofH4940N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. לְבָדle·Vad<to> aloneH905Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<to>בָדalone
  10. וּנְשֵׁיהֶםu·ne·shei·Hemand their wivesH802Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandנְשֵׁיwivesהֶםtheir
  11. לְבָדle·Vad<to> aloneH905Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<to>בָדalone
  12. מִשְׁפַּחַתmish·Pa·chat[the] clan ofH4940N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. נָתָןna·TanNathanH5416N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. לְבָדle·Vad<to> aloneH905Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<to>בָדalone
  16. וּנְשֵׁיהֶםu·ne·shei·Hemand their wivesH802Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandנְשֵׁיwivesהֶםtheir
  17. לְבָדle·Vad<to> aloneH905Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<to>בָדalone
13
  1. מִשְׁפַּחַתmish·Pa·chat[the] clan ofH4940N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. לֵוִיle·ViLeviH3878N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לְבָדle·Vad<to> aloneH905Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<to>בָדalone
  5. וּנְשֵׁיהֶםu·ne·shei·Hemand their wivesH802Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandנְשֵׁיwivesהֶםtheir
  6. לְבָדle·Vad<to> aloneH905Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<to>בָדalone
  7. מִשְׁפַּחַתmish·Pa·chat[the] clan ofH4940N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. הַשִּׁמְעִיha·shim·'Ithe Shimeite[s]H8097Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheשִּׁמְעִיShimeite[s]
  9. לְבָדle·Vad<to> aloneH905Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<to>בָדalone
  10. וּנְשֵׁיהֶםu·ne·shei·Hemand their wivesH802Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandנְשֵׁיwivesהֶםtheir
  11. לְבָדle·Vad<to> aloneH905Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<to>בָדalone
14
  1. כֹּלKolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. הַמִּשְׁפָּחוֹתha·mish·pa·chOtthe clansH4940Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheמִּשְׁפָּחוֹתclans
  3. הַנִּשְׁאָרוֹתha·nish·'a·Rotwhich remainH7604Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absoluteהַwhichנִּשְׁאָרוֹתremain
  4. מִשְׁפָּחֹתmish·pa·ChotclansH4940N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. מִשְׁפָּחֹתmish·pa·ChotclansH4940N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. לְבָדle·Vad<to> aloneH905Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<to>בָדalone
  7. וּנְשֵׁיהֶםu·ne·shei·Hemand their wivesH802Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandנְשֵׁיwivesהֶםtheir
  8. לְבָדle·Vad<to> aloneH905Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<to>בָדalone
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options