Skip to content
Share this page

Zechariah 12:12

“The Spirit of Grace and National Repentance”Zechariah 12:10–14

King James Version
And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
And the land H776 shall mourn H5594, every H4940 family H4940 apart H905; the family H4940 of the house H1004 of David H1732 apart, and their wives H802 apart; the family H4940 of the house H1004 of Nathan H5416 apart, and their wives H802 apart;

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
The land will mourn, each clan on its own: the clan of the house of David and their wives, the clan of the house of Nathan and their wives,

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
The land will mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
And the land shall bewayle euery familie apart, the familie of the house of Dauid apart, and their wiues apart: the familie of the house of Nathan apart, and their wiues apart:

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
And mourned hath the land--every family apart, The family of the house of David apart, And their women apart; The family of the house of Nathan apart, And their women apart;

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
17 Hebrew words
  1. וְסָפְדָהve·sa·fe·Dahand it will mournH5594Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandסָפְדָהit will mourn
  2. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  3. מִשְׁפָּחוֹתmish·pa·ChotclansH4940N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  4. מִשְׁפָּחוֹתmish·pa·ChotclansH4940N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. לְבָדle·Vad[to] aloneH905Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ[to]בָדalone
  6. מִשְׁפַּחַתmish·Pa·chat[the] clan ofH4940N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. לְבָדle·Vad[to] aloneH905Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ[to]בָדalone
  10. וּנְשֵׁיהֶםu·ne·shei·Hemand their wivesH802Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural (-îm ending) Construct with suffixוּandנְשֵׁיwivesהֶםtheir
  11. לְבָדle·Vad[to] aloneH905Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ[to]בָדalone
  12. מִשְׁפַּחַתmish·Pa·chat[the] clan ofH4940N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. נָתָןna·TanNathanH5416N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. לְבָדle·Vad[to] aloneH905Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ[to]בָדalone
  16. וּנְשֵׁיהֶםu·ne·shei·Hemand their wivesH802Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural (-îm ending) Construct with suffixוּandנְשֵׁיwivesהֶםtheir
  17. לְבָדle·Vad[to] aloneH905Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ[to]בָדalone
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 23,058 of 31,102 · 74.1%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

The whole land mourns, each family by itself, beginning with the royal house of David and the house of Nathan, and the wives of each house mourn by themselves.

“And the land shall mourn,”

The land stands for its people. The mourning spreads from Jerusalem to the whole country.

“every family apart;”

Each family grieves by itself, and the phrase sets the pattern for the rest of the passage.

“the family of the house of David apart, and their wives apart;”

The royal house mourns first, its men by themselves and its women by themselves.

“the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;”

Nathan’s house is a branch of David’s through his son Nathan, or on another reading the household of the prophet Nathan.

Passage studyZechariah 12:10–14

Mourning for the One They Pierced

10And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn. 11In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon. 12And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart; 13The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart; 14All the families that remain, every family apart, and their wives apart.

Summary

In the middle of a prophecy of God defending Jerusalem, the LORD promises a deeper victory. He will pour on the house of David and the people of Jerusalem “the spirit of grace and of supplications”, and they will look on the one they pierced and grieve for him as parents grieve for an only son. The mourning will be as great as the nation’s lament for King Josiah at Megiddo, and it will reach every family in the land, with husbands and wives each mourning by themselves. John tells us that the piercing came true at the cross (John 19:37), and the mourning looks ahead to the day when Israel sees Jesus and knows him. The passage leads straight into the promise of a fountain opened for sin (Zechariah 13:1), so these are tears that end in cleansing.

Where this promise comes in Zechariah

Zechariah prophesied around 520–518 BC, at the same time as Haggai, to the Jews who had come back from exile in Babylon. They lived under Persian rule, weak as a nation and slow in spirit, and they were rebuilding the temple. The last part of his book, Zechariah 9–14, looks further ahead, to “that day” when God acts decisively for his people. In Zechariah 12:1–9 all the nations gather against Jerusalem, and the LORD defends the city and makes it a heavy stone for those who attack it.

Verse 10 then turns from the battle outside the walls to the hearts of the people inside them. The God who saves the city from its enemies goes on to save its people from their sin, and this is the high point of Zechariah 12. What he begins here carries on into Zechariah 13, which opens with the cleansing fountain.

The LORD pours out the spirit of grace and of supplications

“I will pour” puts the whole work in God’s hands. The verb shâphak means to pour out, spill or shed, and it is used of liquids and of shed blood. Here God pours out his Spirit, as he promised through Joel: “I will pour out my spirit upon all flesh” (Joel 2:28–29). Ezekiel speaks of the same gift as a new heart and a new spirit that God gives his people (Ezekiel 36:26–27). The Spirit was poured out on the day of Pentecost (Acts 2:1–4), and it is his work to “reprove the world of sin” (John 16:8).

The gift comes to “the house of David”, the royal family and the leaders of the city, and to “the inhabitants of Jerusalem”, the people at large. Rulers and people need it alike, and both receive it.

The spirit is named by what it brings. Grace, chên, is favour and kindness, God’s undeserved goodness toward his people. Supplications, tachănûwn, are earnest prayers and pleas for mercy. The order matters. God first shows grace, and his grace moves people to pray. Repentance in this passage begins with God, and the people’s tears are his gift as much as their answer. Jeremiah describes the same turning in the same terms: “They shall come with weeping, and with supplications will I lead them” (Jeremiah 31:9).

“They shall look upon me whom they have pierced”

Moved by God’s Spirit, the people look at the one they pierced. The verb for look, nâbaṭ, means to look intently, to gaze with full attention, and their gaze is one of recognition, when they see at last who he is. “Pierced” is dâqar, to stab or thrust through, the word for a deep and often deadly wound from a sword or spear.

Who is the “me” they pierced, and why does it become “him”?

The speaker is the LORD himself, who has been speaking through the chapter, and he says, “they shall look upon me whom they have pierced”. In the same breath the verse goes on, “they shall mourn for him”. The one pierced is the LORD, and yet he is spoken of as another person. This is fulfilled in Jesus Christ, who is God the Son and who took human flesh and suffered. The verse holds the mystery of the Incarnation before it was revealed.

John saw it happen. The soldiers did not break Jesus’ legs as they broke those of the men crucified with him, and one of them pierced his side with a spear. John writes that this fulfilled the scripture, “They shall look on him whom they pierced” (John 19:37). Jesus was wounded by the rejection of his own people as well as by the spear, and he bore the weight of the world’s sin, for he is “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29). His blood was the atonement that sin required, because “without shedding of blood is no remission” (Hebrews 9:22). Zechariah’s pierced one is the suffering servant of Isaiah 53.

When is this fulfilled?

The piercing took place at the cross. The looking and mourning of the whole nation is still to come, at the end of the age, when Christ returns. John points to that day as well: “every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him” (Revelation 1:7). Jesus spoke of the same moment: “then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory” (Matthew 24:30). Paul writes of the day when “all Israel shall be saved” (Romans 11:25–27), and Jeremiah’s promise of a new covenant looks toward it too (Jeremiah 31:31–34). When Jesus lamented over Jerusalem, he told the city, “Ye shall not see me henceforth, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord” (Matthew 23:37–39). Zechariah describes the day those words come true.

So the passage holds the first coming and the second together. God’s people pierced their Messiah once, and the same God will pour out his Spirit so that they see him truly and turn to him. He keeps his covenant with Israel through all the centuries between.

Mourning as for an only son and a firstborn

Zechariah reaches for the deepest grief he knows. The word for mourning, miçpêd, means lamentation and wailing, the loud grief of a funeral or a national disaster. Its verb is çâphad, which properly means to beat the breast and tear the hair in grief, and generally to lament and wail. They mourn “for him”, for the one they pierced, so their grief is for him and for what they did to him.

“Only” is yâchîyd, a sole child, and by implication a beloved one. An only son carried the family’s name and its hope into the next generation, and his loss was the hardest grief a family could know. Jeremiah uses the same picture for the bitter grief of the nation: “make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation” (Jeremiah 6:26).

“Firstborn” is bᵉkôwr, the eldest son, who had a special place in the family and the right to a double portion of the inheritance. His death calls to mind the night in Egypt when the firstborn died in every house and “there was a great cry in Egypt” (Exodus 12:29–30). To “be in bitterness” is to feel sorrow deep within. The verse sets the two griefs side by side so that each makes the other stronger.

A great mourning, as at Hadadrimmon

“In that day” ties verse 11 to everything else the chapter promises. Yôwm means a day or a span of time, and in the prophets “that day” is the time God has appointed to judge, to save and to make new. The mourning on that day will be “great”, a word from gâdal, to be large, great in size or in importance.

Zechariah measures it against “the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon”. This is taken to be the mourning for King Josiah. Josiah was a righteous king, known for his reforms and his faithfulness to the LORD, and he was killed in battle against Pharaoh Necho of Egypt at Megiddo around 609 BC (2 Kings 23:29–30). His death was a terrible blow to Judah. Jeremiah lamented for him, and the mourning for Josiah became a byword for the nation’s sorrow (2 Chronicles 35:20–25). Hadadrimmon was a place in the valley. The valley of Megiddon, which is Megiddo, was a wide plain in the north of the land and the scene of many battles, and its name is heard again in Armageddon.

So the grief in Jerusalem will equal the saddest day in the nation’s memory, when it lost a good king in battle. This time the people mourn a King whom they themselves pierced.

Every family apart

Verse 12 widens the mourning from the city to “the land”, ʼerets, which here stands for the people who live in it. Then it divides the land into its families. Mishpâchâh means a family or clan, a circle of relatives, and by extension a class of people. The word behind “apart”, bad, means separation, and with a preposition before it, as here, it serves as the adverb “apart”, “by itself”. The phrase runs through every line of verses 12–14: every family apart, and their wives apart.

Mourning in Israel was usually a public affair, with torn clothes, sackcloth, ashes, loud wailing and even women called in to lead the lament (Jeremiah 9:17–18). Here each family grieves by itself, and within each family the men and their wives grieve separately. The mourning is loud and real, as çâphad says, and it is also deeply personal, a grief each person carries before God. This is the sorrow Joel called for: “turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning: And rend your heart, and not your garments” (Joel 2:12–13). A whole nation turns to God, and it turns one heart at a time.

Why do the husbands and their wives mourn apart?

Each person must meet the pierced one for themselves, and the verse shows it by separating even husband and wife, the closest of all human bonds. The word for wives, ʼishshâh, means a woman or a wife. Every man mourns, and every woman mourns, each bringing their own sorrow and their own sin before the Lord. The repentance belongs to the whole nation, and each member of it repents personally.

The houses of David and Nathan, Levi and Shimei

Four families are named, two in verse 12 and two in verse 13. The house of David is the royal line, the family of the throne and the most visible in the land. Nathan was a son of David (2 Samuel 5:14), so his house is a branch of the royal family. Some take the name to mean the prophet Nathan, who served David (2 Samuel 7:2), and on that reading a prophetic household stands beside the royal one.

Levi, Lêvîy, a name meaning “attached”, was the son of Jacob whose descendants became the priestly tribe, set apart to serve at the tabernacle and later at the temple and to teach the people. Shimei was a grandson of Levi through Gershon (Numbers 3:18), and the Shimites, Shimʻîy, were one of the families of the Gershonites (Numbers 3:21). So each verse names a leading house and then a family within it, the royal house and a branch of it, and then the priestly tribe and a branch of it. Those who led the nation in government and in worship mourn first, and they mourn alongside everyone else.

All the families that remain

Verse 14 gathers in the rest: “All the families that remain”. The verb shâʼar means to remain or be left, of what stays after part is gone, and these are the families left after the events of the chapter. Every one of them mourns as the named houses do, each family apart and their wives apart. The list begins at the throne and ends with every household in the land.

Godly sorrow that leads to a fountain

The grief of these verses leads to life. Paul writes, “For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of” (2 Corinthians 7:10), and that is the sorrow Zechariah describes. It begins with grace poured out from God, it looks at the one who was pierced, and it ends in forgiveness, because the next words of the prophecy are “In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness” (Zechariah 13:1). The same house of David and the same people of Jerusalem who mourn in 12:10 are washed in 13:1. God receives this kind of grief gladly: “The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise” (Psalm 51:17).

Grace That Opens Eyes

In these verses God does every part of the saving work. He pours out the grace, he gives the prayers, and he turns the eyes of his people to the one they wounded. The sorrow that follows runs as deep as a parent’s grief for an only child, and yet it is the beginning of their healing. The Lord Jesus, pierced once on the cross, is the one every eye will see, and the God who promised this to Jerusalem keeps every promise he makes to his people.

Everyone who has looked to Christ with sorrow over sin has known a share of this same grace. The Spirit who will open Israel’s eyes is the Spirit who convicts of sin now, and the fountain he leads to is open for sin and for uncleanness.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Zechariah 12:9–14. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 6 verses
Passage under commentZechariah 12:9–14
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details[1.] [2.] Fine details

The day here spoken of is the day of Jerusalem's defence and deliverance, that glorious day when God will appear for the salvation of his people, which, if it do refer to the successes which the Jews had against their enemies in the time of the Maccabees, yet certainly looks further, to the gospel-day, to Christ's victories over the powers of darkness and the great salvation he has wrought for his chosen. Now we have here an account of two remarkable works designed in that day.

I.A glorious work of God to be wrought for his people:

"I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem, Zechariah 12:9. Nations come against Jerusalem, many and mighty nations; but they shall all be destroyed, their power shall be broken, and their attempts baffled; the mischief they intend shall return upon their own head." God will seek to destroy them, not as if he were at a loss for ways and means to bring it about (Infinite Wisdom was never nonplussed), but his seeking to do it intimates that he is very earnest and intent upon it (he is jealous for Zion with great jealousy, and has the day of vengeance in his heart) and that he overrules means and instruments, and all the motions and operations of second causes, in order to it. He is framing evil against them; when he seems to be setting them up he is seeking to destroy them. In Christ's first coming, he sought to destroy him that had the power of death, and did destroy him, bruised the serpent's head, and broke all the powers of darkness that fought against God's kingdom among men and against the faithful friends and subjects of that kingdom; he spoiled them, and made a show of them openly. In his second coming, he will complete their destruction, when he shall put down all opposing rule, principality, and power, and death itself shall be swallowed up in that victory. The last enemy shall be destroyed of all that fought against Jerusalem.

II.A gracious work of God to be wrought in his people, in order to the work that is to be wrought for them.

When he seeks to destroy their enemies he will pour upon them the Spirit of grace and supplication. Note, When God intends great mercy for his people the first thing he does is to set them a praying; thus he seeks to destroy their enemies by stirring them up to seek to him that he would do it for them; because, though he has proposed it and promised it, and it is for his own glory to do it, yet he will for this be enquired of by the house of Israel, Ezekiel 36:37. Ask, and it shall be given. This honour will he have to himself, and this honour will he put upon prayer and upon praying people. And it is a happy presage to the distressed church of deliverance approaching, and is, as it were, the dawning of its day, when his people are stirred up to cry mightily to him for it. But this promise has reference to, and is performed in, the graces of the Spirit given to all believers, as that Isaiah 44:3, I will pour my Spirit upon thy seed, which was fulfilled when Jesus was glorified, John 7:39. It is a promise of the Spirit, and with him of all spiritual blessings in heavenly things by Christ. Now observe here,

1.On whom these blessings are poured out.

(1.)On the house of David, on the great men; for they are no more, and no better, than the grace of God makes them. It was promised (Zechariah 12:8) that the house of David should be as the angel of the Lord. Now, in order to that, the Spirit of grace is poured upon them; for the more the saints have of the Spirit of grace the more like they are to the holy angels. When God was about to appear for the land, he poured his Spirit of grace upon the house of David, the leading men of the land. It bodes well to a people when princes and great men go before the rest in that which is good, as 2 Chronicles 20:5. The house of David is all summed up in Jesus Christ, the Son of David; and upon him, as the head, the Spirit of grace is poured out, from him to be diffused to all his members; from his fulness we receive, and grace for grace.

(2.)On the inhabitants of Jerusalem, the common people; for the operations of the Spirit are the same upon the mean and weak Christians that they are upon the strong and more grown. The inhabitants of Jerusalem cannot influence public affairs by their powers and policies, as the great men of the house of David may, yet they may do good service by their prayers, and therefore upon them the Spirit shall be poured out. The church is Jerusalem, the heavenly Jerusalem; all true believers, that have their conversation in the heaven, are inhabitants of this Jerusalem, and to them this promise belongs. God will pour his Spirit upon them. This is the earnest which all that believe in Christ shall receive; thus they are sanctified; thus they are sealed.

2.What these blessings are: I will pour upon them the Spirit. That includes all good things, as it qualifies us for the favour of God, and all his other gifts. He will pour out the Spirit,

(1.)As a Spirit of grace, to sanctify us and to make us gracious.

(2.)As a Spirit of supplications, inclining us to, instructing and assisting us in, the duty of prayer. Note, Wherever the Spirit is given as a Spirit of grace, he is given as a Spirit of sanctification. Wherever he is a Spirit of adoption, he teaches to cry, Abba, Father. As soon as ever Paul was converted, Behold, he prays, Acts 9:11. You may as soon find a living man without breath as a living saint without prayer. There is a more plentiful effusion of the Spirit of prayer now under the gospel than was under the law; and the further the work of sanctification is carried in us the better is the work of supplication carried on by us.

3.What the effect of them will be: I will pour upon them the Spirit of grace. One would think that it should follow, "And they shall look on him whom they have believed, and shall rejoice" (and it is true that that is one of the fruits of the pouring out of the Spirit, whence we read of the joy of the Holy ghost), but it follows, They shall mourn; for there is a holy mourning, that is the effect of the pouring out of the Spirit, a mourning for sin, which is of use to quicken faith in Christ and qualify for joy in God. It is here made the matter of a promise that they shall mourn, for there is a mourning that will end in rejoicing and has a blessing entailed upon it. This mourning is a fruit of the Spirit of grace, an evidence of a work of grace in the soul, and a companion of the Spirit of supplication, as it expresses lively affections working in prayer; hence prayers and tears are often put together, 2 Kings 20:5. Jacob, that wrestler with God, wept and made supplication. But here it is a mourning for sin that is the effect of the pouring out of the Spirit.

(1.)It is a mourning grounded upon a sight of Christ: They shall look on me whom they have pierced, and shall mourn for him. Here,

[1.]It is foretold that Christ should be pierced, and this scripture is quoted as that which was fulfilled when Christ's side was pierced upon the cross; see John 19:37.

[2.]He is spoken of as one whom we have pierced; it is spoken primarily of the Jews, who persecuted him to death (and we find that those who pierced him are distinguished from the other kindreds of the earth that shall wail because of him, Revelation 1:7); yet it is true of us all as sinners, we have pierced Christ, inasmuch as our sins were the cause of his death, for he was wounded for our transgressions, and they are the grief of his soul; he is broken with the whorish heart of sinners, who therefore are said to crucify him afresh and put him to open shame.

[3.]Those that truly repent of sin look upon Christ as one whom they have pierced, who was pierced for their sins and is pierced by them; and this engages them to look unto him, as those that are deeply concerned for him.

[4.]This is the effect of their looking to Christ; it makes them mourn. This was particularly fulfilled in those to whom Peter preached Christ crucified; when they heard it those who had had a hand in piercing him were pricked to the heart, and cried out, What shall we do? It is fulfilled in all those who sorrow for sin after a godly sort; they look to Christ, and mourn for him, not so much for his sufferings as for their own sins that procured them. Note, The genuine sorrows of a penitent soul flow from the believing sight of a pierced Saviour. Looking by faith upon the cross of Christ will set us a mourning for sin after a godly sort.

(2.)It is a great mourning. [1.] it is like the mourning of a parent for the death of a beloved child. They shall mourn for sin as one mourns for an only son, in whose grave the hopes of his family are buried, and shall be inwardly in bitterness as one that is in bitterness for his first-born, as the Egyptians were when there was a cry throughout all their land for the death of their first-born. The sorrow of children for the death of their parents is sometimes counterfeited, is often small, and soon wears off and is forgotten; but the sorrow of parents for a child, for a son, for an only son, for a first-born, is natural, sincere, unforced, and unaffected, it is secret and lasting; such are the sorrows of a true penitent, flowing purely from love to Christ above any other. [2.] It is like the mourning of a people for the death of a wise and good prince. It shall be like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon, where good king Josiah was slain, for whom there was a general lamentation (Zechariah 12:11), and perhaps the greater because they were told that it was their sin that provoked God to deprive them of so great a blessing; therefore they cried out, The crown has fallen from our head. Woe unto us, for we have sinned! Lamentations 5:16. Christ is our King; our sins were his death, and, for that reason, ought to be our grief.

(3.)It is a general universal mourning (Zechariah 12:12): The land shall mourn. The land itself put on mourning at the death of Christ, for there was then darkness over all the land, and the earth trembled; but this is a promise that, in consideration of the death of Christ, multitudes shall be effectually brought to sorrow for sin and turn to God; it shall be such a universal gracious mourning as was when all the house of Israel lamented after the Lord, 1 Samuel 7:2. Some think this is yet to have its complete accomplishment in the general conversion of the Jewish nation.

(4.)It is also a private particular mourning. There shall be not only a mourning of the land, by its representatives in a general assembly (as Judges 2:5, when the place was called Bochim - A place of weepers), but it shall spread itself into all corners of the land: Every family apart shall mourn (Zechariah 12:12), all the families that remain, Zechariah 12:14. All have contributed to the guilt, and therefore all shall share in the grief. Note, The exercises of devotion should be performed by private families among themselves, besides their joining in public assemblies for religious worship. National fasts must be observed, not only in our synagogues, but in our houses. In the mourning here foretold the wives mourn apart by themselves, in their own apartment, as Esther and her maids. And some think it intimates their denying themselves the use even of lawful delights in a time of general humiliation 1 Corinthians 7:5. Four several families are here specified as examples to others in this mourning: - [1.] Two of them are royal families: the house of David, in Solomon, and the house of Nathan, another son of David, brother to Solomon, from whom Zerubbabel descended, as appears by Christ's genealogy, Luke 3:27-31. The house of David, particularly that of Nathan, which is now the chief branch of that house, shall go before in this good work. The greatest princes must not think themselves exempted from the law of repentance, but rather obliged most solemnly to express it, for the exciting of others, as Hezekiah humbled himself (2 Chronicles 32:26), the princes and the king (2 Chronicles 12:6), and the king of Nineveh, Jonah 3:6. [2.] Two of them are sacred families (Zechariah 12:13), the family of the house of Levi, which was God's tribe, and in it particularly the family of Shimei, which was a branch of the tribe of Levi (1 Chronicles 6:17), and probably some of the descendants of that family were now of note for preachers to the people or ministers to the altar. As the princes must mourn for the sins of the magistracy, so must the priests for the iniquity of the holy things. In times of general tribulation and humiliation the Lord's ministers are concerned to weep between the porch and the altar (Joel 2:17), and not only there, but in their houses apart; for in what families should godliness, both in the form and in the power of it, be found, if not in ministers' families?

Historical interpretation

Three Centuries of Reception

2 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

2 quotes · AD 165–420
Ante-NicenePost-Nicene
200300400

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

And as they kept silence, I went on: "[The Scripture], speaking by David about this Christ, my friends, said no longer that 'in His seed' the nations should be blessed, but 'in Him.' So it is here: 'His name shall rise up for ever above the sun; and in Him shall all nations be blessed.' But if all nations are blessed in Christ, and we of all nations believe in Him, then He is indeed the Christ, and we are those blessed by Him. God formerly gave the sun as an object of worship, as it is written, but no one ever was seen to endure death on account of his faith in the sun; but for the name of Jesus you may see men of every nation who have endured and do endure all sufferings, rather than deny Him. For the word of His truth and wisdom is more ardent and more light-giving than the rays of the sun, and sinks down into the depths of heart and mind. Hence also the Scripture said, 'His name shall rise up above the sun.' And again, Zechariah says, 'His name is the East.' And speaking of the same, he says that 'each tribe shall mourn.'"
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Zechariah
(Verse 11, 12.) On that day there will be great lamentation in Jerusalem, like the lamentation of Hadad-rimmon in the plain of Megiddo. And the land will mourn, family by family: the families of the house of David separately, and their women separately (for the Hebrew word Nese, that is, γυναῖκες, signifies both). The families of the house of Nathan separately, and their women separately. The families of the house of Levi separately, and their women separately. The families of the house of Shimei separately, and their women separately. All the remaining families, each family separately, and their women separately. LXX: In that day there will be great mourning in Jerusalem, like the mourning for a bitter fruit that is cut down in the field, and the land will mourn by tribes and tribes: the tribe of David separately, and their women separately; the tribe of the house of Judah separately, and their women separately; the tribe of the house of Nathan separately, and their women separately; the tribe of the house of Levi separately, and their women separately; the tribe of Simeon separately, and their women separately; all the remaining tribes separately, and their women separately. Adadremmon, for which LXX translated as Rhoonos, is a city near Jerusalem, which was once called by this name and is now called Maximianopolis in the field of Megiddo, where Josiah, a just king, was wounded by Pharaoh Nechao (2 Kings 23:29). It is on this occasion that Jeremiah wrote Lamentations, which are read in the Church, and the book of Chronicles testifies that he wrote them (2 Chronicles 35). Just as at that time, after wicked kings, all the people's hope was in Josiah, and when he was killed, a great mourning was stirred in the city, as we read in Hebrew: The spirit of our mouth, the Lord Christ, was taken captive in our sins, to whom we said: In your shadow we will live among the nations (Lamentations 4:20) (although others, according to spiritual understanding, relate this to the Lord Jesus). In the same way, with the crucified Savior, mourning will be renewed in Jerusalem, just as it once was in the city of Adadremmon, in the field of Megiddo. And what follows: Families and families, or tribes and tribes separately: the families of the house of David separately, and their wives or women separately. This signifies that in times of tribulation and mourning we should not be concerned with marriage and wedding ceremonies. Hence in Joel, when captivity was near, it is said to the Jews: Let the bridegroom come out of his chamber, and the bride out of her room (Joel 2:16). And with the flood approaching, Noah is commanded: Enter into the ark, you and your sons, and your wife, and the wives of your sons (Gen. VII, 1). And afterwards, when the flood had ended, it is said to him: Come out, you and your wife, and your sons, and their wives (Gen. VIII, 16), so that those who were separated in the ark during the impending danger could be restored to the world and serve the future generation and their children. And this not only happens in times of distress, but also in times of prayer: when we want to supplicate the Lord, as the Apostle says to the Corinthians: Do not defraud one another, unless perhaps by agreement for a limited time, so that you may devote yourselves to prayer (I Cor. VII, 5). Therefore, now the three houses of David, and the three houses of Nathan, and the three houses of Levi, and the three houses of Semei, are separated from their wives: so that they may mourn the only-begotten and first-born Lord Jesus, of whom it was said: His blood be upon us, and upon our children (Matt. 27:25). In the royal house of David, the tribe of Judah is included. In the prophetic order, the house of Nathan is described. The house of Levi pertains to the priests, from whom the priesthood originated. In Semei, teachers are accepted: for from this tribe swarms of masters have sprung up. He is silent about the other tribes, which do not have any privilege of dignity. In that which he says, 'All the other tribes, each tribe separately, and their wives separately, he includes them all without naming them. Let us say, according to the Septuagint, it is called a grove, not one tree of pomegranates, that is, of the pomegranate tree, but a place planted with these trees, about which the Bridegroom says, according to the spiritual understanding, in the Song of Songs: I went down to see in the generative stream if the vineyard had blossomed, if the pomegranates had blossomed (Song of Songs 6:10).' For the Savior descended to the stream of this world and its troubled waters, from which even in the type of him Elias is said to have drunk (III Kings 17): so that after the flowers of the vineyard and the fruit of the pomegranate tree, he might receive both, and, inebriating his Church, be heard by her, saying: 'You will give me to drink the wine of aromatics, of pomegranates of my orchard.' (Song of Solomon 8:2). Such a potion not only drives away the heat of the stomach, but is also said to heal a corrupted bowel and benefit the other viscera. Nothing is more beautiful than this apple; in its redness, it signifies the modesty of the Church: in the order of its seeds, it represents the degrees and members of the whole body, distributed through individual functions. When the Savior did not find fruit on such a vineyard and on the apple tree, he will say: Every branch in me that beareth not fruit, he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit (John 15:2). And in another place, John the Baptist proclaims: And now also the axe is laid unto the root of the trees (Matthew 3:10). Every tree that does not bear good fruit will be cut down and thrown into the fire (Luke 3:9). In the gathering of vices or evils, when on the day of judgment all the names of dignities will be set aside, and that which is written will be fulfilled: Behold the man and his works (Matthew 3, Luke 3); and the chaff separated from the wheat, there will be great mourning not in another place, but in Jerusalem. For indeed the plague and judgment will begin with the saints, and kings and priests and prophets and teachers will strike their chests with their hands when they see that the most beautiful evils have been cut down, and the one whom they had pierced reigning in the majesty of the Father and his own (1 Peter 4).
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Zechariah 12:12 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8