English · KJV

Psalms83

Listen to this chapter
0:00 0:00
130 Hebrew words

The Psalmist Cries for God's Intervention

1
  1. Superscription
  2. שִׁירshira songH7892N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מִזְמוֹרmiz·Mora psalmH4210N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לְאָסָףle·'a·Safof AsaphH623Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofאָסָףAsaph
  5. Verse
  6. אֱלֹהִים'E·lo·HimO GodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. אַל'al[let] notH408NegParticle Negative
  8. דֳּמִיdo·misilenceH1824N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. לָךְLakh[belong] to youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָ[belong] toךְyou
  10. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  11. תֶּחֱרַשׁte·che·Rashyou be silentH2790V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  13. תִּשְׁקֹטtish·Kotyou be inactiveH8252V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. אֵל'ElO GodH410N-msNoun Singular Masculine Absolute
2
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  3. אוֹיְבֶיךָ'oy·vei·khayour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאוֹיְבֶיenemiesךָyour
  4. יֶהֱמָיוּןye·he·ma·Yunthey are in an uproar !H1993V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיֶהֱמָיוּthey are in an uproarן!
  5. וּמְשַׂנְאֶיךָu·me·san·'Ei·khaand [those who] hate youH8130Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Piel Participle Plural Masculine Constructוּandמְשַׂנְאֶי[those who] hateךָyou
  6. נָשְׂאוּNa·se·'uthey have liftedH5375V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. רֹאשׁRosha headH7218N-msNoun Singular Masculine Absolute

The Conspiracy Against God's People

3
  1. עַל'alonH5921PrepPreposition
  2. עַמְּךָ'A·me·khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמְּpeopleךָyour
  3. יַעֲרִימוּya·'a·Ri·muthey make craftyH6191V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. סוֹדSodcounselH5475N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְיִתְיָעֲצוּve·yit·ya·'a·Tzuso they may consult togetherH3289Conj-w ¦ V-Hithpael-ConjImperf-3mpVerb Hithpael Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיִתְיָעֲצוּthey may consult together
  6. עַל'alonH5921PrepPreposition
  7. צְפוּנֶיךָtze·fu·Nei·khayour treasured [ones]H6845V-Qal-PassPrtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Constructצְפוּנֶיtreasured [ones]ךָyour
4
  1. אָמְרוּ'a·me·Ruthey have saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  2. לְכוּLe·khucomeH1980V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  3. וְנַכְחִידֵםve·nakh·chi·Demand let us annihilate themH3582Conj-w ¦ V-Hiphil-ConjImperf-1cp ¦ 3mpVerb Hiphil Conjunction+Imperfect 1st Plural common genderוְandנַכְחִידֵlet us annihilateםthem
  4. מִגּוֹיmi·Goyfrom a nationH1471Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִfromגּוֹיa nation
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. יִזָּכֵרyi·za·Kherit will be rememberedH2142V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  9. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
5
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. נוֹעֲצוּno·'a·Tzuthey have consultedH3289V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  3. לֵבlevheartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
  5. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶיonךָyou
  6. בְּרִיתbe·Rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. יִכְרֹתוּyikh·Ro·tuthey are makingH3772V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine

The Alliance of Enemy Nations

6
  1. אָהֳלֵי'o·ho·Lei[the] tents ofH168N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  2. אֱדוֹם'E·domEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְיִשְׁמְעֵאלִיםve·yish·me·'e·Limand [the] IshmaelitesH3459Conj-w ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteוְandיִשְׁמְעֵאלִים[the] Ishmaelites
  4. מוֹאָבmo·'AvMoabH4124N-properNoun Proper Location
  5. וְהַגְרִיםve·hag·Rimand [the] HagritesH1905Conj-w ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteוְandהַגְרִים[the] Hagrites
7
  1. גְּבָלge·ValGebalH1381N-properNoun Proper Location
  2. וְעַמּוֹןVe·'a·monand AmmonH5983Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandעַמּוֹןAmmon
  3. וַעֲמָלֵקva·'a·ma·Lekand AmalekH6002Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוַandעֲמָלֵקAmalek
  4. פְּלֶשֶׁתpe·Le·shetPhilistiaH6429N-properNoun Proper Location
  5. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  6. יֹשְׁבֵיYo·she·vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  7. צוֹרTzorTyreH6865N-properNoun Proper Location
8
  1. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  2. אַשּׁוּר'A·shurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  3. נִלְוָהnil·Vahit has joined itselfH3867V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. עִמָּם'i·Mamwith themH5973Prep ¦ 3mpPrepositionעִמָּwithםthem
  5. הָיוּha·Yuthey have becomeH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. זְרוֹעַze·Ro·a'an armH2220N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. לִבְנֵיliv·neifor [the] children ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִforבְנֵי[the] children of
  8. לוֹטLotLotH3876N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. סֶלָהSe·lahSelahH5542PrtParticle Interjection

Prayer for Judgment Based on Past Acts

9
  1. עֲשֵׂה'a·sehdoH6213V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  3. כְּמִדְיָןke·mid·Yanlike MidianH4080Prep-k ¦ N-properNoun Proper LocationכְּlikeמִדְיָןMidian
  4. כְּסִיסְרָאke·si·se·Ra'like SiseraH5516Prep-k ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineכְּlikeסִיסְרָאSisera
  5. כְיָבִיןkhe·ya·Vinlike JabinH2985Prep-k ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineכְlikeיָבִיןJabin
  6. בְּנַחַלbe·Na·chalat [the] wadi ofH5158Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּatנַחַל[the] wadi of
  7. קִישׁוֹןki·ShonKishonH7028N-properNoun Proper Location
10
  1. נִשְׁמְדוּnish·me·Duthey were destroyedH8045V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  2. בְעֵיןve·'einat En-H5874Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְatעֵיןEn-
  3. דֹּארDor-dorH5874N-properNoun Proper Location
  4. הָיוּHa·yuthey becameH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. דֹּמֶןDo·mendungH1828N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. לָאֲדָמָהla·'a·da·Mahfor the groundH127Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָfor theאֲדָמָהground
11
  1. שִׁיתֵמוֹshi·Te·movmake themH7896V-Qal-Imp-2ms ¦ 3mpVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשִׁיתֵmakeמוֹthem
  2. נְדִיבֵמוֹne·di·ve·motheir noble [people]H5081Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Plural Masculine Constructנְדִיבֵnoble [people]מוֹtheir
  3. כְּעֹרֵבke·'o·Revlike OrebH6159Prep-k ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineכְּlikeעֹרֵבOreb
  4. וְכִזְאֵבve·khiz·'Evand like ZeebH2062Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandכִlikeזְאֵבZeeb
  5. וּכְזֶבַחu·khe·Ze·vachand like ZebahH2078Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandכְlikeזֶבַחZebah
  6. וּכְצַלְמֻנָּעu·khe·tzal·mu·Na'and like ZalmunnaH6759Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandכְlikeצַלְמֻנָּעZalmunna
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. נְסִיכֵמוֹne·si·Khe·movtheir princesH5257N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructנְסִיכֵprincesמוֹtheir
12
  1. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  2. אָמְרוּ'A·me·ruthey saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  3. נִירֲשָׁהNi·ra·shahlet us take possession ofH3423V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  4. לָּנוּLa·nufor ourselvesPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָּforנוּourselves
  5. אֵת'Et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. נְאוֹתne·'ot[the] pastures ofH4999N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  7. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute

The Ultimate Goal: God's Sovereignty Revealed

13
  1. אֱלֹהַי'elo·Haimy O GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהַO Godיmy
  2. שִׁיתֵמוֹshi·Te·movmake themH7896V-Qal-Imp-2ms ¦ 3mpVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשִׁיתֵmakeמוֹthem
  3. כַגַּלְגַּלkha·gal·Gallike <the> whirling dustH1534Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַlike <the>גַּלְגַּלwhirling dust
  4. כְּקַשׁke·Kashlike chaffH7179Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeקַשׁchaff
  5. לִפְנֵיlif·nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  6. רוּחַRu·acha windH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
14
  1. כְּאֵשׁke·'Eshlike a fireH784Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכְּlikeאֵשׁa fire
  2. תִּבְעַרtiv·'ar[which] it burnsH1197V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. יָעַרYa·'ara forestH3293N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וּכְלֶהָבָהu·khe·le·ha·Vahand like a flameH3852Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandכְlikeלֶהָבָהa flame
  5. תְּלַהֵטte·la·Het[which] it sets ablazeH3857V-Piel-Imperf-3fsVerb Piel Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. הָרִיםha·RimmountainsH2022N-mpNoun Plural Masculine Absolute
15
  1. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  2. תִּרְדְּפֵםtir·de·Femyou will pursue themH7291V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִּרְדְּפֵyou will pursueםthem
  3. בְּסַעֲרֶךָbe·sa·'a·Re·khawith your stormH5591Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּwithסַעֲרֶstormךָyour
  4. וּבְסוּפָתְךָu·ve·su·fa·te·Khaand with your storm-windH5492Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוּandבְwithסוּפָתְstorm-windךָyour
  5. תְבַהֲלֵםte·va·ha·Lemyou will terrify themH926V-Piel-Imperf-2ms ¦ 3mpVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְבַהֲלֵyou will terrifyםthem
16
  1. מַלֵּאma·Le'fillH4390V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. פְנֵיהֶםfe·nei·Hemtheir facesH6440N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructפְנֵיfacesהֶםtheir
  3. קָלוֹןka·LonshameH7036N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וִיבַקְשׁוּvi·vak·Shuso they may seekH1245Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3mpVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוִsoיבַקְשׁוּthey may seek
  5. שִׁמְךָshim·Khayour nameH8034N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשִׁמְnameךָyour
  6. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
17
  1. יֵבֹשׁוּye·Vo·shumay they be ashamedH954V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  2. וְיִבָּהֲלוּve·yi·ba·ha·Luand they may be dismayedH926Conj-w ¦ V-Niphal-ConjImperf-3mpVerb Niphal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִבָּהֲלוּthey may be dismayed
  3. עֲדֵי'a·deiuntilH5703N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. עַד'AdperpetuityH5704N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְיַחְפְּרוּve·yach·pe·Ruand may they be abashedH2659Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיַחְפְּרוּmay they be abashed
  6. וְיֹאבֵדוּve·yo·Ve·duand they may perishH6Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיֹאבֵדוּthey may perish
18
  1. וְיֵדְעוּve·ye·de·'Uand they may knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיֵדְעוּthey may know
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  4. שִׁמְךָshim·Khayour nameH8034N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructשִׁמְnameךָyour
  5. יְהוָהYah·weh[is] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. לְבַדֶּךָle·va·De·khato alone youH905Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְtoבַדֶּaloneךָyou
  7. עֶלְיוֹןel·Yon[the] Most HighH5945Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  8. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  9. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options