English · KJV

Numbers5

Listen to this chapter
0:00 0:00
462 Hebrew words

Maintaining Camp Holiness

1
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
2
  1. צַוtzavcommandH6680V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וִישַׁלְּחוּvi·sha·le·Chuso they may send awayH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3mpVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוִsoישַׁלְּחוּthey may send away
  6. מִןminfromH4480PrepPreposition
  7. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  8. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. צָרוּעַtza·Ru·a'[one who] has a skin diseaseH6879V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  10. וְכָלve·kholand anyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלany
  11. זָבZav[one who] has a dischargeH2100V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. וְכֹלve·Kholand anyH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכֹלany
  13. טָמֵאta·Me'[person] uncleanH2931Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. לָנָפֶשׁla·Na·feshto a corpseH5315Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָtoנָפֶשׁa corpse
3
  1. מִזָּכָרmi·za·Kharfrom maleH2145Prep-m ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteמִfromזָּכָרmale
  2. עַד'aduntoH5704PrepPreposition
  3. נְקֵבָהne·ke·VahfemaleH5347Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  4. תְּשַׁלֵּחוּte·sha·Le·chuyou will send awayH7971V-Piel-Imperf-2mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculine
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromחוּץ[the] outside
  7. לַמַּחֲנֶהla·ma·cha·Nehof the campH4264Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַof theמַּחֲנֶהcamp
  8. תְּשַׁלְּחוּםte·sha·le·Chumyou will send away themH7971V-Piel-Imperf-2mp ¦ 3mpVerb Piel Imperfect 2nd Plural Masculineתְּשַׁלְּחוּyou will send awayםthem
  9. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. יְטַמְּאוּye·ta·me·'Uthey will make uncleanH2930V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. מַחֲנֵיהֶםma·cha·nei·Hemtheir campsH4264N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמַחֲנֵיcampsהֶםtheir
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  15. שֹׁכֵןsho·Khen[am] dwellingH7931V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. בְּתוֹכָםbe·to·Khamin midst of themH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכָmidst ofםthem
4
  1. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·suand they didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey did
  2. כֵןkhensoH3651AdvAdverb
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וַיְשַׁלְּחוּvay·sha·le·Chuand they sent awayH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְשַׁלְּחוּthey sent away
  6. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromחוּץ[the] outside
  9. לַמַּחֲנֶהla·ma·cha·Nehof the campH4264Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַof theמַּחֲנֶהcamp
  10. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  11. דִּבֶּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  16. עָשׂוּ'a·Suthey didH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  17. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

Restitution for Trespass

5
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
6
  1. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  7. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  9. יַעֲשׂוּya·'a·Suthey will doH6213V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. מִכָּלmi·kolany of allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִany ofכָּלall
  11. חַטֹּאתcha·Tot[the] sins ofH2403N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  12. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
  13. לִמְעֹלlim·'Olby acting unfaithfullyH4603Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִbyמְעֹלacting unfaithfully
  14. מַעַלMa·'alunfaithfulnessH4604N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. בַּיהוָהba·Yah·wehagainst YahwehH3068Prep-b ¦ N-properNoun Proper TitleבַּagainstיהוָהYahweh
  16. וְאָשְׁמָהve·'a·she·Mahand it will be guiltyH816Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandאָשְׁמָהit will be guilty
  17. הַנֶּפֶשׁha·Ne·feshthe personH5315Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheנֶּפֶשׁperson
  18. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
7
  1. וְהִתְוַדּוּve·hit·va·Duand they will confessH3034Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-3cpVerb Hithpael Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִתְוַדּוּthey will confess
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. חַטָּאתָםcha·ta·Tamtheir sinH2403N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructחַטָּאתָsinםtheir
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. עָשׂוּ'a·Suthey have doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. וְהֵשִׁיבve·he·Shivand he will repayH7725Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵשִׁיבhe will repay
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. אֲשָׁמוֹ'a·sha·Moits compensationH817N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאֲשָׁמcompensationוֹits
  9. בְּרֹאשׁוֹbe·ro·Shoin its sumH7218Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinרֹאשׁsumוֹits
  10. וַחֲמִישִׁתוֹva·cha·mi·shi·Toand its fifthH2549Conj-w ¦ Adj-fsc ¦ 3msAdjective Numerical Position Singular Feminine Constructוַandחֲמִישִׁתfifthוֹits
  11. יֹסֵףyo·Seflet him addH3254V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. עָלָיו'a·Lavto itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיtoוit
  13. וְנָתַןve·na·Tanand he will give [it]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָתַןhe will give [it]
  14. לַאֲשֶׁרla·'a·Sherto [the one] whomH834Prep-l ¦ RelParticle Relativeלַtoאֲשֶׁר[the one] whom
  15. אָשַׁם'a·Shamhe was guiltyH816V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
8
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. לָאִישׁla·'Ish[belongs] to the personH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָ[belongs] to theאִישׁperson
  4. גֹּאֵלgo·'Ela kinsman-redeemerH1350V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. לְהָשִׁיבle·ha·Shivto repayH7725Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָשִׁיבrepay
  6. הָאָשָׁםha·'a·Shamthe compensationH817Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָשָׁםcompensation
  7. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  8. הָאָשָׁםha·'a·Shamthe compensationH817Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאָשָׁםcompensation
  9. הַמּוּשָׁבha·mu·Shavwhich is repaidH7725Art ¦ V-Hophal-PassPrtcpl-msVerb Hophal Participle Passive Singular Masculine Absoluteהַwhichמּוּשָׁבis repaid
  10. לַיהוָהla·Yah·weh[belongs] to YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַ[belongs] toיהוָהYahweh
  11. לַכֹּהֵןla·ko·Henfor the priestH3548Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַfor theכֹּהֵןpriest
  12. מִלְּבַדmi·le·Vad<from> <to> besidesH905Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִ<from>לְּ<to>בַדbesides
  13. אֵיל'eil[the] ram ofH352N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַכִּפֻּרִיםha·ki·pu·Rim<the> atonement<s>H3725Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>כִּפֻּרִיםatonement<s>
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. יְכַפֶּרye·kha·perhe will make atonementH3722V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. בּוֹboby <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּby <the>וֹit
  18. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוhim
9
  1. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  2. תְּרוּמָהte·ru·MahcontributionH8641N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. לְכָלle·kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלall
  4. קָדְשֵׁיka·de·Shei[the] holy things ofH6944N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. יַקְרִיבוּyak·Ri·vuthey will bring nearH7126V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. לַכֹּהֵןla·ko·Hento the priestH3548Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theכֹּהֵןpriest
  10. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  11. יִהְיֶהyih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
10
  1. וְאִישׁve·'Ishand everyoneH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁeveryone
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. קֳדָשָׁיוko·da·Shavhis holy thingsH6944N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructקֳדָשָׁיholy thingsוhis
  4. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  5. יִהְיוּyih·Yuthey will belongH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  8. יִתֵּןyi·Tenhe will giveH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. לַכֹּהֵןla·ko·Hento the priestH3548Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto theכֹּהֵןpriest
  10. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  11. יִהְיֶהyih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine

The Law of the Jealousy Offering

11
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
12
  1. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  6. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  7. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  10. תִשְׂטֶהtis·Tehshe will turn asideH7847V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  11. אִשְׁתּוֹ'ish·Tohis wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּwifeוֹhis
  12. וּמָעֲלָהu·ma·'a·Lahand she will act unfaithfullyH4603Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוּandמָעֲלָהshe will act unfaithfully
  13. בוֹvoagainst <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבagainst <the>וֹhim
  14. מָעַלMa·'alunfaithfulnessH4604N-msNoun Singular Masculine Absolute
13
  1. וְשָׁכַבve·sha·Khavand he will lie withH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁכַבhe will lie with
  2. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֹתָהּ'o·Tahwith <the> herH854Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֹתָwith <the>הּher
  4. שִׁכְבַתshikh·vata laying ofH7902N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. זֶרַעze·Ra'seedH2233N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְנֶעְלַםve·ne'·Lamand it will be hiddenH5956Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנֶעְלַםit will be hidden
  7. מֵעֵינֵיme·'ei·Neifrom [the] eyes ofH5869Prep-m ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructמֵfromעֵינֵי[the] eyes of
  8. אִישָׁהּ'i·Shahher husbandH376N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאִישָׁhusbandהּher
  9. וְנִסְתְּרָהve·nis·te·Rahand she will be undiscoveredH5641Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִסְתְּרָהshe will be undiscovered
  10. וְהִיאve·Hi'and sheH1931Conj-w ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineוְandהִיאshe
  11. נִטְמָאָהnit·Ma·'ahshe has made herself uncleanH2930V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  12. וְעֵדve·'Edand [was] a witnessH5707Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandעֵד[was] a witness
  13. אֵין'einthere notH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. בָּהּBahagainst <the> herPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּagainst <the>הּher
  15. וְהִואve·Hiv'and sheH1931Conj-w ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineוְandהִואshe
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. נִתְפָּשָׂהnit·Pa·sahshe was caughtH8610V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
14
  1. וְעָבַרve·'a·Varand it will passH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָבַרit will pass
  2. עָלָיו'a·Lavover himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיoverוhim
  3. רוּחַRu·acha spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. קִנְאָהkin·'AhjealousyH7068N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְקִנֵּאve·ki·Ne'and he will be jealous ofH7065Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandקִנֵּאhe will be jealous of
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אִשְׁתּוֹ'ish·Tohis wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּwifeוֹhis
  8. וְהִואve·Hiv'and sheH1931Conj-w ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineוְandהִואshe
  9. נִטְמָאָהnit·Ma·'ahshe has made herself uncleanH2930V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. אוֹ'ovorH176ConjConjunction
  11. עָבַר'a·Varit has passedH5674V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  12. עָלָיו'a·Lavover himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיoverוhim
  13. רוּחַRu·acha spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  14. קִנְאָהkin·'AhjealousyH7068N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. וְקִנֵּאve·ki·Ne'and he will be jealous ofH7065Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandקִנֵּאhe will be jealous of
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. אִשְׁתּוֹ'ish·Tohis wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּwifeוֹhis
  18. וְהִיאve·Hi'and sheH1931Conj-w ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineוְandהִיאshe
  19. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  20. נִטְמָאָהnit·Ma·'ahshe has made herself uncleanH2930V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
15
  1. וְהֵבִיאve·he·Vi'and he will bringH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵבִיאhe will bring
  2. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אִשְׁתּוֹ'ish·Tohis wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּwifeוֹhis
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  7. וְהֵבִיאve·he·Vi'and he will bringH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵבִיאhe will bring
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. קָרְבָּנָהּka·re·ba·Nahher offeringH7133N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructקָרְבָּנָofferingהּher
  10. עָלֶיהָ'a·Lei·haon herH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָher
  11. עֲשִׂירִת'a·si·Rit<the> tenth ofH6224Adj-fscAdjective Numerical Position Singular Feminine Construct
  12. הָאֵיפָהha·'ei·Fah<the> ephahH374Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>אֵיפָהephah
  13. קֶמַחKe·machflour ofH7058N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. שְׂעֹרִיםse·'o·Rimbarley<s>H8184N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. יִצֹקyi·Tzokhe will pour outH3332V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  18. שֶׁמֶןShe·menoilH8081N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  20. יִתֵּןyi·Tenhe will putH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  21. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיonוit
  22. לְבֹנָהle·vo·NahfrankincenseH3828N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  23. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  24. מִנְחַתmin·Chat[is] a grain offering ofH4503N-fscNoun Singular Feminine Construct
  25. קְנָאֹתke·na·'Otjealousi<es>H7068N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  26. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  27. מִנְחַתmin·Chata grain offering ofH4503N-fscNoun Singular Feminine Construct
  28. זִכָּרוֹןzi·ka·RonremembranceH2146N-msNoun Singular Masculine Absolute
  29. מַזְכֶּרֶתmaz·Ke·ret[which] brings to remembranceH2142V-Hiphil-Prtcpl-fsVerb Hiphil Participle Singular Feminine Absolute
  30. עָוֹן'a·VoniniquityH5771N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. וְהִקְרִיבve·hik·Rivand he will bring nearH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִקְרִיבhe will bring near
  2. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> herH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּher
  3. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  4. וְהֶעֱמִדָהּve·he·'e·mi·Dahand he will make stand herH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֶעֱמִדָhe will make standהּher
  5. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
17
  1. וְלָקַחve·la·Kachand he will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandלָקַחhe will take
  2. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  3. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. קְדֹשִׁיםke·do·ShimholyH6918Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  5. בִּכְלִיbikh·liin a vessel ofH3627Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinכְלִיa vessel of
  6. חָרֶשׂCha·researthenwareH2789N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וּמִןu·minand some ofH4480Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןsome of
  8. הֶעָפָרhe·'a·Farthe dustH6083Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheעָפָרdust
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. בְּקַרְקַעbe·kar·Ka'on [the] floor ofH7172Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonקַרְקַע[the] floor of
  12. הַמִּשְׁכָּןha·mish·Kanthe tabernacleH4908Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּשְׁכָּןtabernacle
  13. יִקַּחyi·Kachhe will takeH3947V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  15. וְנָתַןve·na·Tanand he will put [it]H5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָתַןhe will put [it]
  16. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  17. הַמָּיִםha·Ma·yimthe waterH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמָּיִםwater
18
  1. וְהֶעֱמִידve·he·'e·Midand he will make standH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֶעֱמִידhe will make stand
  2. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  5. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וּפָרַעu·fa·Ra'and he will let looseH6544Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandפָרַעhe will let loose
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. רֹאשׁrosh[the] head ofH7218N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  11. וְנָתַןve·na·Tanand he will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָתַןhe will put
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. כַּפֶּיהָka·Pei·haher handsH3709N-fdc ¦ 3fsNoun Dual Feminine Constructכַּפֶּיhandsהָher
  14. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. מִנְחַתmin·Chat[the] grain offering ofH4503N-fscNoun Singular Feminine Construct
  16. הַזִּכָּרוֹןha·zi·ka·Ron<the> remembranceH2146Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>זִּכָּרוֹןremembrance
  17. מִנְחַתmin·Chat[is] a grain offering ofH4503N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. קְנָאֹתke·na·'Otjealousi<es>H7068N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  19. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  20. וּבְיַדu·ve·Yadand in [the] hand ofH3027Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandבְinיַד[the] hand of
  21. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  22. יִהְיוּyih·Yuthey will beH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  23. מֵיmei[the] waters ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  24. הַמָּרִיםha·ma·Rim<the> bitter [things]H4751Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ<the>מָּרִיםbitter [things]
  25. הַמְאָרֲרִיםham·'A·ra·Rimwhich bring a curseH779Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteהַwhichמְאָרֲרִיםbring a curse
19
  1. וְהִשְׁבִּיעַve·hish·Bi·a'and he will make swearH7650Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִשְׁבִּיעַhe will make swear
  2. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> herH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּher
  3. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  4. וְאָמַרve·'a·Marand he will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָמַרhe will say
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  7. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. שָׁכַבsha·Khavhe has lain withH7901V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אֹתָךְ'o·Takhwith <the> youH854Prep ¦ 2fsPreposition Definiteאֹתָwith <the>ךְyou
  12. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. שָׂטִיתsa·Tityou have turned asideH7847V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  15. טֻמְאָהtum·'AhuncleannessH2932N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. אִישֵׁךְ'i·Shekhyour husbandH376N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructאִישֵׁhusbandךְyour
  18. הִנָּקִיhi·na·Kibe freeH5352V-Niphal-Imp-2fsVerb Niphal Imperative 2nd Singular Feminine
  19. מִמֵּיmi·Meifrom [the] waters ofH4325Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromמֵּי[the] waters of
  20. הַמָּרִיםha·ma·Rim<the> bitter [things]H4751Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ<the>מָּרִיםbitter [things]
  21. הַמְאָרֲרִיםham·'a·ra·Rimwhich bring a curseH779Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteהַwhichמְאָרֲרִיםbring a curse
  22. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
20
  1. וְאַתְּve·'Atand youH859Conj-w ¦ Pro-2fsPronoun Personal 2nd Singular Feminineוְandאַתְּyou
  2. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  3. שָׂטִיתsa·Tityou have turned asideH7847V-Qal-Perf-2fsVerb Qal Perfect 2nd Singular Feminine
  4. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אִישֵׁךְ'i·Shekhyour husbandH376N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructאִישֵׁhusbandךְyour
  6. וְכִיve·Khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  7. נִטְמֵאתnit·Metyou have made yourself uncleanH2930V-Niphal-Perf-2fsVerb Niphal Perfect 2nd Singular Feminine
  8. וַיִּתֵּןvai·yi·Tenand he has givenH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֵּןhe has given
  9. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. בָּךְboKhin <the> youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָּin <the>ךְyou
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. שְׁכָבְתּוֹshe·kha·ve·Tohis copulationH7903N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructשְׁכָבְתּcopulationוֹhis
  13. מִבַּלְעֲדֵיmi·bal·'a·Deifrom exceptH1107Prep-m ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructמִfromבַּלְעֲדֵיexcept
  14. אִישֵׁךְ'i·Shekhyour husbandH376N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructאִישֵׁhusbandךְyour
21
  1. וְהִשְׁבִּיעַve·hish·Bi·a'and he will make swearH7650Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִשְׁבִּיעַhe will make swear
  2. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  5. בִּשְׁבֻעַתbish·vu·'Atwith [the] oath ofH7621Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּwithשְׁבֻעַת[the] oath of
  6. הָאָלָהha·'a·Lahthe curseH423Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָלָהcurse
  7. וְאָמַרve·'a·Marand he will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָמַרhe will say
  8. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  9. לָאִשָּׁהla·'i·Shahto the womanH802Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theאִשָּׁהwoman
  10. יִתֵּןyi·Tenmay he makeH5414V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אוֹתָךְ'o·Takh<obj.> youH853DirObjM ¦ 2fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>ךְyou
  13. לְאָלָהle·'a·Lahinto a curseH423Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְintoאָלָהa curse
  14. וְלִשְׁבֻעָהve·lish·vu·'Ahand into a oathH7621Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandלִintoשְׁבֻעָהa oath
  15. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  16. עַמֵּךְ'a·Mekhyour peopleH5971N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructעַמֵּpeopleךְyour
  17. בְּתֵתbe·Tetwhen makesH5414Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenתֵתmakes
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. יְרֵכֵךְye·re·kheKhyour thighH3409N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructיְרֵכֵthighךְyour
  21. נֹפֶלֶתno·Fe·letfallingH5307V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  22. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  23. בִּטְנֵךְbit·Nekhyour bellyH990N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructבִּטְנֵbellyךְyour
  24. צָבָהtza·VahswollenH6639Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
22
  1. וּבָאוּU·va·'uand they will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבָאוּthey will go
  2. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  3. הַמְאָרְרִיםham·'a·re·Rimwhich bring a curseH779Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteהַwhichמְאָרְרִיםbring a curse
  4. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  5. בְּמֵעַיִךְbe·me·'A·yikhin your inward partsH4578Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructבְּinמֵעַיִinward partsךְyour
  6. לַצְבּוֹתlatz·Botto make swellH6638Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלַtoצְבּוֹתmake swell
  7. בֶּטֶןBe·tena bellyH990N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וְלַנְפִּלve·lan·Piland to make fallH5307Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוְandלַtoנְפִּלmake fall
  9. יָרֵךְya·Rekha thighH3409N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וְאָמְרָהve·'a·me·Rahand she will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandאָמְרָהshe will say
  11. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  12. אָמֵן'a·MenamenH543PrtParticle Interjection
  13. אָמֵן'a·MenamenH543PrtParticle Interjection
23
  1. וְכָתַבVe·kha·tavand he will writeH3789Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandכָתַבhe will write
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָאָלֹתha·'a·Lotthe cursesH423Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאָלֹתcurses
  4. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  5. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  6. בַּסֵּפֶרba·Se·feron the scrollH5612Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theסֵּפֶרscroll
  7. וּמָחָהu·ma·Chahand he will wipe [them] offH4229Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandמָחָהhe will wipe [them] off
  8. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  9. מֵיmei[the] waters ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הַמָּרִיםha·ma·Rim<the> bitter [things]H4751Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ<the>מָּרִיםbitter [things]
24
  1. וְהִשְׁקָהve·hish·Kahand he will make drinkH8248Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִשְׁקָהhe will make drink
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. מֵיmei[the] waters ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. הַמָּרִיםha·ma·Rim<the> bitter [things]H4751Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ<the>מָּרִיםbitter [things]
  7. הַמְאָרֲרִיםham·'a·ra·Rimwhich bring a curseH779Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteהַwhichמְאָרֲרִיםbring a curse
  8. וּבָאוּu·Va·'uand they will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבָאוּthey will go
  9. בָהּvahin <the> herPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָin <the>הּher
  10. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  11. הַמְאָרֲרִיםham·'a·ra·Rimwhich bring a curseH779Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteהַwhichמְאָרֲרִיםbring a curse
  12. לְמָרִיםle·ma·Rimto bitter [things]H4751Prep-l ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteלְtoמָרִיםbitter [things]
25
  1. וְלָקַחve·la·Kachand he will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandלָקַחhe will take
  2. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  3. מִיַּדmi·Yadfrom [the] hand ofH3027Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructמִfromיַּד[the] hand of
  4. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. מִנְחַתmin·Chat[the] grain offering ofH4503N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. הַקְּנָאֹתha·ke·na·'Ot<the> jealousi<es>H7068Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַ<the>קְּנָאֹתjealousi<es>
  8. וְהֵנִיףve·he·Nifand he will waveH5130Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵנִיףhe will wave
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַמִּנְחָהha·min·Chahthe grain offeringH4503Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּנְחָהgrain offering
  11. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. וְהִקְרִיבve·hik·Rivand he will bring nearH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִקְרִיבhe will bring near
  14. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
26
  1. וְקָמַץve·ka·Matzand he will take a handfulH7061Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandקָמַץhe will take a handful
  2. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  3. מִןminofH4480PrepPreposition
  4. הַמִּנְחָהha·min·Chahthe grain offeringH4503Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּנְחָהgrain offering
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אַזְכָּרָתָהּ'az·Ka·ra·Tahits memorial offeringH234N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructאַזְכָּרָתָmemorial offeringהּits
  7. וְהִקְטִירve·hik·Tirand he will make [it] smokeH6999Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִקְטִירhe will make [it] smoke
  8. הַמִּזְבֵּחָהha·miz·Be·chahthe altar towardsH4196Art ¦ N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחָaltarהtowards
  9. וְאַחַרve·'a·Charand afterH310Conj-w ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteוְandאַחַרafter
  10. יַשְׁקֶהyash·Kehhe will make drinkH8248V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הַמָּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמָּיִםwaters
27
  1. וְהִשְׁקָהּve·hish·Kahand he will make drink herH8248Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 3fsVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִשְׁקָhe will make drinkהּher
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  4. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand she will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהshe will be
  5. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  6. נִטְמְאָהnit·me·'Ahshe has made herself uncleanH2930V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. וַתִּמְעֹלva·tim·'Oland she has acted unfaithfullyH4603Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּמְעֹלshe has acted unfaithfully
  8. מַעַלMa·'alunfaithfulnessH4604N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. בְּאִישָׁהּbe·'i·Shahagainst her husbandH376Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּagainstאִישָׁhusbandהּher
  10. וּבָאוּu·Va·'uand they will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבָאוּthey will go
  11. בָהּvahin <the> herPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָin <the>הּher
  12. הַמַּיִםha·Ma·yimthe watersH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwaters
  13. הַמְאָרֲרִיםham·'a·ra·Rimwhich bring a curseH779Art ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteהַwhichמְאָרֲרִיםbring a curse
  14. לְמָרִיםle·ma·Rimto bitter [things]H4751Prep-l ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteלְtoמָרִיםbitter [things]
  15. וְצָבְתָהve·tza·ve·Tahand it will swellH6638Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandצָבְתָהit will swell
  16. בִטְנָהּvit·Nahher bellyH990N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructבִטְנָbellyהּher
  17. וְנָפְלָהve·na·fe·Lahand it will fallH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנָפְלָהit will fall
  18. יְרֵכָהּye·re·Khahher thighH3409N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructיְרֵכָthighהּher
  19. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand she will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהshe will become
  20. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  21. לְאָלָהle·'a·Lah<into> a curseH423Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>אָלָהa curse
  22. בְּקֶרֶבbe·Ke·revin [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶרֶב[the] midst of
  23. עַמָּהּ'a·Mahher peopleH5971N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructעַמָּpeopleהּher
28
  1. וְאִםve·'imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. נִטְמְאָהnit·me·'Ahshe has made herself uncleanH2930V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  4. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  5. וּטְהֹרָהu·te·ho·Rahand [is] pureH2889Conj-w ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteוּandטְהֹרָה[is] pure
  6. הִואhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  7. וְנִקְּתָהve·ni·ke·Tahand she will be freeH5352Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִקְּתָהshe will be free
  8. וְנִזְרְעָהve·niz·re·'Ahand she will be impregnatedH2232Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִזְרְעָהshe will be impregnated
  9. זָרַעZa·ra'seedH2233N-msNoun Singular Masculine Absolute
29
  1. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  2. תּוֹרַתto·Rat[is] [the] law ofH8451N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. הַקְּנָאֹתha·ke·na·'Ot<the> jealousi<es>H7068Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַ<the>קְּנָאֹתjealousi<es>
  4. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  5. תִּשְׂטֶהtis·Tehshe will turn asideH7847V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  6. אִשָּׁה'i·Shaha wifeH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אִישָׁהּ'i·Shahher husbandH376N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאִישָׁhusbandהּher
  9. וְנִטְמָאָהve·nit·Ma·'ahand she will make herself uncleanH2930Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3fsVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנִטְמָאָהshe will make herself unclean
30
  1. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  2. אִישׁ'Isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  4. תַּעֲבֹרta·'a·Vorit will passH5674V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. עָלָיו'a·Lavover himH5921Prep ¦ 3msPreposition Definiteעָלָיoverוhim
  6. רוּחַRu·acha spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. קִנְאָהkin·'AhjealousyH7068N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וְקִנֵּאve·ki·Ne'and he will be jealous ofH7065Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandקִנֵּאhe will be jealous of
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. אִשְׁתּוֹ'ish·Tohis wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּwifeוֹhis
  11. וְהֶעֱמִידve·he·'e·Midand he will make standH5975Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֶעֱמִידhe will make stand
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הָאִשָּׁהha·'i·Shahthe womanH802Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאִשָּׁהwoman
  14. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. וְעָשָׂהve·'A·sahand he will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָשָׂהhe will do
  17. לָהּlahto <the> herPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָto <the>הּher
  18. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  19. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. הַתּוֹרָהha·to·Rahthe lawH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹרָהlaw
  22. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
31
  1. וְנִקָּהve·ni·Kahand he will be freeH5352Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִקָּהhe will be free
  2. הָאִישׁha·'Ishthe manH376Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאִישׁman
  3. מֵעָוֹןme·'a·Vonfrom iniquityH5771Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromעָוֹןiniquity
  4. וְהָאִשָּׁהve·ha·'i·Shahand the womanH802Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאִשָּׁהwoman
  5. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  6. תִּשָּׂאti·Sa'she will bearH5375V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. עֲוֹנָהּ'a·vo·Nahher iniquityH5771N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנָiniquityהּher
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options