Skip to content
Translation
King James Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,
Ask
KJV (with Strong's)
Speak H1696 unto the children H1121 of Israel H3478, and say H559 unto them, If any H376 man's H376 wife H802 go aside H7847, and commit H4603 a trespass H4604 against him,
Ask
Complete Jewish Bible
"Tell the people of Isra'el, 'If a man's wife goes astray and is unfaithful to him;
Ask
Berean Standard Bible
“Speak to the Israelites and tell them that if any man’s wife goes astray and is unfaithful to him
Ask
American Standard Version
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man’s wife go aside, and commit a trespass against him,
Ask
World English Bible Messianic
“Speak to the children of Israel, and tell them: ‘If any man’s wife goes astray, and is unfaithful to him,
Ask
Geneva Bible (1599)
Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, If any mans wife turne to euill, and commit a trespasse against him,
Ask
Young's Literal Translation
`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When any man's wife turneth aside, and hath committed against him a trespass,
Ask
In the KJVVerse 3,805 of 31,102

Study This Verse

SUMMARY

Numbers 5:12 introduces the solemn "law of jealousy," a unique legal and ritual framework in ancient Israel designed to address a husband's deep suspicion of his wife's infidelity when no direct evidence or witnesses are available. This verse sets the stage for a divinely ordained process, underscoring the paramount importance of marital fidelity within the covenant community and God's ultimate role as the revealer of truth in matters hidden from human sight. It highlights the serious nature of unfaithfulness, not merely as a personal offense but as a "trespass" against the husband and a potential defilement within the sacred community, demonstrating God's profound concern for the purity and integrity of His people.

CONTEXT

  • Literary Context: Numbers 5:12 initiates a distinct legal section (Numbers 5:11-31) known as the "ordeal of the bitter water" or the "law of jealousy." This passage immediately follows laws concerning ritual purity (Numbers 5:1-4), restitution for trespasses (Numbers 5:5-10), and the priestly portions. The placement of this law within the broader context of purity and holiness regulations emphasizes that marital fidelity was considered a matter of ritual and communal purity, not just a private domestic affair. It follows the establishment of the Tabernacle and the organization of the Israelite camp, reinforcing the idea that God's holy presence among His people demanded a high standard of moral and ritual purity in all aspects of life, including the foundational unit of the family. This section, along with other purity laws in Numbers, underscores the Israelites' preparation for entering the Promised Land, requiring them to be a holy people set apart for a holy God.
  • Historical & Cultural Context: In ancient Israel, as in many ancient Near Eastern societies, marital fidelity was foundational to social order, inheritance, and the integrity of the family lineage. Adultery was considered a grave offense, often punishable by death as stipulated in Leviticus 20:10 and Deuteronomy 22:22. However, direct evidence of infidelity was often difficult to obtain, leaving husbands vulnerable to gnawing suspicion or false accusations. The "law of jealousy" provided a divinely sanctioned mechanism to resolve such cases, offering a supernatural means of adjudication when human evidence was lacking. This ritual served not only as a deterrent to actual infidelity but also as a safeguard against unsubstantiated accusations, protecting both the husband's honor and the wife's reputation, as the process involved a solemn appeal to God for intervention and revelation of truth. It reflects a societal structure where the husband held significant authority, but also where God provided a unique means for justice even in complex interpersonal disputes, demonstrating His commitment to truth and equity within the covenant community.
  • Key Themes: Numbers 5:12 contributes significantly to several major theological and narrative themes found throughout the book of Numbers and the Pentateuch. Foremost among these is the theme of Holiness and Purity, emphasizing that God's presence among His people necessitates a high standard of moral and ritual cleanliness, extending even to the most intimate relationships. It highlights Divine Justice and Truth, portraying God as the ultimate arbiter who sees hidden things and ensures that truth prevails, whether through vindication or condemnation. The law also underscores the Sanctity of Marriage as a foundational institution within the covenant community, reflecting God's own covenant faithfulness to Israel (compare with prophetic imagery in Hosea 1). Finally, it touches upon the theme of Covenant Faithfulness, not just between God and Israel, but also within the human relationships that comprise the covenant people, where a "trespass" against a spouse is also a breach of the community's sacred trust.

EXPOSITION AND ANALYSIS

Key Word Analysis

  • Go aside (Hebrew, sâṭâh', H7847): From the primitive root H7847 (sâṭâh), meaning "to deviate from duty," "decline," "go aside," or "turn." In this context, it functions as a euphemism for engaging in illicit sexual conduct or infidelity. The word implies a departure from a prescribed path or standard, highlighting the breach of the marital covenant and the deviation from the expected fidelity within the sacred bond of marriage. It underscores the active choice to stray from faithfulness, a moral and relational departure from the covenant path.
  • Trespass (Hebrew, maʻal', H4604): From the noun H4604 (maʻal), which denotes "treachery," "sin," "falsehood," "transgression," or "trespass." This term is often used for acts of unfaithfulness, betrayal, or sacrilege, particularly in the context of violating a sacred covenant or a divine command (e.g., Leviticus 5:15). Its application here to marital infidelity elevates the offense beyond a mere personal slight. It signifies that marital unfaithfulness is not just a private matter but a profound violation of a sacred trust, a covenantal breach that carries spiritual implications and potentially defiles the community, impacting its relationship with a holy God.

Verse Breakdown

  • "Speak unto the children of Israel, and say unto them,": This opening phrase establishes the divine origin and absolute authority of the ensuing law. It signifies that this is not a human invention but a direct commandment from God, delivered through Moses, for the entire Israelite community. It emphasizes the communal relevance and divine sanction of the marital laws, indicating that the sanctity of marriage is a matter of divine concern for all of God's people.
  • "If any man's wife go aside,": This introduces the hypothetical scenario that triggers the "law of jealousy." The phrase "go aside" (as analyzed above) serves as a delicate but clear euphemism for the wife's suspected infidelity. The focus is on the suspicion of unfaithfulness, not necessarily proven guilt, which is precisely why the ordeal is necessary. It highlights the deeply unsettling nature of unverified suspicion within a foundational relationship.
  • "and commit a trespass against him,": This clause defines the nature of the suspected offense. The act of "going aside" is explicitly identified as a "trespass" against the husband. This underscores the profound personal injury and violation of trust experienced by the husband, but also, given the meaning of maʻal, hints at the broader covenantal and spiritual implications of such an act within the community and before God. It signifies a breach of the sacred marital bond and a defilement that impacts the spiritual well-being of the individual and the community.

Literary Devices

Numbers 5:12 employs several significant literary devices. The most prominent is Euphemism, particularly in the phrase "go aside," which delicately refers to the act of adultery without explicit vulgarity. This reflects a cultural sensitivity while still clearly conveying the grave nature of the suspected offense, allowing for the discussion of a sensitive topic within a sacred text. The verse also functions as an example of Casuistic Law, characterized by its "if... then..." structure (though the "then" clause is implied and detailed in subsequent verses). This legal style is common in ancient Near Eastern law codes and reflects a pragmatic approach to specific legal scenarios, providing clear guidelines for specific situations. Finally, the opening command, "Speak unto the children of Israel, and say unto them," serves as a Divine Command Formula, emphasizing the direct revelation from God and establishing the absolute authority and sacredness of the law that follows. This formula elevates the marital institution and its fidelity to a matter of divine concern, underscoring that these are not merely human conventions but divine mandates.

THEOLOGICAL AND THEMATIC CONNECTIONS

Numbers 5:12, as the introduction to the law of jealousy, deeply underscores God's profound concern for the sanctity of marriage, the integrity of the family unit, and the pursuit of truth and justice within His covenant people. It reveals a God who is not distant from the complexities of human relationships but provides a means, even a supernatural one, to address the pain of suspicion and the potential defilement of unfaithfulness. The law highlights that marital fidelity is not merely a social convention but a covenantal obligation, a "trespass" against which has spiritual ramifications. It points to God as the ultimate Judge who "sees in secret" and can reveal what is hidden from human eyes, ensuring that justice, whether vindication or condemnation, ultimately prevails. This divine intervention underscores God's active involvement in maintaining the moral and spiritual purity of His chosen nation.

REFLECTION AND APPLICATION

While the specific ritual of the bitter water is no longer practiced under the New Covenant, the underlying principles of Numbers 5:12 remain profoundly relevant for believers today. This passage reminds us of the immense value God places on marital fidelity and the destructive, defiling nature of unfaithfulness. It calls us to cultivate relationships built on trust, transparency, and unwavering commitment, recognizing that our marriages are meant to reflect the covenant faithfulness of God Himself. In a world often marked by suspicion and broken promises, this text encourages us to seek truth, to uphold integrity, and to remember that God sees all things, even those hidden from human eyes. It challenges us to address marital challenges with wisdom, seeking reconciliation and justice through prayer, wise counsel, and adherence to biblical principles of love, forgiveness, and accountability, rather than allowing suspicion to fester or accusations to remain unresolved. Furthermore, it reminds us that our spiritual "fidelity" to God is paramount, and any "going aside" into idolatry or worldly compromise constitutes a spiritual trespass against our divine covenant.

Questions for Reflection

  • How does the "trespass" aspect of infidelity, as described in this verse, elevate marital unfaithfulness beyond a mere personal slight to a spiritual offense against God and the covenant community?
  • In what ways can believers today apply the principle of seeking divine truth and justice in situations of relational suspicion or conflict, even without the specific ritual described here?
  • What does this passage teach us about God's concern for the sanctity and purity of relationships within His covenant community, and how does that apply to the Church today?

FAQ

What was the purpose of the "law of jealousy" introduced in Numbers 5:12?

Answer: The "law of jealousy" (Numbers 5:11-31) was a divinely ordained legal and ritual procedure designed to resolve cases of suspected marital infidelity when there was no direct evidence or witnesses. Its primary purpose was to provide a supernatural means of determining guilt or innocence, thereby protecting the husband from lingering suspicion and the wife from false accusation. It served to uphold the sanctity of marriage, ensure justice, and prevent defilement within the Israelite community, appealing to God as the ultimate judge who could reveal hidden truths. This unique provision underscored God's commitment to maintaining purity and order among His people, even in the most private and challenging of circumstances.

Why is the term "trespass" (maʻal) used for marital infidelity in this verse?

Answer: The use of the Hebrew term maʻal ("trespass" or "unfaithfulness") for marital infidelity in Numbers 5:12 is highly significant because maʻal typically refers to a serious breach of trust or a violation of a sacred covenant, often against God or sacred things (e.g., Leviticus 5:15). Its application here elevates marital unfaithfulness beyond a mere personal offense between spouses. It signifies that infidelity is a profound violation of the sacred covenant of marriage, which God Himself instituted, and thus carries deep spiritual implications, potentially defiling the individual and the community. It underscores the gravity with which God views the sanctity of the marital bond and the far-reaching consequences of its violation.

CHRIST-CENTERED FULFILLMENT

While the specific ritual of the "law of jealousy" is part of the Old Covenant ceremonial law and is not practiced today, its underlying principles find profound fulfillment in Christ. The law's purpose was to expose hidden sin and uphold the purity of the covenant community, and in this, it foreshadows Christ's ultimate work. Jesus, as the perfect Lamb of God, ultimately addresses the "trespass" of humanity's unfaithfulness against God. Just as the law sought to expose hidden sin, Christ's light reveals the true condition of the human heart, exposing our spiritual "going aside" through idolatry and rebellion (see John 3:19-21). He is the ultimate Vindicator and Judge, who will perfectly discern truth from falsehood (as prophesied in Isaiah 11:3-4). Furthermore, the New Testament portrays the Church as the pure bride of Christ, called to unwavering fidelity to her heavenly Groom (see Ephesians 5:25-27). Any spiritual "going aside" or "trespass" against Christ, such as seeking satisfaction in worldly idols or pursuing self-righteousness, is a form of spiritual adultery. Yet, unlike the Old Covenant ritual which could result in condemnation, Christ offers boundless grace and forgiveness for the unfaithful, calling us to repentance and restoration, demonstrating His boundless love even for those who have strayed (as seen in His compassion for the woman caught in adultery in John 8:1-11). His atoning sacrifice on the cross fully paid the penalty for all our trespasses, making true reconciliation and purity possible for all who believe (see Colossians 2:13-14), thereby fulfilling the law's deep desire for a people made truly clean and faithful.

Copy as

Commentary on Numbers 5 verses 11–31

I. II. Main points1. 2. Sub-points

We have here the law concerning the solemn trial of a wife whose husband was jealous of her. Observe,

I. What was the case supposed: That a man had some reason to suspect his wife to have committed adultery, Num 5:12-14. Here, 1. The sin of adultery is justly represented as an exceedingly sinful sin; it is going aside from God and virtue, and the good way, Pro 2:17. It is committing a trespass against the husband, robbing him of his honour, alienating his right, introducing a spurious breed into his family to share with his children in his estate, and violating her covenant with him. It is being defiled; for nothing pollutes the mind and conscience more than this sin does. 2. It is supposed to be a sin which great care is taken by the sinners to conceal, which there is no witness of. The eye of the adulterer waits for the twilight, Job 24:15. And the adulteress takes her opportunity when the good man is not at home, Pro 7:19. It would not covet to be secret if it were not shameful; and the devil who draws sinners to this sin teaches them how to cover it. 3. The spirit of jealousy is supposed to come upon the husband, of which Solomon says, It is the rage of a man (Pro 6:34), and that it is cruel as the grave, Sol 8:6. 4. "Yet" (say the Jewish writers) "he must make it appear that he has some just cause for the suspicion." The rule they give is, "If the husband have said unto his wife before witnesses, 'Be not thou in secret with such a man;' and, notwithstanding that admonition, it is afterwards proved that she was in secret with that man, though her father or her brother, then he may compel her to drink the bitter water." But the law here does not tie him to that particular method of proving the just cause of his suspicion; it might be otherwise proved. In case it could be proved that she had committed adultery, she was to be put to death (Lev 20:10); but, if it was uncertain, then this law took place. Hence, (1.) Let all wives be admonished not to give any the least occasion for the suspicion of their chastity; it is not enough that they abstain from the evil of uncleanness, but they must abstain from all appearance of it, from every thing that looks like it, or leads to it, or may give the least umbrage to jealousy; for how great a matter may a little fire kindle! (2.) Let all husbands be admonished not to entertain any causeless or unjust suspicions of their wives. If charity in general, much more conjugal affection, teaches to think no evil, Co1 13:5. It is the happiness of the virtuous woman that the heart of her husband does safely trust in her, Pro 31:11.

II. What was the course prescribed in this case, that, if the suspected wife was innocent, she might not continue under the reproach and uneasiness of her husband's jealousy, and, if guilty, her sin might find her out, and others might hear, and fear, and take warning.

1.The process of the trial must be thus: - (1.) Her husband must bring her to the priest, with the witnesses that could prove the ground of his suspicion, and desire that she might be put upon her trial. The Jews say that the priest was first to endeavour to persuade her to confess the truth, saying to this purport, "Dear daughter, perhaps thou wast overtaken by drinking wine, or wast carried away by the heat of youth or the examples of bad neighbours; come, confess the truth, for the sake of his great name which is described in the most sacred ceremony, and do not let it be blotted out with the bitter water." If she confessed, saying, "I am defiled," she was not put to death, but was divorced and lost her dowry; if she said, "I am pure," then they proceeded. (2.) He must bring a coarse offering of barley-meal, without oil or frankincense, agreeably to the present afflicted state of his family; for a great affliction it was either to have cause to be jealous or to be jealous without cause. It is an offering of memorial, to signify that what was to be done was intended as a religious appeal to the omniscience and justice of God. (3.) The priest was to prepare the water of jealousy, the holy water out of the laver at which the priests were to wash when they ministered; this must be brought in an earthen vessel, containing (they say) about a pint; and it must be an earthen vessel, because the coarser and plainer every thing was the more agreeable it was to the occasion. Dust must be put into the water, to signify the reproach she lay under, and the shame she ought to take to herself, putting her mouth in the dust; but dust from the floor of the tabernacle, to put an honour upon every thing that pertained to the place God had chosen to put his name there, and to keep up in the people a reverence for it; see Joh 8:6. (4.) The woman was to be set before the Lord, at the east gate of the temple-court (say the Jews), and her head was to be uncovered, in token of her sorrowful condition; and there she stood for a spectacle to the world, that other women might learn not to do after her lewdness, Eze 23:48. Only the Jews say, "Her own servants were not to be present, that she might not seem vile in their sight, who were to give honour to her; her husband also must be dismissed." (5.) The priest was to adjure her to tell the truth, and to denounce the curse of God against her if she were guilty, and to declare what would be the effect of her drinking the water of jealousy, Num 5:19-22. He must assure her that, if she were innocent, the water would do her no harm, Num 5:19. None need fear the curse of the law if they have not broken the commands of the law. But, if she were guilty, this water would be poison to her, it would make her belly to swell and her thigh to rot, and she should be a curse or abomination among her people, Num 5:21, Num 5:22. To this she must say, Amen, as Israel must do to the curses pronounced on mount Ebal, Deu 27:15-26. Some think the Amen, being doubled, respects both parts of the adjuration, both that which freed her if innocent and that which condemned her if guilty. No woman, if she were guilty, could say Amen to this adjuration, and drink the water upon it, unless she disbelieved the truth of God or defied his justice, and had come to such a pitch of impudence and hard-heartedness in sin as to challenge God Almighty to do his worst, and choose rather to venture upon his curse than to give him glory by making confession; thus has whoredom taken away the heart. (6.) The priest was to write this curse in a scrip or scroll o parchment, verbatim - word for word, as he had expressed it, and then to wipe or scrape out what he had written into the water (Num 5:23), to signify that it was that curse which impregnated the water, and gave it its strength to effect what was intended. It signified that, if she were innocent, the curse should be blotted out and never appear against her, as it is written, Isa 43:25, I am he that blotteth out thy transgression, and Psa 51:9, Blot out my iniquities; but that, if she were guilty, the curse, as it was written, being infused into the water, would enter into her bowels with the water, even like oil into her bones (Psa 109:18), as we read of a curse entering into a house, Zac 5:4. (7.) The woman must then drink the water (Num 5:24); it is called the bitter water, some think because they put wormwood in it to make it bitter, or rather because it caused the curse. Thus sin is called an evil thing and a bitter for the same reason, because it causeth the curse, Jer 2:19. If she had been guilty (and otherwise it did not cause the curse), she was made to know that though her stolen waters had been sweet, and her bread eaten in secret pleasant, yet the end was bitter as wormwood, Pro 9:17, and Pro 5:4. Let all that meddle with forbidden pleasures know that they will be bitterness in the latter end. The Jews say that if, upon denouncing the curse, the woman was so terrified that she durst not drink the water, but confessed she was defiled, the priest flung down the water, and cast her offering among the ashes, and she was divorced without dowry: if she confessed not, and yet would not drink, they forced her to it; and, if she was ready to throw it up again, they hastened her away, that she might not pollute the holy place. (8.) Before she drank the water, the jealousy-offering was waved and offered upon the altar (Num 5:25, Num 5:26); a handful of it was burnt for a memorial, and the remainder of it eaten by the priest, unless the husband was a priest, and then it was scattered among the ashes. This offering in the midst of the transaction signified that the whole was an appeal to God, as a God that knows all things, and from whom no secret is hid. (9.) All things being thus performed according to the law, they were to wait the issue. The water, with a little dust put into it, and the scrapings of a written parchment, had no natural tendency at all to do either good or hurt; but if God was thus appealed to in the way of an instituted ordinance, though otherwise the innocent might have continued under suspicion and the guilty undiscovered, yet God would so far own his own institution as that in a little time, by the miraculous operation of Providence, the innocency of the innocent should be cleared, and the sin of the guilty should find them out. [1.] If the suspected woman was really guilty, the water she drank would be poison to her (Num 5:27), her belly would swell and her thigh rot by a vile disease for vile deserts, and she would mourn at the last when her flesh and body were consumed, Pro 5:11. Bishop Patrick says, from some of the Jewish writers, that the effect of these waters appeared immediately, she grew pale, and her eyes ready to start out of her head. Dr. Lightfoot says that sometimes it appeared not for two or three years, but she bore no children, was sickly, languished, and rotted at last; it is probable that some indications appeared immediately. The rabbin say that the adulterer also died in the same day and hour that the adulteress did, and in the same manner too, that he belly swelled, and his secret parts rotted: a disease perhaps not much unlike that which in these latter ages the avenging hand of a righteous God has made the scourge of uncleanness, and with which whores and whoremongers infect, and plague, and ruin one another, since they escape punishment from men. The Jewish doctors add that the waters had this effect upon the adulteress only in case the husband had never offended in the same kind; but that, if he had at any time defiled the marriage-bed, God did not thus right him against his injurious wife; and that therefore in the latter and degenerate ages of the Jewish church, when uncleanness did abound, this way of trial was generally disused and laid aside; men, knowing their own crimes, were content not to know their wives' crimes. And to this perhaps may refer the threatening (Hos 4:14), I will not punish your spouses when they commit adultery, for you yourselves are separated with whores. [2.] If she were innocent, the water she drank would be physic to her: She shall be free, and shall conceive seed, Num 5:28. The Jewish writers magnify the good effects of this water to the innocent woman, that, to recompense her for the wrong done to her by the suspicion, she should, after the drinking of these waters, be stronger and look better than ever; if she was sickly, she should become healthful, should bear a man-child, and have easy labour.

2.From the whole we may learn, (1.) That secret sins are known to God, and sometimes are strangely brought to light in this life; however, there is a day coming when God will, by Jesus Christ, as here by the priest, judge the secrets of men according to the gospel, Rom 2:16. (2.) That, in particular, Whoremongers and adulterers God will judge. The violation of conjugal faith and chastity is highly provoking to the God of heaven, and sooner or later it will be reckoned for. Though we have not now the waters of jealousy to be a sensible terror to the unclean, yet we have a word from God which ought to be as great a terror, that if any man defile the temple of God, him shall God destroy, Co1 3:17. (3.) That God will find out some way or other to clear the innocency of the innocent, and to bring forth their righteousness as the light. (4.) That to the pure all things are pure, but to the defiled nothing is so, Tit 1:15. The same word is to some a savour of life unto life, to others a savour of death unto death, like those waters of jealousy, according as they receive it; the same providence is for good to some and for hurt to others, Jer 24:5, Jer 24:8, Jer 24:9. And, whatsoever it is intended for, it shall not return void.

Matthew Henry (1662–1714) — Commentary on the Whole Bible. This section covers verses 11–31. Public domain.
Copy as
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Numbers 5:12 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.