English · KJV

Micah5

Listen to this chapter
0:00 0:00
186 Hebrew words

Crisis and Humiliation

1
  1. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  2. תִּתְגֹּדְדִיtit·go·de·Diyou will cut yourselfH1413V-Hithpael-Imperf-2fsVerb Hithpael Imperfect 2nd Singular Feminine
  3. בַתvatO daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. גְּדוּדge·Dudtroop[s]H1416N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מָצוֹרma·Tzora siegeH4692N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. שָׂםsamsomeone has setH7760V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. עָלֵינוּ'a·Lei·nuon usH5921Prep ¦ 1cpPrepositionעָלֵיonנוּus
  8. בַּשֵּׁבֶטba·She·vetwith <the> rodH7626Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith <the>שֵּׁבֶטrod
  9. יַכּוּya·Kuthey will strikeH5221V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. הַלְּחִיha·le·Chithe cheekH3895Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלְּחִיcheek
  12. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. שֹׁפֵטsho·Fet[the] judge ofH8199V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

The Ruler from Bethlehem Promised

2
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. בֵּיתbeitO Beth-H1035N-properNoun Proper Location
  3. לֶחֶםLe·chem-lehemH1035N-properNoun Proper Location
  4. אֶפְרָתָה'ef·Ra·tahEphrathahH672N-proper-fNoun Proper Feminine
  5. צָעִירtza·'Ir[are] insignificantH6810Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. לִהְיוֹתlih·yOtto beH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbe
  7. בְּאַלְפֵיbe·'al·Feiamong [the] families ofH505Prep-b ¦ N-cpcNoun Plural common gender Constructבְּamongאַלְפֵי[the] families of
  8. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  9. מִמְּךָmi·me·Khafrom youH4480Prep ¦ 2msPreposition Definiteמִמְּfromךָyou
  10. לִיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  11. יֵצֵאye·Tze'someone will go outH3318V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. לִהְיוֹתlih·Yotto beH1961Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoהְיוֹתbe
  13. מוֹשֵׁלmo·ShelrulerH4910V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  14. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elover IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּoverיִשְׂרָאֵלIsrael
  15. וּמוֹצָאֹתָיוu·mo·tza·'o·Tavand his originsH4163Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוּandמוֹצָאֹתָיoriginsוhis
  16. מִקֶּדֶםmi·Ke·dem[are] from antiquityH6924Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִ[are] fromקֶּדֶםantiquity
  17. מִימֵיmi·Meifrom days ofH3117Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromימֵיdays of
  18. עוֹלָםo·LamantiquityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
3
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. יִתְּנֵםyi·te·Nemhe will deliver up themH5414V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִתְּנֵhe will deliver upםthem
  3. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  4. עֵת'eta timeH6256N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. יוֹלֵדָהyo·le·Dah[when one who is] about to give birthH3205V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  6. יָלָדָהya·La·dahshe has given birthH3205V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  7. וְיֶתֶרve·Ye·terand [the] rest ofH3499Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandיֶתֶר[the] rest of
  8. אֶחָיו'e·Chavhis brothersH251N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֶחָיbrothersוhis
  9. יְשׁוּבוּןye·shu·Vunthey will return !H7725V-Qal-Imperf-3mp ¦ SfxVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculineיְשׁוּבוּthey will returnן!
  10. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  11. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
4
  1. וְעָמַדve·'a·Madand he will standH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandעָמַדhe will stand
  2. וְרָעָהve·ra·'Ahand he will shepherdH7462Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandרָעָהhe will shepherd
  3. בְּעֹזbe·'Ozby [the] strength ofH5797Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyעֹז[the] strength of
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. בִּגְאוֹןbig·'onby [the] majesty ofH1347Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּbyגְאוֹן[the] majesty of
  6. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהָיו'e·lo·Havhis GodH430N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָיGodוhis
  9. וְיָשָׁבוּve·ya·Sha·vuand they will remainH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָשָׁבוּthey will remain
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  12. יִגְדַּלyig·Dalhe will be greatH1431V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. עַד'adtoH5704PrepPreposition
  14. אַפְסֵי'af·sei[the] ends ofH657N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. אָרֶץ'A·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
5
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand he will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהhe will be
  2. זֶהzehthis [one]H2088PrtParticle Demonstrative
  3. שָׁלוֹםsha·LompeaceH7965N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. יָבוֹאya·Vo'it will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. בְאַרְצֵנוּve·'ar·Tze·nuin our landH776Prep-b ¦ N-csc ¦ 1fpNoun Singular common gender Constructבְinאַרְצֵlandנוּour
  8. וְכִיve·Khiand forH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיfor
  9. יִדְרֹךְyid·roKhit will treadH1869V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. בְּאַרְמְנֹתֵינוּbe·'ar·me·no·Tei·nuon our fortressesH759Prep-b ¦ N-fpc ¦ 1cpNoun Plural Feminine Constructבְּonאַרְמְנֹתֵיfortressesנוּour
  11. וַהֲקֵמֹנוּva·ha·ke·Mo·nuand we will raise upH6965Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Plural common genderוַandהֲקֵמֹנוּwe will raise up
  12. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  13. שִׁבְעָהshiv·'AhsevenH7651N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. רֹעִיםro·'ImshepherdsH7462V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  15. וּשְׁמֹנָהu·she·mo·Nahand eightH8083Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandשְׁמֹנָהeight
  16. נְסִיכֵיne·si·Kheiprinces ofH5257N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. אָדָם'a·DammanH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
6
  1. וְרָעוּve·ra·'Uand they will shepherdH7462Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandרָעוּthey will shepherd
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. אַשּׁוּר'a·ShurAssyriaH804N-properNoun Proper Location
  5. בַּחֶרֶבba·Che·revwith the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּwith theחֶרֶבsword
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. נִמְרֹדnim·RodNimrodH5248N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בִּפְתָחֶיהָbif·ta·Chei·haat its entrancesH6607Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructבִּatפְתָחֶיentrancesהָits
  10. וְהִצִּילve·hi·Tziland he will deliver [us]H5337Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִצִּילhe will deliver [us]
  11. מֵאַשּׁוּרme·'a·Shurfrom AssyriaH804Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromאַשּׁוּרAssyria
  12. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  13. יָבוֹאya·Vo'it will comeH935V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. בְאַרְצֵנוּve·'ar·Tze·nuin our landH776Prep-b ¦ N-csc ¦ 1fpNoun Singular common gender Constructבְinאַרְצֵlandנוּour
  15. וְכִיve·Khiand forH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיfor
  16. יִדְרֹךְyid·Rokhit will treadH1869V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. בִּגְבוּלֵנוּbig·vu·Le·nuin our territoryH1366Prep-b ¦ N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructבִּinגְבוּלֵterritoryנוּour

The Role of the Restored Remnant

7
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. שְׁאֵרִיתshe·'e·Rit[the] remnant ofH7611N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בְּקֶרֶבbe·Ke·revin [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶרֶב[the] midst of
  5. עַמִּים'a·MimpeoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. כְּטַלke·Tallike dewH2919Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeטַלdew
  8. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. כִּרְבִיבִיםkir·vi·Vimlike copious showersH7241Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכִּlikeרְבִיבִיםcopious showers
  11. עֲלֵי'a·leionH5921PrepPreposition
  12. עֵשֶׂב'E·sevvegetationH6212N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. יְקַוֶּהye·ka·Vehit waitsH6960V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. לְאִישׁle·'Ishfor anyoneH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforאִישׁanyone
  17. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  18. יְיַחֵלye·ya·Chelit waitsH3176V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  19. לִבְנֵיliv·Neifor [the] children ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִforבְנֵי[the] children of
  20. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
8
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. שְׁאֵרִיתshe·'e·Rit[the] remnant ofH7611N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. יַעֲקֹבya·'a·KoJacobH3290N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בַּגּוֹיִםba·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theגּוֹיִםnations
  5. בְּקֶרֶבbe·Ke·revin [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶרֶב[the] midst of
  6. עַמִּים'a·MimpeoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  8. כְּאַרְיֵהke·'ar·Yehlike a lionH738Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּlikeאַרְיֵהa lion
  9. בְּבַהֲמוֹתbe·va·ha·Motamong [the] animals ofH929Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּamongבַהֲמוֹת[the] animals of
  10. יַעַרYa·'ar[the] forestH3293N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. כִּכְפִירkikh·Firlike a young lionH3715Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכִּlikeכְפִירa young lion
  12. בְּעֶדְרֵיbe·'ed·reiamong flocks ofH5739Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּamongעֶדְרֵיflocks of
  13. צֹאןTzonsheepH6629N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  16. עָבַר'a·Varit has passed throughH5674V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  17. וְרָמַסve·ra·Masand it tramplesH7429Conj-w ¦ V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineוְandרָמַסit tramples
  18. וְטָרַףve·ta·Rafand it tearsH2963Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandטָרַףit tears
  19. וְאֵיןve·'Einand there notH369Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandאֵיןthere not
  20. מַצִּילma·Tzil[is] a delivererH5337V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
9
  1. תָּרֹםta·Rommay it be lifted upH7311V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  2. יָדְךָya·de·Khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  3. עַל'alaboveH5921PrepPreposition
  4. צָרֶיךָtza·Rei·khayour opponentsH6862N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructצָרֶיopponentsךָyour
  5. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  6. אֹיְבֶיךָ'o·ye·Vei·khayour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֶיenemiesךָyour
  7. יִכָּרֵתוּyi·ka·Re·tumay they be cut offH3772V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine

The Lord Purifies Israel and Judges the Nations

10
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בַיּוֹםvai·yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theיּוֹםday
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. וְהִכְרַתִּיve·hikh·ra·Tiand I will cut offH3772Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכְרַתִּיI will cut off
  7. סוּסֶיךָsu·Sei·khayour horsesH5483N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructסוּסֶיhorsesךָyour
  8. מִקִּרְבֶּךָmi·kir·Be·chafrom your midstH7130Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִfromקִּרְבֶּmidstךָyour
  9. וְהַאֲבַדְתִּיve·ha·'a·vad·Tiand I will destroyH6Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהַאֲבַדְתִּיI will destroy
  10. מַרְכְּבֹתֶיךָmar·ke·vo·Tei·khayour chariotsH4818N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructמַרְכְּבֹתֶיchariotsךָyour
11
  1. וְהִכְרַתִּיve·hikh·ra·Tiand I will cut offH3772Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכְרַתִּיI will cut off
  2. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. אַרְצֶךָ'ar·Tze·khayour landH776N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאַרְצֶlandךָyour
  4. וְהָרַסְתִּיve·ha·ras·Tiand I will tear downH2040Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהָרַסְתִּיI will tear down
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מִבְצָרֶיךָmiv·tza·Rei·khayour fortressesH4013N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructמִבְצָרֶיfortressesךָyour
12
  1. וְהִכְרַתִּיve·hikh·ra·Tiand I will cut offH3772Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכְרַתִּיI will cut off
  2. כְשָׁפִיםkhe·sha·FimsorceriesH3785N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. מִיָּדֶךָmi·ya·De·khafrom your handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדֶhandךָyour
  4. וּמְעוֹנְנִיםu·me·'o·Nimand soothsayersH6049Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteוּandמְעוֹנְנִיםsoothsayers
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. יִהְיוּyih·yuthey will belongH1961V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
13
  1. וְהִכְרַתִּיve·hikh·ra·Tiand I will cut offH3772Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכְרַתִּיI will cut off
  2. פְסִילֶיךָfe·si·Lei·khayour imagesH6456N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructפְסִילֶיimagesךָyour
  3. וּמַצֵּבוֹתֶיךָu·ma·tze·vo·Tei·khaand your sacred pillarsH4676Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructוּandמַצֵּבוֹתֶיsacred pillarsךָyour
  4. מִקִּרְבֶּךָmi·kir·Be·chafrom your midstH7130Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִfromקִּרְבֶּmidstךָyour
  5. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. תִשְׁתַּחֲוֶהtish·ta·cha·Vehyou will bow downH7812V-Hithpael-Imperf-2msVerb Hithpael Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  8. לְמַעֲשֵׂהle·ma·'a·Sehto [the] work ofH4639Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמַעֲשֵׂה[the] work of
  9. יָדֶיךָya·Dei·khayour handsH3027N-cdc ¦ 2msNoun Dual common gender Constructיָדֶיhandsךָyour
14
  1. וְנָתַשְׁתִּיve·na·tash·Tiand I will pluck upH5428Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַשְׁתִּיI will pluck up
  2. אֲשֵׁירֶיךָ'a·shei·Rei·khayour Asherah polesH842N-mpc ¦ 2msNoun Title Plural Masculine ConstructאֲשֵׁירֶיAsherah polesךָyour
  3. מִקִּרְבֶּךָmi·kir·Be·chafrom your midstH7130Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִfromקִּרְבֶּmidstךָyour
  4. וְהִשְׁמַדְתִּיve·hish·mad·Tiand I will destroyH8045Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִשְׁמַדְתִּיI will destroy
  5. עָרֶיךָ'a·Rei·khayour citiesH5892N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעָרֶיcitiesךָyour
15
  1. וְעָשִׂיתִיve·'a·Si·tiand I will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandעָשִׂיתִיI will do
  2. בְּאַףbe·'Afin angerH639Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinאַףanger
  3. וּבְחֵמָהu·ve·che·Mahand in rageH2534Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְinחֵמָהrage
  4. נָקָםna·KamvengeanceH5359N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  6. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. שָׁמֵעוּsha·Me·'uthey have obeyedH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options