English · KJV

Leviticus10

Listen to this chapter
0:00 0:00
327 Hebrew words

The Death of Nadab and Abihu

1
  1. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took
  2. בְנֵיve·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. אַהֲרֹן'A·ha·ronAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. נָדָבna·DavNadabH5070N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַאֲבִיהוּאva·'a·vi·Hu'and AbihuH30Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוַandאֲבִיהוּאAbihu
  6. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. מַחְתָּתוֹmach·ta·Tohis censerH4289N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַחְתָּתcenserוֹhis
  8. וַיִּתְּנוּvai·yi·te·Nuand they putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּתְּנוּthey put
  9. בָהֵןva·Henin <the> themPrep-b ¦ 3fpSuffix Personal 3rd Plural Feminineבָin <the>הֵןthem
  10. אֵשׁ'EshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. וַיָּשִׂימוּvai·ya·Si·muand they placedH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשִׂימוּthey placed
  12. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  13. קְטֹרֶתke·To·retincenseH7004N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. וַיַּקְרִבוּvai·yak·Ri·vuand they presentedH7126Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּקְרִבוּthey presented
  15. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  18. זָרָהza·RahstrangeH2114V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  21. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  22. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
2
  1. וַתֵּצֵאva·Te·tze'and it went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֵּצֵאit went out
  2. אֵשׁ'eshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  3. מִלִּפְנֵיmi·lif·Neifrom to beforeH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromלִּtoפְנֵיbefore
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וַתֹּאכַלva·To·khaland it consumedH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֹּאכַלit consumed
  6. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  7. וַיָּמֻתוּvai·ya·Mu·tuand they diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּמֻתוּthey died
  8. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הוּאhu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  6. אֲשֶׁר'a·Sher[is that] whichH834RelParticle Relative
  7. דִּבֶּרdi·Berhe spokeH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  10. בִּקְרֹבַיbik·ro·Vaiin my midstH7138Prep-b ¦ Adj-mpc ¦ 1csAdjective Plural Masculine Constructבִּinקְרֹבַmidstיmy
  11. אֶקָּדֵשׁ'e·ka·DeshI will show myself holyH6942V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
  12. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  13. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  16. אֶכָּבֵד'e·ka·VedI will gain gloryH3513V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
  17. וַיִּדֹּםvai·yi·Domand he was silentH1826Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּדֹּםhe was silent
  18. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
4
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'el<to>H413PrepPreposition
  4. מִישָׁאֵלmi·sha·'ElMishaelH4332N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶלve·'Eland <to>H413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶל<to>
  6. אֶלְצָפָן'el·tza·FanElzaphanH469N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. עֻזִּיאֵל'u·zi·'ElUzzielH5816N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. דֹּדdod[the] uncle ofH1730N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  12. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  13. קִרְבוּkir·Vudraw nearH7126V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  14. שְׂאוּse·'UcarryH5375V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. אֲחֵיכֶם'a·chei·Khemyour relativesH251N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructאֲחֵיrelativesכֶםyour
  17. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  18. פְּנֵיpe·nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. הַקֹּדֶשׁha·Ko·deshthe holy placeH6944Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקֹּדֶשׁholy place
  20. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  21. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromחוּץ[the] outside
  22. לַמַּחֲנֶהLa·ma·cha·Nehof the campH4264Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַof theמַּחֲנֶהcamp
5
  1. וַיִּקְרְבוּvai·yik·re·Vuand they drew nearH7126Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְרְבוּthey drew near
  2. וַיִּשָּׂאֻםvai·yi·sa·'Umand they carried themH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשָּׂאֻthey carriedםthem
  3. בְּכֻתֳּנֹתָםbe·khu·to·no·Tamin their tunicsH3801Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructבְּinכֻתֳּנֹתָtunicsםtheir
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. מִחוּץmi·Chutzfrom [the] outsideH2351Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromחוּץ[the] outside
  6. לַמַּחֲנֶהla·ma·cha·Nehof the campH4264Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַof theמַּחֲנֶהcamp
  7. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  8. דִּבֶּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
6
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וּלְאֶלְעָזָרu·le·'el·'a·Zarand to EleazarH499Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְtoאֶלְעָזָרEleazar
  6. וּלְאִיתָמָרu·le·'i·ta·Marand to IthamarH385Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandלְtoאִיתָמָרIthamar
  7. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  8. רָאשֵׁיכֶםra·shei·Khemyour headsH7218N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructרָאשֵׁיheadsכֶםyour
  9. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  10. תִּפְרָעוּtif·Ra·'uyou let looseH6544V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  11. וּבִגְדֵיכֶםu·vig·dei·Khemand your garmentsH899Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructוּandבִגְדֵיgarmentsכֶםyour
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. תִפְרֹמוּtif·Ro·muyou must tearH6533V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  14. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. תָמֻתוּta·Mu·tuyou will dieH4191V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  16. וְעַלve·'Aland towardsH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלtowards
  17. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  19. יִקְצֹףyik·Tzofhe will be angryH7107V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  20. וַאֲחֵיכֶםva·'a·chei·Khemand your relativesH251Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructוַandאֲחֵיrelativesכֶםyour
  21. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  24. יִבְכּוּyiv·Kuthey will weep forH1058V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  25. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  26. הַשְּׂרֵפָהha·se·re·Fahthe burningH8316Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheשְּׂרֵפָהburning
  27. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  28. שָׂרַףsa·Rafhe has burnedH8313V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  29. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
7
  1. וּמִפֶּתַחu·mi·pe·Tachand from [the] entrance ofH6607Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִfromפֶּתַח[the] entrance of
  2. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. תֵצְאוּte·tze·'Uyou must go outH3318V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  6. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  7. תָּמֻתוּta·Mu·tuyou should dieH4191V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. שֶׁמֶןShe·men[the] oil ofH8081N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. מִשְׁחַתmish·Chat[the] anointing ofH4888N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khem[is] on youH5921Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעֲלֵי[is] onכֶםyou
  13. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey did
  14. כִּדְבַרkid·Varaccording to [the] word ofH1697Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכִּaccording toדְבַר[the] word of
  15. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine

Regulations for Priestly Conduct

8
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
9
  1. יַיִןYa·yinwineH3196N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. וְשֵׁכָרve·she·Kharand strong drinkH7941Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandשֵׁכָרstrong drink
  3. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  4. תֵּשְׁתְּTe·shetyou drinkH8354V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. וּבָנֶיךָu·va·Nei·khaand your sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנֶיsonsךָyour
  7. אִתָּךְ'i·Takhwith youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאִתָּwithךְyou
  8. בְּבֹאֲכֶםbe·vo·'a·Khemwhen go youH935Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 2mpVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenבֹאֲgoכֶםyou
  9. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  10. אֹהֶל'O·hel[the] tent ofH168N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מוֹעֵדmo·'EdmeetingH4150N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. תָמֻתוּta·Mu·tuyou will dieH4191V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  14. חֻקַּתchu·Kata statute ofH2708N-fscNoun Singular Feminine Construct
  15. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. לְדֹרֹתֵיכֶםle·do·ro·tei·Khemto your generationsH1755Prep-l ¦ N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructלְtoדֹרֹתֵיgenerationsכֶםyour
10
  1. וּלֲהַבְדִּילu·la·hav·Diland to separateH914Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandלֲtoהַבְדִּילseparate
  2. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  3. הַקֹּדֶשׁha·Ko·deshthe holy thingH6944Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקֹּדֶשׁholy thing
  4. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  5. הַחֹלha·Cholthe profane thingH2455Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheחֹלprofane thing
  6. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  7. הַטָּמֵאha·ta·Me'the unclean [thing]H2931Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheטָּמֵאunclean [thing]
  8. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  9. הַטָּהוֹרha·ta·Horthe clean [thing]H2889Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheטָּהוֹרclean [thing]
11
  1. וּלְהוֹרֹתu·le·ho·Rotand to teachH3384Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructוּandלְtoהוֹרֹתteach
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַחֻקִּיםha·chu·Kimthe statutesH2706Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֻקִּיםstatutes
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. דִּבֶּרdi·Berhe has spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
  12. בְּיַדbe·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  13. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine

Instructions Regarding Priestly Portions

12
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶלve·'Eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  6. אֶלְעָזָר'El·'a·zorEleazarH499N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  8. אִיתָמָר'i·ta·MarIthamarH385N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  10. הַנּוֹתָרִיםha·no·ta·Rimwho remainedH3498Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoנּוֹתָרִיםremained
  11. קְחוּke·ChutakeH3947V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. הַמִּנְחָהha·min·Chahthe grain offeringH4503Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּנְחָהgrain offering
  14. הַנּוֹתֶרֶתha·no·Te·retwhich remainsH3498Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absoluteהַwhichנּוֹתֶרֶתremains
  15. מֵאִשֵּׁיme·'i·Sheiof [the] fire offerings ofH801Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵofאִשֵּׁי[the] fire offerings of
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. וְאִכְלוּהָve·'ikh·Lu·haand eat itH398Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mp ¦ 3fsVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוְandאִכְלוּeatהָit
  18. מַצּוֹתma·Tzotunleavened bread<s>H4682N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  19. אֵצֶל'E·tzelbesideH681N-cscNoun Singular common gender Construct
  20. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  21. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  22. קֹדֶשׁKo·desh[is] a holy thing ofH6944N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. קָדָשִׁיםka·da·Shimholy thingsH6944N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  24. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
13
  1. וַאֲכַלְתֶּםva·'a·khal·Temand you will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandאֲכַלְתֶּםyou will eat
  2. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  3. בְּמָקוֹםbe·ma·Komin a placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinמָקוֹםa place
  4. קָדֹשׁka·DoshholyH6918Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. חָקְךָcha·ke·Cha[is] your prescribed portionH2706N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructחָקְ[is] prescribed portionךָyour
  7. וְחָקve·chokand [the] prescribed portion ofH2706Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandחָק[the] prescribed portion of
  8. בָּנֶיךָba·Nei·khayour sonsH1121N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבָּנֶיsonsךָyour
  9. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  10. מֵאִשֵּׁיme·'i·Sheifrom [the] fire offerings ofH801Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמֵfromאִשֵּׁי[the] fire offerings of
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  13. כֵןkhenthusH3651AdvAdverb
  14. צֻוֵּיתִיtzu·Vei·tiI have been commandedH6680V-Pual-Perf-1csVerb Pual Perfect 1st Singular common gender
14
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. חֲזֵהcha·Zeh[the] breast ofH2373N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַתְּנוּפָהha·te·nu·Fahthe wave-offeringH8573Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתְּנוּפָהwave-offering
  4. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  5. שׁוֹקShok[the] thigh ofH7785N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. הַתְּרוּמָהha·te·ru·Mahthe contributionH8641Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתְּרוּמָהcontribution
  7. תֹּאכְלוּto·khe·Luyou will eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  8. בְּמָקוֹםbe·ma·Komin a placeH4725Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinמָקוֹםa place
  9. טָהוֹרta·HorpureH2889Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  11. וּבָנֶיךָu·va·Nei·khaand your sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנֶיsonsךָyour
  12. וּבְנֹתֶיךָu·ve·no·Tei·khaand your daughtersH1323Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructוּandבְנֹתֶיdaughtersךָyour
  13. אִתָּךְ'i·Takhwith youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאִתָּwithךְyou
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. חָקְךָcha·ke·Chayour prescribed portionH2706N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructחָקְprescribed portionךָyour
  16. וְחָקve·chokand [the] prescribed portion ofH2706Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandחָק[the] prescribed portion of
  17. בָּנֶיךָba·Nei·khayour childrenH1121N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructבָּנֶיchildrenךָyour
  18. נִתְּנוּni·te·Nuthey have been givenH5414V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  19. מִזִּבְחֵיmi·ziv·Cheifrom [the] sacrifices ofH2077Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromזִּבְחֵי[the] sacrifices of
  20. שַׁלְמֵיshal·Mei[the] peace offerings ofH8002N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  21. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  22. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
15
  1. שׁוֹקShok[the] thigh ofH7785N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. הַתְּרוּמָהha·te·ru·Mahthe contributionH8641Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתְּרוּמָהcontribution
  3. וַחֲזֵהva·cha·Zehand [the] breast ofH2373Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandחֲזֵה[the] breast of
  4. הַתְּנוּפָהha·te·nu·Fahthe wave-offeringH8573Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתְּנוּפָהwave-offering
  5. עַל'alwithH5921PrepPreposition
  6. אִשֵּׁי'i·Shei[the] fire offerings ofH801N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. הַחֲלָבִיםha·cha·la·Vim<the> fat<s>H2459Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>חֲלָבִיםfat<s>
  8. יָבִיאוּya·Vi·'uthey will bringH935V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. לְהָנִיףle·ha·Nifto waveH5130Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָנִיףwave
  10. תְּנוּפָהte·nu·Faha wave-offeringH8573N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. וְהָיָהve·ha·Yahand it will belongH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will belong
  14. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  15. וּלְבָנֶיךָu·le·va·Nei·khaand to your sonsH1121Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandלְtoבָנֶיsonsךָyour
  16. אִתְּךָ'i·te·Khawith youH854Prep ¦ 2msPreposition Definiteאִתְּwithךָyou
  17. לְחָקle·chokto a prescribed portion ofH2706Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoחָקa prescribed portion of
  18. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  20. צִוָּהtzi·Vahhe has commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  21. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
16
  1. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  2. שְׂעִירse·'Ir[the] male goat ofH8163N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַחַטָּאתha·cha·Tatthe sin offeringH2403Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחַטָּאתsin offering
  4. דָּרֹשׁda·Roshcarefully <to seek>H1875V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  5. דָּרַשׁda·Rashhe soughtH1875V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  8. שֹׂרָףso·Rafit had been burnedH8313V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  9. וַיִּקְצֹףVai·yik·tzofand he was angryH7107Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְצֹףhe was angry
  10. עַל'altowardsH5921PrepPreposition
  11. אֶלְעָזָר'el·'a·ZarEleazarH499N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וְעַלve·'aland towardsH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלtowards
  13. אִיתָמָר'i·ta·MarIthamarH385N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. הַנּוֹתָרִםha·no·ta·Rim<the> remainingH3498Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absoluteהַ<the>נּוֹתָרִםremaining
  17. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
17
  1. מַדּוּעַma·Du·a'why?H4069InterrogParticle Interrogative
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. אֲכַלְתֶּם'a·khal·Temdid you eatH398V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַחַטָּאתha·cha·taTthe sin offeringH2403Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחַטָּאתsin offering
  6. בִּמְקוֹםbim·Komin [the] place ofH4725Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinמְקוֹם[the] place of
  7. הַקֹּדֶשׁha·Ko·desh<the> holinessH6944Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>קֹּדֶשׁholiness
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. קֹדֶשׁKo·desh[is] a holy thing ofH6944N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. קָדָשִׁיםka·da·Shimholy thingsH6944N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  12. וְאֹתָהּve·'o·Tahand <obj.> itH853Conj-w ¦ DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorוְandאֹתָ<obj.>הּit
  13. נָתַןna·Tanhe gaveH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  15. לָשֵׂאתla·seTto bearH5375Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoשֵׂאתbear
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. עֲוֹן'a·Von[the] iniquity ofH5771N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הָעֵדָהha·'e·Dahthe congregationH5712Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֵדָהcongregation
  19. לְכַפֵּרle·kha·Perto make atonementH3722Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoכַפֵּרmake atonement
  20. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPreposition Definiteעֲלֵיonהֶםthem
  21. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
18
  1. הֵןhenhere!H2005PrtParticle Interjection
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. הוּבָאhu·Va'it was broughtH935V-Hophal-Perf-3msVerb Hophal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. דָּמָהּda·Mahits bloodH1818N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructדָּמָbloodהּits
  6. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  7. הַקֹּדֶשׁha·Ko·deshthe holy placeH6944Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקֹּדֶשׁholy place
  8. פְּנִימָהpe·Ni·mahwithinH6441AdvAdverb
  9. אָכוֹל'a·Kholcertainly <to eat>H398V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  10. תֹּאכְלוּto·khe·Luyou will eatH398V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  11. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  12. בַּקֹּדֶשׁba·Ko·deshin the holy placeH6944Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theקֹּדֶשׁholy place
  13. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  14. צִוֵּיתִיtzi·Vei·tiI commandedH6680V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
19
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הֵןhenhere!H2005PrtParticle Interjection
  6. הַיּוֹםHai·yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  7. הִקְרִיבוּhik·Ri·vuthey have presentedH7126V-Hiphil-Perf-3cpVerb Hiphil Perfect 3rd Plural common gender
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. חַטָּאתָםcha·ta·Tamtheir sin offeringH2403N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructחַטָּאתָsin offeringםtheir
  10. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  11. עֹלָתָם'o·la·Tamtheir burnt offeringH5930N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructעֹלָתָburnt offeringםtheir
  12. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. וַתִּקְרֶאנָהva·tik·Re·nahand they have happened toH7122Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתִּקְרֶאנָהthey have happened to
  15. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  16. כָּאֵלֶּהka·'E·lehlike these [things]H428Prep-k ¦ PrtParticle Demonstrativeכָּlikeאֵלֶּהthese [things]
  17. וְאָכַלְתִּיve·'a·Khal·tiand I will eatH398Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandאָכַלְתִּיI will eat
  18. חַטָּאתcha·taTa sin offeringH2403N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  19. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  20. הַיִּיטַבhai·yi·Tav¿ will it be goodH3190Interrog ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineהַ¿יִּיטַבwill it be good
  21. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
20
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe heard
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיִּיטַבvai·yi·Tavand it was goodH3190Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּיטַבit was good
  4. בְּעֵינָיוbe·'ei·Navin his viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינָיviewוhis
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options