English · KJV

Joshua1

Listen to this chapter
0:00 0:00
320 Hebrew words

God Commissions Joshua

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  3. מוֹתMot[the] death ofH4194N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. עֶבֶד'E·ved[the] servant ofH5650N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בִּןbin[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. נוּןNunNunH5126N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. מְשָׁרֵתme·sha·Ret[the] servant ofH8334V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Construct
  14. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. עַבְדִּי'av·Dimy servantH5650N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַבְדִּservantיmy
  3. מֵתMethe has diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. וְעַתָּהve·'a·Tahand thereforeH6258Conj-w ¦ AdvAdverbוְandעַתָּהtherefore
  5. קוּםkumariseH6965V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. עֲבֹר'a·Vorpass overH5674V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  10. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  11. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  12. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  13. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  14. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  15. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  18. נֹתֵןno·Ten[am] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  19. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  20. לִבְנֵיliv·Neito [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] people of
  21. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
3
  1. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. מָקוֹםma·KomplaceH4725N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. תִּדְרֹךְtid·Rokhit will treadH1869V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. כַּףkaf[the] sole ofH3709N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. רַגְלְכֶםrag·le·Khemyour footH7272N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructרַגְלְfootכֶםyour
  7. בּוֹboon <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּon <the>וֹit
  8. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  9. נְתַתִּיוne·ta·TivI have given itH5414V-Qal-Perf-1cs ¦ 3msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderנְתַתִּיI have givenוit
  10. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  11. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI spokeH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  12. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  13. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
4
  1. מֵהַמִּדְבָּרme·ha·mid·Barfrom the wildernessH4057Prep-m ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromהַtheמִּדְבָּרwilderness
  2. וְהַלְּבָנוֹןve·ha·le·va·Nonand <the> LebanonH3844Conj-w ¦ Art ¦ N-properNoun Proper Locationוְandהַ<the>לְּבָנוֹןLebanon
  3. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  4. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  5. הַנָּהָרha·na·Harthe riverH5104Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּהָרriver
  6. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  7. נְהַרne·har[the] river ofH5104N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. פְּרָתpe·RatEuphratesH6578N-properNoun Proper Location
  9. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. הַחִתִּיםha·chi·Timthe HittitesH2850Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheחִתִּיםHittites
  12. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  13. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
  14. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  15. מְבוֹאme·Vo'[the] setting ofH3996N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַשָּׁמֶשׁha·Sha·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשָּׁמֶשׁsun
  17. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. גְּבוּלְכֶםge·vu·le·Khemyour territoryH1366N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructגְּבוּלְterritoryכֶםyour

God's Charge to Joshua

5
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. יִתְיַצֵּבyit·ya·Tzevhe will standH3320V-Hithpael-Imperf-3msVerb Hithpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  5. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. חַיֶּיךָchai·Yei·khayour lifeH2416N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructחַיֶּיlifeךָyour
  8. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  9. הָיִיתִיha·Yi·tiI wasH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  10. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  11. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. אֶהְיֶה'eh·YehI will beH1961V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  13. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. אַרְפְּךָ'ar·pe·KhaI will abandon youH7503V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאַרְפְּI will abandonךָyou
  16. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. אֶעֶזְבֶךָּ'e·'ez·Ve·kaI will leave youH5800V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶעֶזְבֶI will leaveךָּyou
6
  1. חֲזַקcha·Zakbe strongH2388V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. וֶאֱמָץve·'e·Matzand be boldH553Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוֶandאֱמָץbe bold
  3. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  4. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  5. תַּנְחִילtan·Chilyou will cause to inheritH5157V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  8. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. נִשְׁבַּעְתִּיnish·Ba'·tiI sworeH7650V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  13. לַאֲבוֹתָםla·'a·vo·Tamto their fathersH1Prep-l ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructלַtoאֲבוֹתָfathersםtheir
  14. לָתֵתla·Tetto giveH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoתֵתgive
  15. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
7
  1. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  2. חֲזַקcha·Zakbe strongH2388V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. וֶאֱמַץve·'e·Matzand be boldH553Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוֶandאֱמַץbe bold
  4. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  5. לִשְׁמֹרlish·Morto take careH8104Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹרtake care
  6. לַעֲשׂוֹתla·'a·sOtto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  7. כְּכָלke·kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toכָלall
  8. הַתּוֹרָהha·to·Rahthe lawH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹרָהlaw
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. צִוְּךָtzi·ve·Khahe commanded youH6680V-Piel-Perf-3ms ¦ 2msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculineצִוְּhe commandedךָyou
  11. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. עַבְדִּי'av·Dimy servantH5650N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַבְדִּservantיmy
  13. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  14. תָּסוּרta·Suryou turn asideH5493V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  15. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom itH4480Prep ¦ 3msPreposition Definiteמִמֶּfromנּוּit
  16. יָמִיןya·MinrightH3225N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. וּשְׂמֹאולu·se·Moland leftH8040Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandשְׂמֹאולleft
  18. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  19. תַּשְׂכִּילtas·Kilyou may prosperH7919V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  20. בְּכֹלbe·Kholin everyH3605Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinכֹלevery
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  22. תֵּלֵךְte·Lekhyou will goH1980V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
8
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. יָמוּשׁya·Mushit will departH4185V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. סֵפֶרse·Fer[the] book ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַתּוֹרָהha·to·Rahthe lawH8451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheתּוֹרָהlaw
  5. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  6. מִפִּיךָmi·Pi·khafrom your mouthH6310Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִfromפִּיmouthךָyour
  7. וְהָגִיתָve·ha·Gi·taand you will meditateH1897Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהָגִיתָyou will meditate
  8. בּוֹboon <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּon <the>וֹit
  9. יוֹמָםyo·Mamby dayH3119AdvAdverb
  10. וָלַיְלָהva·Lay·lahand nightH3915Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandלַיְלָהnight
  11. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  12. תִּשְׁמֹרtish·Moryou may take careH8104V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  14. כְּכָלke·kholaccording to everyH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכָלevery
  15. הַכָּתוּבha·ka·Tuv<the> [thing] writtenH3789Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteהַ<the>כָּתוּב[thing] written
  16. בּוֹboin <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּin <the>וֹit
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. אָז'azthenH227AdvAdverb
  19. תַּצְלִיחַtatz·Li·achyou will make successfulH6743V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. דְּרָכֶךָde·ra·Khe·khayour waysH1870N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructדְּרָכֶwaysךָyour
  22. וְאָזve·'Azand thenH227Conj-w ¦ AdvAdverbוְandאָזthen
  23. תַּשְׂכִּילtas·Kilyou will be successfulH7919V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
9
  1. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  2. צִוִּיתִיךָtzi·vi·Ti·khahave I commanded youH6680V-Piel-Perf-1cs ¦ 2msVerb Piel Perfect 1st Singular common genderצִוִּיתִיhave I commandedךָyou
  3. חֲזַקcha·Zakbe strongH2388V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. וֶאֱמָץve·'e·Matzand be boldH553Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוֶandאֱמָץbe bold
  5. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  6. תַּעֲרֹץta·'a·Rotzyou be terrifiedH6206V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  8. תֵּחָתte·Chatyou be dismayedH2865V-Niphal-Imperf-2msVerb Niphal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. עִמְּךָ'i·me·Kha[is] with youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמְּ[is] withךָyou
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  13. בְּכֹלbe·Kholin everyH3605Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinכֹלevery
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  15. תֵּלֵךְte·Lekhyou will goH1980V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine

Joshua Commands Preparation for Crossing

10
  1. וַיְצַוvay·Tzavand he commandedH6680Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְצַוhe commanded
  2. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. שֹׁטְרֵיsho·te·Rei[the] officers ofH7860V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
11
  1. עִבְרוּ'iv·RupassH5674V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  2. בְּקֶרֶבbe·Ke·revin [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶרֶב[the] midst of
  3. הַמַּחֲנֶהha·ma·cha·Nehthe campH4264Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּחֲנֶהcamp
  4. וְצַוּוּve·tza·Vuand commandH6680Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculineוְandצַוּוּcommand
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. הָכִינוּha·Khi·nuprepareH3559V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  9. לָכֶםla·Khemfor <the> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyourselves
  10. צֵידָהtzei·DahfoodH6720N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. בְּעוֹדbe·'odin yetH5750Prep-b ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructבְּinעוֹדyet
  13. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shetthreeH7969Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  14. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  16. עֹבְרִים'oe·Rim[are] about to pass overH5674V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  19. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  20. לָבוֹאla·Vo'to goH935Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoבוֹאgo
  21. לָרֶשֶׁתla·Re·shetto take possession ofH3423Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָtoרֶשֶׁתtake possession of
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  24. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  25. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  26. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  27. נֹתֵןno·Ten[is] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  28. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  29. לְרִשְׁתָּהּle·rish·Tahto take possession of itH3423Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoרִשְׁתָּtake possession ofהּit

Joshua Addresses the Transjordan Tribes

12
  1. וְלָראוּבֵנִיve·la·r·'u·ve·Niand to the Reubenite[s]H7206Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteוְandלָto theראוּבֵנִיReubenite[s]
  2. וְלַגָּדִיve·la·ga·Diand to the Gadite[s]H1425Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine Absoluteוְandלַto theגָּדִיGadite[s]
  3. וְלַחֲצִיve·la·cha·Tziand to [the] half ofH2677Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandלַtoחֲצִי[the] half of
  4. שֵׁבֶטShe·vet[the] tribe ofH7626N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַמְנַשֶּׁהham·na·Sheh<the> ManassehH4519Art ¦ N-csNoun Gentilic Singular common gender Absoluteהַ<the>מְנַשֶּׁהManasseh
  6. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
13
  1. זָכוֹרza·khOrrememberH2142V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  7. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. עֶבֶד'e·ved[the] servant ofH5650N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  13. מֵנִיחַme·Ni·ach[is] giving restH5117V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  14. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  15. וְנָתַןve·na·Tanand he will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָתַןhe will give
  16. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  19. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
14
  1. נְשֵׁיכֶםne·shei·Khemyour wivesH802N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructנְשֵׁיwivesכֶםyour
  2. טַפְּכֶםta·pe·Khemyour little one[s]H2945N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructטַפְּlittle one[s]כֶםyour
  3. וּמִקְנֵיכֶםu·mik·nei·Khemand your livestockH4735Conj-w ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructוּandמִקְנֵיlivestockכֶםyour
  4. יֵשְׁבוּye·she·Vuthey will remainH3427V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. בָּאָרֶץba·'A·retzin the landH776Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאָרֶץland
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. נָתַןna·Tanhe gaveH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  9. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. בְּעֵבֶרbe·'E·veron [the] other side ofH5676Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonעֵבֶר[the] other side of
  11. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  12. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  13. תַּעַבְרוּta·'av·Ruyou will pass overH5674V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  14. חֲמֻשִׁיםcha·mu·Shimarrayed for battleH2571V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  15. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  16. אֲחֵיכֶם'a·chei·Khemyour brothersH251N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructאֲחֵיbrothersכֶםyour
  17. כֹּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. גִּבּוֹרֵיgi·bo·Rei[the] mighty [men] ofH1368N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  19. הַחַיִלha·Cha·yil<the> strengthH2428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>חַיִלstrength
  20. וַעֲזַרְתֶּםva·'a·zar·Temand you will helpH5826Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוַandעֲזַרְתֶּםyou will help
  21. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
15
  1. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. יָנִיחַya·Ni·achhe will give restH5117V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. לַאֲחֵיכֶםla·'a·chei·Khemto your brothersH251Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלַtoאֲחֵיbrothersכֶםyour
  6. כָּכֶםka·Khemlike <the> youPrep-k ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineכָּlike <the>כֶםyou
  7. וְיָרְשׁוּve·ya·re·Shuand they will take possession ofH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָרְשׁוּthey will take possession of
  8. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  9. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
  15. נֹתֵןno·Ten[is] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. לָהֶםla·Hemto <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָto <the>הֶםthem
  17. וְשַׁבְתֶּםve·shav·Temand you will returnH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandשַׁבְתֶּםyou will return
  18. לְאֶרֶץle·'E·retzto [the] land ofH776Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְtoאֶרֶץ[the] land of
  19. יְרֻשַּׁתְכֶםye·ru·shat·Khemyour possessionH3425N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructיְרֻשַּׁתְpossessionכֶםyour
  20. וִירִשְׁתֶּםvi·rish·Temand you will take possession ofH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandירִשְׁתֶּםyou will take possession of
  21. אוֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>הּit
  22. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  23. נָתַןna·Tanhe gaveH5414V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  24. לָכֶםla·Khemto <the> youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָto <the>כֶםyou
  25. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. עֶבֶד'E·ved[the] servant ofH5650N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  28. בְּעֵבֶרbe·'E·veron [the] other side ofH5676Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonעֵבֶר[the] other side of
  29. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  30. מִזְרַחmiz·Rach[the] rising ofH4217N-mscNoun Singular Masculine Construct
  31. הַשָּׁמֶשׁha·Sha·meshthe sunH8121Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהַtheשָּׁמֶשׁsun

The People Pledge Obedience

16
  1. וַיַּעֲנוּvai·ya·'a·Nuand they answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲנוּthey answered
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  5. כֹּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. צִוִּיתָנוּtzi·vi·Ta·nuyou have commanded usH6680V-Piel-Perf-2ms ¦ 1cpVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculineצִוִּיתָyou have commandedנוּus
  8. נַעֲשֶׂהna·'a·Sehwe will doH6213V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  9. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  10. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  12. תִּשְׁלָחֵנוּtish·la·Che·nuyou will send usH7971V-Qal-Imperf-2ms ¦ 1cpVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִּשְׁלָחֵyou will sendנוּus
  13. נֵלֵךְne·Lekhwe will goH1980V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
17
  1. כְּכֹלke·Kholaccording to allH3605Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכְּaccording toכֹלall
  2. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  3. שָׁמַעְנוּsha·Ma'·nuwe listenedH8085V-Qal-Perf-1cpVerb Qal Perfect 1st Plural common gender
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  7. נִשְׁמַעnish·Ma'we will listenH8085V-Qal-Imperf-1cpVerb Qal Imperfect 1st Plural common gender
  8. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  9. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  10. יִהְיֶהyih·Yehmay he beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  13. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
  14. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  15. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  17. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
18
  1. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אִישׁ'ishpersonH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  4. יַמְרֶהyam·Rehhe will rebel towardH4784V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. פִּיךָPi·khayour mouthH6310N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthךָyour
  7. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. יִשְׁמַעyish·Ma'he will obeyH8085V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. דְּבָרֶיךָde·va·Rei·khayour wordsH1697N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructדְּבָרֶיwordsךָyour
  11. לְכֹלle·Kholto allH3605Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoכֹלall
  12. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  13. תְּצַוֶּנּוּte·tzav·Ve·nuyou will command himH6680V-Piel-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculineתְּצַוֶּyou will commandנּוּhim
  14. יוּמָתyu·Mathe will be put to deathH4191V-Hophal-Imperf-3msVerb Hophal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. רַקrakonlyH7535AdvAdverb
  16. חֲזַקcha·Zakbe strongH2388V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  17. וֶאֱמָץve·'e·Matzand be boldH553Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוֶandאֱמָץbe bold
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options