English · KJV

Jeremiah28

Listen to this chapter
0:00 0:00
304 Hebrew words

Hananiah's False Prophecy of Peace

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַּשָּׁנָהba·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
  3. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  4. בְּרֵאשִׁיתbe·re·Shitin [the] beginning ofH7225Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinרֵאשִׁית[the] beginning of
  5. מַמְלֶכֶתmam·Le·khet[the] reign ofH4467N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. צִדְקִיָּהtzid·ki·YahZedekiahH6667N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  9. בַּשָּׁנָהbish·natin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
  10. הָרְבִעִיתha·re·vi·'It<the> fourthH7243Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהָ<the>רְבִעִיתfourth
  11. בַּחֹדֶשׁba·Cho·deshin the monthH2320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹדֶשׁmonth
  12. הַחֲמִישִׁיha·cha·mi·Shi<the> fifthH2549Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>חֲמִישִׁיfifth
  13. אָמַר'a·Marhe saidH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  14. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPreposition Definiteאֵלַtoיme
  15. חֲנַנְיָהcha·nan·YahHananiahH2608N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. עַזּוּר'a·ZurAzzurH5809N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  20. מִגִּבְעוֹןmi·giv·'On[was] from GibeonH1391Prep-m ¦ N-properNoun Proper Locationמִ[was] fromגִּבְעוֹןGibeon
  21. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  23. לְעֵינֵיle·'ei·Neito [the] eyes ofH5869Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  24. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  25. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  26. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  27. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. שָׁבַרְתִּיsha·Var·tiI will breakH7665V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. עֹל'ol[the] yoke ofH5923N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
3
  1. בְּעוֹדbe·'odin yetH5750Prep-b ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructבְּinעוֹדyet
  2. שְׁנָתַיִםshe·na·Ta·yimtwo yearsH8141N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  3. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. מֵשִׁיבme·Shiv[will] bring backH7725V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  8. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. כְּלֵיke·Lei[the] articles ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. לָקַחla·Kachhe tookH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. נְבוּכַדנֶאצַּרne·vu·kha·d·ne·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  19. מִןminfromH4480PrepPreposition
  20. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  21. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  22. וַיְבִיאֵםvay·vi·'Emand he brought themH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְבִיאֵhe broughtםthem
  23. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
4
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. יְכָנְיָהye·kha·ne·YahJeconiahH3204N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוֹיָקִיםye·ho·ya·KimJehoiakimH3079N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוּדָהYe·hu·dahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. גָּלוּתga·Lut[the] exile[s] ofH1546N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  11. הַבָּאִיםha·ba·'Imwho wentH935Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoבָּאִיםwent
  12. בָּבֶלָהba·Ve·lahBabylon towardsH894N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationבָּבֶלָBabylonהtowards
  13. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  14. מֵשִׁיבme·Shiv[will] bring backH7725V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  17. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  18. נְאֻםne·'um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  21. אֶשְׁבֹּר'esh·BorI will breakH7665V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  22. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  23. עֹל'ol[the] yoke ofH5923N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location

Jeremiah Challenges the False Prophet

5
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יִרְמְיָהyir·me·YahJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. חֲנַנְיָהcha·nan·YahHananiahH2608N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  7. לְעֵינֵיle·'ei·Neito [the] eyes ofH5869Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  8. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  9. וּלְעֵינֵיu·le·'ei·Neiand to [the] eyes ofH5869Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructוּandלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  10. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  12. הָעֹמְדִיםha·'o·me·Dimwho were standingH5975Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָwhoעֹמְדִיםwere standing
  13. בְּבֵיתbe·Veitin [the] house ofH1004Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵית[the] house of
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
6
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יִרְמְיָהyir·me·YahJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  4. אָמֵן'a·MenamenH543PrtParticle Interjection
  5. כֵּןkenthusH3651AdvAdverb
  6. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehmay he doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. יָקֵםya·Kemmay he carry outH6965V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. דְּבָרֶיךָde·va·Rei·khayour wordsH1697N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructדְּבָרֶיwordsךָyour
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. נִבֵּאתָni·Be·tayou have prophesiedH5012V-Niphal-Perf-2msVerb Niphal Perfect 2nd Singular Masculine
  14. לְהָשִׁיבle·ha·Shivby bringing backH7725Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְbyהָשִׁיבbringing back
  15. כְּלֵיke·Lei[the] articles ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  16. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  19. הַגּוֹלָהha·go·Lahthe exile[s]H1473Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגּוֹלָהexile[s]
  20. מִבָּבֶלmi·ba·Velfrom BabylonH894Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמִfromבָּבֶלBabylon
  21. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  22. הַמָּקוֹםha·ma·Komthe placeH4725Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּקוֹםplace
  23. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
7
  1. אַךְ'akhneverthelessH389AdvAdverb
  2. שְׁמַעshe·ma'listen toH8085V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  4. הַדָּבָרha·da·Varthe wordH1697Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּבָרword
  5. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. דֹּבֵרdo·Ver[am] about to speakH1696V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. בְּאָזְנֶיךָbe·'a·ze·Nei·khain your earsH241Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinאָזְנֶיearsךָyour
  10. וּבְאָזְנֵיu·ve·'a·ze·Neiand in [the] ears ofH241Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructוּandבְinאָזְנֵי[the] ears of
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
8
  1. הַנְּבִיאִיםha·ne·vi·'Imthe prophetsH5030Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנְּבִיאִיםprophets
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. הָיוּha·Yuthey wereH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  4. לְפָנַיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנַbeforeיme
  5. וּלְפָנֶיךָu·le·fa·Nei·khaand <to> before youH6440Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  6. מִןminfromH4480PrepPreposition
  7. הָעוֹלָםha·'o·Lam<the> antiquityH5769Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>עוֹלָםantiquity
  8. וַיִּנָּבְאוּvai·yi·Na·ve·'Uand they prophesiedH5012Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּנָּבְאוּthey prophesied
  9. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  10. אֲרָצוֹת'a·ra·TzotlandsH776N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  11. רַבּוֹתra·bOtmanyH7227Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  12. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  13. מַמְלָכוֹתmam·la·KhotkingdomsH4467N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  14. גְּדֹלוֹתge·do·LotgreatH1419Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  15. לְמִלְחָמָהle·mil·cha·Mahof warH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְofמִלְחָמָהwar
  16. וּלְרָעָהu·le·ra·'Ahand of calamityH7451Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandלְofרָעָהcalamity
  17. וּלְדָבֶרu·le·Da·verand of pestilenceH1698Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandלְofדָבֶרpestilence
9
  1. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. יִנָּבֵאyi·na·Ve'he prophesiesH5012V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. לְשָׁלוֹםle·sha·Lomof peaceH7965Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְofשָׁלוֹםpeace
  5. בְּבֹאbe·Vo'when comesH935Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבְּwhenבֹאcomes
  6. דְּבַרde·Var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  8. יִוָּדַעyi·va·Da'he will be recognizedH3045V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  11. שְׁלָחוֹshe·la·Chohe sent himH7971V-Qal-Perf-3ms ¦ 3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשְׁלָחhe sentוֹhim
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. בֶּאֱמֶתbe·'e·Metin truthH571Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבֶּinאֱמֶתtruth
10
  1. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  2. חֲנַנְיָהcha·nan·YahHananiahH2608N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. הַמּוֹטָהha·mo·Tahthe yoke-barH4133Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמּוֹטָהyoke-bar
  6. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  7. צַוַּארtza·Var[the] neck ofH6677N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. יִרְמְיָהyir·me·YahJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  10. וַיִּשְׁבְּרֵהוּVai·yish·be·Re·huand he broke itH7665Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁבְּרֵhe brokeהוּit
11
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. חֲנַנְיָהcha·nan·YahHananiahH2608N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְעֵינֵיle·'ei·Neito [the] eyes ofH5869Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  4. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  8. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. כָּכָהKa·khahthusH3602AdvAdverb
  11. אֶשְׁבֹּר'esh·BorI will breakH7665V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. עֹל'ol[the] yoke ofH5923N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. נְבֻכַדְנֶאצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  17. בְּעוֹדbe·'Odin yetH5750Prep-b ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructבְּinעוֹדyet
  18. שְׁנָתַיִםshe·na·Ta·yimtwo yearsH8141N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  19. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  20. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  21. צַוַּארtza·Var[the] neck ofH6677N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  24. וַיֵּלֶךְvai·Ye·lekhand he wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּלֶךְhe went
  25. יִרְמְיָהyir·me·YahJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  26. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  27. לְדַרְכּוֹle·dar·Koto his wayH1870Prep-l ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructלְtoדַרְכּwayוֹhis

The Iron Yoke of Babylon

12
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. יִרְמְיָהyir·me·YahJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אַחֲרֵי'A·cha·reiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  7. שְׁבוֹרshe·VorbrokeH7665V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  8. חֲנַנְיָהcha·nan·YahHananiahH2608N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַמּוֹטָהha·mo·Tahthe yoke-barH4133Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמּוֹטָהyoke-bar
  12. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  13. צַוַּארtza·Var[the] neck ofH6677N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יִרְמְיָהyir·me·YahJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  16. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
13
  1. הָלוֹךְha·loKhgoH1980V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  2. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. חֲנַנְיָהcha·nan·YahHananiahH2608N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  7. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. מוֹטֹתmo·Totyoke-bars ofH4133N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  10. עֵץ'etzwoodH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  11. שָׁבָרְתָּsha·Va·re·tayou have brokenH7665V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  12. וְעָשִׂיתָve·'a·Si·taand you will makeH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandעָשִׂיתָyou will make
  13. תַחְתֵּיהֶןtach·tei·Henin place of themH8478N-mpc ¦ 3fpNoun Plural Masculine Constructתַחְתֵּיin place ofהֶןthem
  14. מֹטוֹתmo·Totyoke-bars ofH4133N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  15. בַּרְזֶלbar·ZelironH1270N-msNoun Singular Masculine Absolute
14
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כֹהkhohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. עֹל'ola yoke ofH5923N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. בַּרְזֶלbar·ZelironH1270N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. נָתַתִּיna·Ta·tiI have putH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. צַוַּארtza·Var[the] neck ofH6677N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  15. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  16. לַעֲבֹדla·'a·Vodto serveH5647Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲבֹדserve
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. נְבֻכַדְנֶאצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5019N-proper-mNoun Proper Masculine
  19. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. בָּבֶלba·VelBabylonH894N-properNoun Proper Location
  21. וַעֲבָדֻהוּva·'a·va·Du·huand they will serve himH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוַandעֲבָדֻthey will serveהוּhim
  22. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  23. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. חַיַּתchai·Yat[the] animal[s] ofH2416N-fscNoun Singular Feminine Construct
  25. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  26. נָתַתִּיna·Ta·tiI have givenH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  27. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim

Judgment and Death of Hananiah

15
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יִרְמְיָהyir·me·YahJeremiahH3414N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. חֲנַנְיָהcha·nan·YahHananiahH2608N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  7. שְׁמַעshe·ma'listenH8085V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  8. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  9. חֲנַנְיָהcha·nan·YahO HananiahH2608N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. שְׁלָחֲךָshe·la·cha·Khahe sent youH7971V-Qal-Perf-3ms ¦ 2msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשְׁלָחֲhe sentךָyou
  12. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  13. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  14. הִבְטַחְתָּhiv·Tach·tayou have made relyH982V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  17. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  18. עַל'alonH5921PrepPreposition
  19. שָׁקֶרSha·kerfalsehoodH8267N-msNoun Singular Masculine Absolute
16
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  6. מְשַׁלֵּחֲךָme·sha·le·cha·Kha[am] about to cast out youH7971V-Piel-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Piel Participle Singular Masculine Constructמְשַׁלֵּחֲ[am] about to cast outךָyou
  7. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  8. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. הָאֲדָמָהha·'a·da·Mahthe groundH127Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֲדָמָהground
  10. הַשָּׁנָהha·sha·Nahthis yearH8141Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַthisשָּׁנָהyear
  11. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  12. מֵתMet[will] dieH4191V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. סָרָהsa·RahrebellionH5627N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. דִבַּרְתָּdi·Bar·tayou have spokenH1696V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  16. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
17
  1. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  2. חֲנַנְיָהcha·nan·YahHananiahH2608N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הַנָּבִיאha·na·Vi'the prophetH5030Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheנָּבִיאprophet
  4. בַּשָּׁנָהba·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
  5. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  6. בַּחֹדֶשׁba·Cho·deshin the monthH2320Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹדֶשׁmonth
  7. הַשְּׁבִיעִיha·she·vi·'I<the> seventhH7637Art ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteהַ<the>שְּׁבִיעִיseventh
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options