English · KJV

Isaiah11

Listen to this chapter
0:00 0:00
219 Hebrew words

The Righteous Ruler from Jesse's Line

1
  1. וְיָצָאve·ya·Tza'and it will go forthH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandיָצָאit will go forth
  2. חֹטֶרCho·tera shootH2415N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מִגֵּזַעmi·Ge·za'from [the] rootstock ofH1503Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromגֵּזַע[the] rootstock of
  4. יִשָׁיyi·ShaiJesseH3448N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְנֵצֶרve·Ne·tzerand a branchH5342Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandנֵצֶרa branch
  6. מִשָּׁרָשָׁיוmi·sha·ra·Shavfrom his rootsH8328Prep-m ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמִfromשָּׁרָשָׁיrootsוhis
  7. יִפְרֶהyif·Rehit will bear fruitH6509V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
2
  1. וְנָחָהve·na·Chahand it will restH5117Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandנָחָהit will rest
  2. עָלָיו'a·Lavon himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוhim
  3. רוּחַRu·ach[the] spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. רוּחַRu·acha spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. חָכְמָהchokh·mahwisdomH2451N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. וּבִינָהu·vi·Nahand understandingH998Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבִינָהunderstanding
  8. רוּחַRu·acha spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. עֵצָה'e·TzahcounselH6098N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וּגְבוּרָהu·ge·vu·Rahand strengthH1369Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandגְבוּרָהstrength
  11. רוּחַRu·acha spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. דַּעַתDa·'atknowledgeH1847N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. וְיִרְאַתve·yir·'Atand [the] fear ofH3374Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandיִרְאַת[the] fear of
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
3
  1. וַהֲרִיחוֹva·ha·ri·Choand he delightingH7306Conj-w ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructוַandהֲרִיחdelightingוֹhe
  2. בְּיִרְאַתbe·yir·'At[will be] in [the] fear ofH3374Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּ[will be] inיִרְאַת[the] fear of
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. לְמַרְאֵהle·mar·'Ehto [the] sight ofH4758Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמַרְאֵה[the] sight of
  6. עֵינָיו'ei·Navhis eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוhis
  7. יִשְׁפּוֹטyish·Pothe will judgeH8199V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. לְמִשְׁמַעle·mish·Ma'to [the] hearing ofH4926Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoמִשְׁמַע[the] hearing of
  10. אָזְנָיו'a·ze·Navhis earsH241N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructאָזְנָיearsוhis
  11. יוֹכִיחַyo·Khi·achhe will decideH3198V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
4
  1. וְשָׁפַטve·sha·Fatand he will judgeH8199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשָׁפַטhe will judge
  2. בְּצֶדֶקbe·Tze·dekwith righteousnessH6664Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithצֶדֶקrighteousness
  3. דַּלִּיםda·Limpoor [people]H1800Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  4. וְהוֹכִיחַve·ho·Khi·achand he will decideH3198Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהוֹכִיחַhe will decide
  5. בְּמִישׁוֹרbe·mi·Shorwith uprightnessH4334Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּwithמִישׁוֹרuprightness
  6. לְעַנְוֵיle·'an·veifor [the] humble [people] ofH6035Prep-l ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructלְforעַנְוֵי[the] humble [people] of
  7. אָרֶץ'A·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וְהִכָּהve·hi·kahand he will strikeH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִכָּהhe will strike
  9. אֶרֶץ'e·retz[the] earthH776N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. בְּשֵׁבֶטbe·She·vetwith [the] rod ofH7626Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּwithשֵׁבֶט[the] rod of
  11. פִּיוPivhis mouthH6310N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthוhis
  12. וּבְרוּחַu·ve·Ru·achand with [the] breath ofH7307Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandבְwithרוּחַ[the] breath of
  13. שְׂפָתָיוse·fa·Tavhis lipsH8193N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructשְׂפָתָיlipsוhis
  14. יָמִיתya·Mithe will put to deathH4191V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. רָשָׁעra·Sha'[the] wickedH7563N-msNoun Singular Masculine Absolute
5
  1. וְהָיָהve·Ha·yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. צֶדֶקTze·dekrighteousnessH6664N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֵזוֹר'e·Zor[the] waistband ofH232N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. מָתְנָיוma·te·Navhis hipsH4975N-mdc ¦ 3msNoun Dual Masculine Constructמָתְנָיhipsוhis
  5. וְהָאֱמוּנָהve·ha·'e·mu·Nahand <the> faithfulnessH530Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָ<the>אֱמוּנָהfaithfulness
  6. אֵזוֹר'e·Zor[the] waistband ofH232N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. חֲלָצָיוcha·la·Tzavhis loinsH2504N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructחֲלָצָיloinsוhis

Peace in the Messianic Kingdom

6
  1. וְגָרve·Garand it will sojournH1481Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandגָרit will sojourn
  2. זְאֵבze·'EvwolfH2061N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. כֶּבֶשׂKe·veslambH3532N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וְנָמֵרve·na·Merand leopardH5246Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandנָמֵרleopard
  6. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  7. גְּדִיge·DikidH1423N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. יִרְבָּץyir·Batzit will lie downH7257V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. וְעֵגֶלve·'E·geland calfH5695Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandעֵגֶלcalf
  10. וּכְפִירu·khe·Firand young lionH3715Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandכְפִירyoung lion
  11. וּמְרִיאu·me·Ri'and fatlingH4806Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמְרִיאfatling
  12. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
  13. וְנַעַרve·Na·'arand a childH5288Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandנַעַרa child
  14. קָטֹןka·TonsmallH6996Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  15. נֹהֵגno·Heg[will be] leadingH5090V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  16. בָּםBam<in> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּ<in>םthem
7
  1. וּפָרָהu·fa·Rahand cowH6510Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandפָרָהcow
  2. וָדֹבva·Doand bearH1677Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוָandדֹבbear
  3. תִּרְעֶינָהtir·'Ei·nahthey will grazeH7462V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  4. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
  5. יִרְבְּצוּyir·be·Tzuthey will lie downH7257V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. יַלְדֵיהֶןyal·dei·Hentheir youngH3206N-mpc ¦ 3fpNoun Plural Masculine Constructיַלְדֵיyoungהֶןtheir
  7. וְאַרְיֵהve·'ar·Yehand [the] lionH738Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאַרְיֵה[the] lion
  8. כַּבָּקָרka·ba·Karlike the oxH1241Prep-k ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteכַּlike theבָּקָרox
  9. יֹאכַלyo·khalit will eatH398V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. תֶּבֶןTe·venstrawH8401N-msNoun Singular Masculine Absolute
8
  1. וְשִׁעֲשַׁעve·shi·'a·Sha'and he will playH8173Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשִׁעֲשַׁעhe will play
  2. יוֹנֵקyo·Neka suckling-childH3243N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  4. חֻרchur[the] hole ofH2352N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. פָּתֶןPa·tena cobraH6620N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְעַלve·'Aland overH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלover
  7. מְאוּרַתme·'u·Rat[the] nest ofH3975N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. צִפְעוֹנִיtzif·'o·Nia viperH6848N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. גָּמוּלga·Mula weaned [child]H1580V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  10. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  11. הָדָהha·Dahhe will put outH1911V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
9
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. יָרֵעוּya·Re·'uthey will do harmH7489V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  4. יַשְׁחִיתוּyash·Chi·tuthey will destroyH7843V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  6. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. קָדְשִׁיkod·shimy holinessH6944N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructקָדְשִׁholinessיmy
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. מָלְאָהmal·'Ahit will be fullH4390V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  11. דֵּעָהde·'AhknowledgeH1844N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. כַּמַּיִםka·Ma·yimlike the watersH4325Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכַּlike theמַּיִםwaters
  15. לַיָּםlai·Yam<to> the seaH3220Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַ<to> theיָּםsea
  16. מְכַסִּיםme·kha·Sim[which] coverH3680V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absolute

The Restoration and Reunion of Israel

10
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. שֹׁרֶשׁSho·resh[the] root ofH8328N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יִשַׁיyi·ShaiJesseH3448N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  7. עֹמֵד'o·Med[will be] standingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. לְנֵסle·Nesfor a standard ofH5251Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforנֵסa standard of
  9. עַמִּים'a·MimpeoplesH5971N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. אֵלָיו'e·Lav<to> himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָי<to>וhim
  11. גּוֹיִםgo·YimnationsH1471N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. יִדְרֹשׁוּyid·Ro·shuthey will seekH1875V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will be
  14. מְנֻחָתוֹme·nu·cha·Tohis resting placeH4496N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמְנֻחָתresting placeוֹhis
  15. כָּבוֹדka·VodgloryH3519N-msNoun Singular Masculine Absolute
11
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  3. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  4. יוֹסִיףyo·Sifhe will repeatH3254V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  6. שֵׁנִיתshe·Nita second [time]H8145Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absolute
  7. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  8. לִקְנוֹתlik·Notto acquireH7069Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְנוֹתacquire
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. שְׁאָרshe·'Ar[the] remnant ofH7605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. יִשָּׁאֵרyi·sha·'Erit will remainH7604V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. מֵאַשּׁוּרme·'a·Shurfrom AssyriaH804Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromאַשּׁוּרAssyria
  15. וּמִמִּצְרַיִםu·mi·mitz·Ra·yimand from EgyptH4714Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationוּandמִfromמִּצְרַיִםEgypt
  16. וּמִפַּתְרוֹסu·mi·pat·Rosand from PathrosH6624Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationוּandמִfromפַּתְרוֹסPathros
  17. וּמִכּוּשׁu·mi·Kushand from CushH3568Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationוּandמִfromכּוּשׁCush
  18. וּמֵעֵילָםu·me·'ei·Lamand from ElamH5867Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationוּandמֵfromעֵילָםElam
  19. וּמִשִּׁנְעָרu·mi·shin·'Arand from ShinarH8152Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationוּandמִfromשִּׁנְעָרShinar
  20. וּמֵחֲמָתu·Me·cha·Matand from HamathH2574Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationוּandמֵfromחֲמָתHamath
  21. וּמֵאִיֵּיu·me·'i·Yeiand from [the] islands ofH339Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandמֵfromאִיֵּי[the] islands of
  22. הַיָּםhai·Yamthe seaH3220Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיָּםsea
12
  1. וְנָשָׂאve·na·Sa'and he will lift upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָשָׂאhe will lift up
  2. נֵסnesa standardH5251N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לַגּוֹיִםla·go·Yimfor the nationsH1471Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַfor theגּוֹיִםnations
  4. וְאָסַףve·'a·Safand he will gatherH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָסַףhe will gather
  5. נִדְחֵיnid·Chei[the] banished [men] ofH5080V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. וּנְפֻצוֹתu·ne·fu·Tzotand [the] scattered [women] ofH5310Conj-w ¦ V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Constructוּandנְפֻצוֹת[the] scattered [women] of
  8. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  9. יְקַבֵּץye·ka·Betzhe will assembleH6908V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. מֵאַרְבַּעme·'ar·Ba'from [the] fourH702Prep-m ¦ Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Constructמֵfromאַרְבַּע[the] four
  11. כַּנְפוֹתkan·Fot[the] corners ofH3671N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
13
  1. וְסָרָהve·Sa·rahand it will come to an endH5493Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandסָרָהit will come to an end
  2. קִנְאַתkin·'At[the] jealousy ofH7068N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְצֹרְרֵיve·tzo·re·Reiand [the] opposing ofH6887Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandצֹרְרֵי[the] opposing of
  5. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  6. יִכָּרֵתוּyi·ka·Re·tuthey will be cut offH3772V-Niphal-Imperf-3mpVerb Niphal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. אֶפְרַיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. יְקַנֵּאye·ka·Ne'it will be jealous ofH7065V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  12. וִיהוּדָהvi·hu·Dahand JudahH3063Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוִandיהוּדָהJudah
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. יָצֹרya·Tzorit will be opposed toH6887V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. אֶפְרָיִם'ef·Ra·yimEphraimH669N-proper-mNoun Proper Masculine
14
  1. וְעָפוּve·'a·Fuand they will flyH5774Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָפוּthey will fly
  2. בְכָתֵףve·kha·Tefon [the] shoulderH3802Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְonכָתֵף[the] shoulder
  3. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  4. יָמָּהYa·mahwest -wardH3220N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteיָמָּwestה-ward
  5. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
  6. יָבֹזּוּya·Vo·zuthey will plunderH962V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. קֶדֶםKe·dem[the] eastH6924N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וּמוֹאָבu·mo·'Avand MoabH4124Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוּandמוֹאָבMoab
  12. מִשְׁלוֹחmish·Loch[will be] [the] stretching out ofH4916N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יָדָםya·Damtheir handH3027N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructיָדָhandםtheir
  14. וּבְנֵיu·ve·Neiand [the] people ofH1121Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandבְנֵי[the] people of
  15. עַמּוֹןa·MonAmmonH5983N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. מִשְׁמַעְתָּםmish·ma'·Tam[will be] their subjectsH4928N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructמִשְׁמַעְתָּ[will be] subjectsםtheir
15
  1. וְהֶחֱרִיםve·he·che·Rimand he will divideH2763Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֶחֱרִיםhe will divide
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. לְשׁוֹןle·Shon[the] tongue ofH3956N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. יָםyom[the] sea ofH3220N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  7. וְהֵנִיףve·he·Nifand he will brandishH5130Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהֵנִיףhe will brandish
  8. יָדוֹya·Dohis handH3027N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructיָדhandוֹhis
  9. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  10. הַנָּהָרha·na·Harthe RiverH5104Art ¦ N-msNoun Singular Masculine AbsoluteהַtheנָּהָרRiver
  11. בַּעְיָםba'·Yamwith [the] heat ofH5868Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבַּwithעְיָם[the] heat of
  12. רוּחוֹru·Chohis windH7307N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructרוּחwindוֹhis
  13. וְהִכָּהוּve·hi·Ka·huand he will strike itH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִכָּhe will strikeהוּit
  14. לְשִׁבְעָהle·shiv·'Ahinto sevenH7651Prep-l ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteלְintoשִׁבְעָהseven
  15. נְחָלִיםne·cha·LimwadisH5158N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  16. וְהִדְרִיךְve·hid·Rikhand he will make walkH1869Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִדְרִיךְhe will make walk
  17. בַּנְּעָלִיםba·ne·'a·Limin <the> sandalsH5275Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּin <the>נְּעָלִיםsandals
16
  1. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand it will belongH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will belong
  2. מְסִלָּהme·si·Laha highwayH4546N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. לִשְׁאָרlish·'Arto [the] remnant ofH7605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלִtoשְׁאָר[the] remnant of
  4. עַמּוֹa·Mohis peopleH5971N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעַמּpeopleוֹhis
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. יִשָּׁאֵרyi·sha·'Erit will remainH7604V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. מֵאַשּׁוּרme·'a·Shurfrom AssyriaH804Prep-m ¦ N-properNoun Proper LocationמֵfromאַשּׁוּרAssyria
  8. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  9. הָיְתָהha·ye·Tahit belongedH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. לְיִשְׂרָאֵלle·Yis·ra·'Elto IsraelH3478Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלְtoיִשְׂרָאֵלIsrael
  11. בְּיוֹםbe·Yomon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonיוֹם[the] day
  12. עֲלֹתוֹa·lo·Towent up itH5927V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructעֲלֹתwent upוֹit
  13. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  14. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options