English · KJV

Genesis23

Listen to this chapter
0:00 0:00
275 Hebrew words

Sarah's Death and Abraham's Mourning

1
  1. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they wereH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey were
  2. חַיֵּיchai·Yei[the] life ofH2416N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. שָׂרָהsa·RahSarahH8283N-proper-fNoun Proper Feminine
  4. מֵאָהme·'Ahone hundredH3967Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  5. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. וְעֶשְׂרִיםve·'es·Rimand twentyH6242Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוְandעֶשְׂרִיםtwenty
  7. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וְשֶׁבַעve·She·va'and sevenH7651Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוְandשֶׁבַעseven
  9. שָׁנִיםsha·NimyearsH8141N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. שְׁנֵיshe·Nei[the] years ofH8141N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. חַיֵּיchai·Yei[the] life ofH2416N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. שָׂרָהsa·RahSarahH8283N-proper-fNoun Proper Feminine
2
  1. וַתָּמָתva·Ta·motand she diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּמָתshe died
  2. שָׂרָהsa·RahSarahH8283N-proper-fNoun Proper Feminine
  3. בְּקִרְיַתbe·kir·Yatat KiriathH7153Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּatקִרְיַתKiriath
  4. אַרְבַּע'ar·Ba'ArbaH7153N-properNoun Proper Location
  5. הִואhi'thatH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  6. חֶבְרוֹןchev·Ron[is] HebronH2275N-properNoun Proper Location
  7. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  8. כְּנָעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  9. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  10. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. לִסְפֹּדlis·Podto mournH5594Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoסְפֹּדmourn
  12. לְשָׂרָהle·sa·Rahfor SarahH8283Prep-l ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineלְforשָׂרָהSarah
  13. וְלִבְכֹּתָהּve·liv·ko·Tahand to weep for herH1058Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructוְandלִtoבְכֹּתָweep forהּher

Abraham Requests a Burial Place

3
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. מֵעַלme·'Alfrom onH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלon
  4. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. מֵתוֹme·Tohis deadH4191V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 3msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructמֵתdeadוֹhis
  6. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. חֵתchetHethH2845N-proper-mNoun Proper Masculine
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
4
  1. גֵּרger[am] a sojournerH1616N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. וְתוֹשָׁבve·to·Shavand a resident alienH8453Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandתוֹשָׁבa resident alien
  3. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. עִמָּכֶם'i·ma·Khemwith youH5973Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעִמָּwithכֶםyou
  5. תְּנוּte·NugiveH5414V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  7. אֲחֻזַּת'a·chu·zata possession ofH272N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. קֶבֶרke·vera burial siteH6913N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. עִמָּכֶם'i·ma·Khemwith youH5973Prep ¦ 2mpPreposition Definiteעִמָּwithכֶםyou
  10. וְאֶקְבְּרָהve·'ek·be·Rahso let me buryH6912Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶקְבְּרָהlet me bury
  11. מֵתִיme·Timy deadH4191V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 1csVerb Qal Participle Singular Masculine Constructמֵתִdeadיmy
  12. מִלְּפָנָיmi·le·fa·Naifrom to before meH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִfromלְּtoפָנָbeforeיme
5
  1. וַיַּעֲנוּvai·ya·'a·Nuand they answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲנוּthey answered
  2. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. חֵתchetHethH2845N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
6
  1. שְׁמָעֵנוּshe·ma·'E·nulisten to usH8085V-Qal-Imp-2ms ¦ 1cpVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשְׁמָעֵlisten toנוּus
  2. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
  3. נְשִׂיאne·Si'[are] a prince ofH5387N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  6. בְּתוֹכֵנוּbe·to·Khe·nuin midst of usH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכֵmidst ofנוּus
  7. בְּמִבְחַרbe·miv·Charin [the] choicest ofH4005Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinמִבְחַר[the] choicest of
  8. קְבָרֵינוּke·va·Rei·nuour burial sitesH6913N-mpc ¦ 1cpNoun Plural Masculine Constructקְבָרֵיburial sitesנוּour
  9. קְבֹרke·VorburyH6912V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. מֵתֶךָme·Te·khayour deadH4191V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructמֵתֶdeadךָyour
  12. אִישׁ'ishanyoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. מִמֶּנּוּmi·Me·nuof usH4480Prep ¦ 1cpPreposition Definiteמִמֶּofנּוּus
  14. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  15. קִבְרוֹkiv·Rohis burial siteH6913N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקִבְרburial siteוֹhis
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. יִכְלֶהyikh·Lehhe will withholdH3607V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. מִמְּךָmi·me·Khafrom youH4480Prep ¦ 2msPreposition Definiteמִמְּfromךָyou
  19. מִקְּבֹרmi·ke·Vorfrom buryingH6912Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromקְּבֹרburying
  20. מֵתֶךָme·Te·khayour deadH4191V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructמֵתֶdeadךָyour

The Negotiation and Purchase of Machpelah

7
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיִּשְׁתַּחוּvai·yish·Ta·chuand he bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3msVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁתַּחוּhe bowed down
  4. לְעַםle·'amto [the] people ofH5971Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoעַם[the] people of
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  6. לִבְנֵיliv·neito [the] people ofH1121Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִtoבְנֵי[the] people of
  7. חֵתChetHethH2845N-proper-mNoun Proper Masculine
8
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. אִתָּם'i·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאִתָּwithםthem
  3. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  4. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  5. יֵשׁyeshthereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  6. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  7. נַפְשְׁכֶםnaf·she·Khemyour desireH5315N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructנַפְשְׁdesireכֶםyour
  8. לִקְבֹּרlik·Borto buryH6912Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְבֹּרbury
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. מֵתִיme·Timy deadH4191V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 1csVerb Qal Participle Singular Masculine Constructמֵתִdeadיmy
  11. מִלְּפָנַיmi·le·fa·Naifrom to before meH6440Prep-m ¦ Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִfromלְּtoפָנַbeforeיme
  12. שְׁמָעוּנִיshe·ma·'U·nilisten to meH8085V-Qal-Imp-2mp ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineשְׁמָעוּlisten toנִיme
  13. וּפִגְעוּu·fig·'uand entreatH6293Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculineוּandפִגְעוּentreat
  14. לִיlifor <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִfor <the>יme
  15. בְּעֶפְרוֹןbe·'ef·Ron<in> EphronH6085Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineבְּ<in>עֶפְרוֹןEphron
  16. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. צֹחַרTzo·charZoharH6714N-proper-mNoun Proper Masculine
9
  1. וְיִתֶּןve·yi·tenso may he giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיִתֶּןmay he give
  2. לִיLito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. מְעָרַתme·'a·Rat[the] cave ofH4631N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. הַמַּכְפֵּלָהha·makh·pe·Lah<the> MachpelahH4375Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>מַּכְפֵּלָהMachpelah
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. לוֹlo[belongs] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] to <the>וֹhim
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. בִּקְצֵהbik·Tzeh[is] at [the] end ofH7097Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּ[is] atקְצֵה[the] end of
  10. שָׂדֵהוּsa·De·huhis fieldH7704N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשָׂדֵfieldהוּhis
  11. בְּכֶסֶףbe·Khe·seffor silverH3701Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּforכֶסֶףsilver
  12. מָלֵאma·Le'fullH4392Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. יִתְּנֶנָּהyi·te·Ne·nahlet him give itH5414V-Qal-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִתְּנֶlet him giveנָּהit
  14. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  15. בְּתוֹכְכֶםbe·tokh·Khemin midst of youH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכְmidst ofכֶםyou
  16. לַאֲחֻזַּתla·'a·chu·zatto a possession ofH272Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלַtoאֲחֻזַּתa possession of
  17. קָבֶרKa·vera burial siteH6913N-msNoun Singular Masculine Absolute
10
  1. וְעֶפְרוֹןve·'ef·Ronand EphronH6085Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandעֶפְרוֹןEphron
  2. יֹשֵׁבyo·Shev[was] sittingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  3. בְּתוֹךְbe·Tokhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  4. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. חֵתChetHethH2845N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. וַיַּעַןvai·ya·'Anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  7. עֶפְרוֹןef·RonEphronH6085N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. הַחִתִּיha·chi·Tithe HethiteH2850Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheחִתִּיHethite
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. בְּאָזְנֵיbe·'a·ze·Neiin [the] ears ofH241Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinאָזְנֵי[the] ears of
  12. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. חֵתChetHethH2845N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. לְכֹלle·Kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכֹלall
  15. בָּאֵיba·'Ei[those who were] enteringH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  16. שַׁעַרsha·'ar<of> [the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. עִירוֹi·Rohis cityH5892N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעִירcityוֹhis
  18. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
11
  1. לֹאlo'noH3808NegParticle Negative
  2. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
  3. שְׁמָעֵנִיshe·ma·'E·nilisten to meH8085V-Qal-Imp-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשְׁמָעֵlisten toנִיme
  4. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  5. נָתַתִּיna·Ta·tiI giveH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. לָךְLakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָto <the>ךְyou
  7. וְהַמְּעָרָהve·ha·me·'a·Rahand the caveH4631Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheמְּעָרָהcave
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. בּוֹbo[is] in <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ[is] in <the>וֹit
  10. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  11. נְתַתִּיהָne·ta·Ti·haI give itH5414V-Qal-Perf-1cs ¦ 3fsVerb Qal Perfect 1st Singular common genderנְתַתִּיI giveהָit
  12. לְעֵינֵיle·'ei·Neito [the] eyes ofH5869Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  13. בְנֵיve·nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  15. נְתַתִּיהָne·ta·Ti·haI give itH5414V-Qal-Perf-1cs ¦ 3fsVerb Qal Perfect 1st Singular common genderנְתַתִּיI giveהָit
  16. לָּךְlakhto <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָּto <the>ךְyou
  17. קְבֹרke·VorburyH6912V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  18. מֵתֶךָme·Te·khayour deadH4191V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructמֵתֶdeadךָyour
12
  1. וַיִּשְׁתַּחוּvai·yish·Ta·chuand he bowed downH7812Conj-w ¦ V-Hishtaphel-ConsecImperf-3msVerb Hishtaphel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁתַּחוּhe bowed down
  2. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  4. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
13
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. עֶפְרוֹןef·RonEphronH6085N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בְּאָזְנֵיbe·'a·ze·Neiin [the] ears ofH241Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinאָזְנֵי[the] ears of
  5. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  8. אַךְ'akhneverthelessH389AdvAdverb
  9. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  10. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  11. לוּluifH3863ConjConjunction
  12. שְׁמָעֵנִיshe·ma·'E·nilisten to meH8085V-Qal-Imp-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשְׁמָעֵlisten toנִיme
  13. נָתַתִּיna·Ta·tiI giveH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  14. כֶּסֶףKe·sef[the] money ofH3701N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  16. קַחkachtake [it]H3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  17. מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPreposition Definiteמִמֶּfromנִּיme
  18. וְאֶקְבְּרָהve·'ek·be·Rahso let me buryH6912Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֶקְבְּרָהlet me bury
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. מֵתִיme·Timy deadH4191V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 1csVerb Qal Participle Singular Masculine Constructמֵתִdeadיmy
  21. שָׁמָּהSha·mahthere <towards>H8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereה<towards>
14
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. עֶפְרוֹןef·RonEphronH6085N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
15
  1. אֲדֹנִי'a·do·Nimy O lordH113N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine ConstructאֲדֹנִO lordיmy
  2. שְׁמָעֵנִיshe·ma·'E·nilisten to meH8085V-Qal-Imp-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineשְׁמָעֵlisten toנִיme
  3. אֶרֶץ'e·Retzland ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. אַרְבַּע'ar·Ba'fourH702Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  5. מֵאֹתme·'Othundred<s>H3967Adj-fpcAdjective Numerical Plural Feminine Construct
  6. שֶׁקֶלshe·kelshekel[s] ofH8255N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. בֵּינִיbei·Nibetween meH996Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינִbetweenיme
  9. וּבֵינְךָu·vei·ne·Khaand between youH996Conj-w ¦ Adj-msc ¦ 2msAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵינְbetweenךָyou
  10. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  11. הִואhi'[is] itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  12. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  13. מֵתְךָme·te·Khayour deadH4191V-Qal-Prtcpl-ms ¦ 2msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructמֵתְdeadךָyour
  14. קְבֹרke·VorburyH6912V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
16
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he listenedH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe listened
  2. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. עֶפְרוֹן'ef·rOnEphronH6085N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיִּשְׁקֹלvai·yish·Koland he weighed outH8254Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁקֹלhe weighed out
  6. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. לְעֶפְרֹןle·'ef·Ronfor EphronH6085Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְforעֶפְרֹןEphron
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. הַכֶּסֶףha·Ke·sefthe moneyH3701Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֶּסֶףmoney
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. דִּבֶּרdi·Berhe had spokenH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  12. בְּאָזְנֵיbe·'a·ze·Neiin [the] ears ofH241Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinאָזְנֵי[the] ears of
  13. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. חֵתChetHethH2845N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. אַרְבַּע'ar·Ba'fourH702Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  16. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967Adj-fpAdjective Numerical Plural Feminine Absolute
  17. שֶׁקֶלShe·kelshekel[s] ofH8255N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. עֹבֵר'o·Verpassing alongH5674V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  20. לַסֹּחֵרla·so·Cherto the traderH5503Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteלַto theסֹּחֵרtrader
17
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand it was confirmedH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםit was confirmed
  2. שְׂדֵהse·Deh[the] field ofH7704N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. עֶפְרוֹןef·RonEphronH6085N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. בַּמַּכְפֵּלָהba·makh·pe·Lah[was] in <the> MachpelahH4375Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּ[was] in <the>מַּכְפֵּלָהMachpelah
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. לִפְנֵיlif·Nei[was] <to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ[was] <to>פְנֵיbefore
  8. מַמְרֵאmam·Re'MamreH4471N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  10. וְהַמְּעָרָהve·ha·me·'a·Rahand the caveH4631Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheמְּעָרָהcave
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. בּוֹbo[was] in <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ[was] in <the>וֹit
  13. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  14. הָעֵץha·'Etz<the> treeH6086Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>עֵץtree
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. בַּשָּׂדֶהba·sa·Deh[was] in the fieldH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[was] in theשָּׂדֶהfield
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. בְּכָלbe·khol[was] in allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[was] inכָלall
  19. גְּבֻלוֹge·vu·Loits borderH1366N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructגְּבֻלborderוֹits
  20. סָבִיבsa·Vivround aboutH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
18
  1. לְאַבְרָהָםle·'av·ra·Hamto AbrahamH85Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַבְרָהָםAbraham
  2. לְמִקְנָהle·mik·Nahto a possessionH4736Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoמִקְנָהa possession
  3. לְעֵינֵיle·'ei·Neito [the] eyes ofH5869Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  4. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. חֵתChetHethH2845N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. בְּכֹלbe·Kholfor allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּforכֹלall
  7. בָּאֵיba·'Ei[those who were] enteringH935V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  8. שַׁעַרsha·'ar<of> [the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. עִירוֹi·Rohis cityH5892N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעִירcityוֹhis

Sarah Buried in Machpelah

19
  1. וְאַחֲרֵיve·'a·cha·reiand afterH310Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Constructוְandאַחֲרֵיafter
  2. כֵןkhenthusH3651AdvAdverb
  3. קָבַרka·Varhe buriedH6912V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אַבְרָהָם'av·ra·HamAbrahamH85N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. שָׂרָהsa·RahSarahH8283N-proper-fNoun Proper Feminine
  7. אִשְׁתּוֹ'ish·Tohis wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּwifeוֹhis
  8. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  9. מְעָרַתme·'a·Rat[the] cave ofH4631N-fscNoun Singular Feminine Construct
  10. שְׂדֵהse·Deh[the] field ofH7704N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הַמַּכְפֵּלָהha·makh·pe·Lah<the> MachpelahH4375Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>מַּכְפֵּלָהMachpelah
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. מַמְרֵאmam·Re'MamreH4471N-properNoun Proper Location
  15. הִואhi'thatH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  16. חֶבְרוֹןchev·Ron[is] HebronH2275N-properNoun Proper Location
  17. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  18. כְּנָעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
20
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand it was confirmedH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםit was confirmed
  2. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  3. וְהַמְּעָרָהve·ha·me·'a·Rahand the caveH4631Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheמְּעָרָהcave
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. בּוֹbo[was] in <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּ[was] in <the>וֹit
  6. לְאַבְרָהָםle·'av·ra·Hamto AbrahamH85Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאַבְרָהָםAbraham
  7. לַאֲחֻזַּתla·'a·chu·zatto a possession ofH272Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלַtoאֲחֻזַּתa possession of
  8. קָבֶרKa·vera burial siteH6913N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. מֵאֵתme·'Etfrom withH854Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromאֵתwith
  10. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. חֵתChetHethH2845N-proper-mNoun Proper Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options