English · KJV

Ezekiel8

Listen to this chapter
0:00 0:00
319 Hebrew words

Ezekiel's Visionary Journey to Jerusalem

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. בַּשָּׁנָהba·sha·Nahin the yearH8141Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin theשָּׁנָהyear
  3. הַשִּׁשִּׁיתha·shi·Shit<the> sixthH8345Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<the>שִּׁשִּׁיתsixth
  4. בַּשִּׁשִּׁיba·shi·Shiin the sixth [month]H8345Prep-b ¦ Adj-msAdjective Numerical Position Singular Masculine Absoluteבַּin theשִּׁשִּׁיsixth [month]
  5. בַּחֲמִשָּׁהba·cha·mi·Shahon [day] fiveH2568Prep-b ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteבַּonחֲמִשָּׁה[day] five
  6. לַחֹדֶשׁla·Cho·deshof the monthH2320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theחֹדֶשׁmonth
  7. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. יוֹשֵׁבyo·Shev[was] sittingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. בְּבֵיתִיbe·vei·Tiin my houseH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵיתִhouseיmy
  10. וְזִקְנֵיve·zik·Neiand [the] elders ofH2205Conj-w ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructוְandזִקְנֵי[the] elders of
  11. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  12. יוֹשְׁבִיםyo·she·Vim[were] sittingH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  13. לְפָנָיle·fa·Nai<to> before meH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָbeforeיme
  14. וַתִּפֹּלva·ti·Poland it fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּפֹּלit fell
  15. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPreposition Definiteעָלַonיme
  16. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  17. יַדyad[the] hand ofH3027N-cscNoun Singular common gender Construct
  18. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  19. יְהֹוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
2
  1. וָאֶרְאֶהva·'er·'Ehand I sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶרְאֶהI saw
  2. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  3. דְמוּתde·Muta likenessH1823N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. כְּמַרְאֵהke·mar·'ehlike [the] appearance ofH4758Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeמַרְאֵה[the] appearance of
  5. אֵשׁ'EshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. מִמַּרְאֵהmi·mar·'Eh[was] from [the] appearance ofH4758Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִ[was] fromמַּרְאֵה[the] appearance of
  7. מָתְנָיוma·te·Navhis hipsH4975N-mdc ¦ 3msNoun Dual Masculine Constructמָתְנָיhipsוhis
  8. וּלְמַטָּהu·le·Ma·tahand <to> downwardsH4295Conj-w ¦ Prep-l ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandלְ<to>מַטָּהdownwards
  9. אֵשׁ'EshfireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. וּמִמָּתְנָיוu·mi·ma·te·Navand [was] from his hipsH4975Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mdc ¦ 3msNoun Dual Masculine Constructוּandמִ[was] fromמָּתְנָיhipsוhis
  11. וּלְמַעְלָהu·le·Ma'·lahand <to> upwards <towards>H4605Conj-w ¦ Prep-l ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוּandלְ<to>מַעְלָupwardsה<towards>
  12. כְּמַרְאֵהke·mar·'ehlike [the] appearance ofH4758Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּlikeמַרְאֵה[the] appearance of
  13. זֹהַרZo·harbrightnessH2096N-msNoun Singular Masculine Absolute
  14. כְּעֵיןke·'Einlike [the] appearance ofH5869Prep-k ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructכְּlikeעֵין[the] appearance of
  15. הַחַשְׁמַלָהha·chash·Ma·lah<the> shining substance towardsH2830Art ¦ N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>חַשְׁמַלָshining substanceהtowards
3
  1. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he stretched outH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe stretched out
  2. תַּבְנִיתtav·Nit[the] form ofH8403N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. יָדYada handH3027N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. וַיִּקָּחֵנִיvai·yi·ka·Che·niand he took meH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקָּחֵhe tookנִיme
  5. בְּצִיצִתbe·tzi·Tzitby [the] hair ofH6734Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּbyצִיצִת[the] hair of
  6. רֹאשִׁיro·Shimy headH7218N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructרֹאשִׁheadיmy
  7. וַתִּשָּׂאva·ti·Sa'and it carriedH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשָּׂאit carried
  8. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  9. רוּחַRu·acha spiritH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  11. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  12. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  13. הַשָּׁמַיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמַיִםheavens
  14. וַתָּבֵאva·ta·Ve'and it broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבֵאit brought
  15. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  16. יְרוּשָׁלְַמָהye·ru·sha·Le·mahJerusalem towardsH3389N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationיְרוּשָׁלְַמָJerusalemהtowards
  17. בְּמַרְאוֹתbe·mar·'otin visions ofH4759Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructבְּinמַרְאוֹתvisions of
  18. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  19. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  20. פֶּתַחPe·tach[the] opening ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. שַׁעַרSha·'ar[the] gateH8179N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. הַפְּנִימִיתha·pe·ni·Mitthe inner [court]H6442Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַtheפְּנִימִיתinner [court]
  23. הַפּוֹנֶהha·po·Nehwhich facesH6437Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichפּוֹנֶהfaces
  24. צָפוֹנָהtza·Fo·nahnorth -wardH6828N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteצָפוֹנָnorthה-ward
  25. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  26. שָׁםsham[was] thereH8033AdvAdverb
  27. מוֹשַׁבmo·Shav[the] location ofH4186N-mscNoun Singular Masculine Construct
  28. סֵמֶלSe·mel[the] idol ofH5566N-mscNoun Singular Masculine Construct
  29. הַקִּנְאָהha·kin·'Ah<the> jealousyH7068Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>קִּנְאָהjealousy
  30. הַמַּקְנֶהha·mak·Nehwhich provokes to jealousyH7065Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichמַּקְנֶהprovokes to jealousy
4
  1. וְהִנֵּהve·Hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. שָׁםSham[was] thereH8033AdvAdverb
  3. כְּבוֹדke·Vod[the] glory ofH3519N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. כַּמַּרְאֶהka·mar·'Ehlike the appearanceH4758Prep-k ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteכַּlike theמַּרְאֶהappearance
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. רָאִיתִיra·'I·tiI had seenH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. בַּבִּקְעָהba·bik·'Ahon the plainH1237Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּon theבִּקְעָהplain

The Abomination of the Image of Jealousy

5
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. שָׂאsa'lift upH5375V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. עֵינֶיךָ'ei·Nei·khayour eyesH5869N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesךָyour
  8. דֶּרֶךְDe·rekh[the] directionH1870N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. צָפוֹנָהtza·Fo·nahnorth -wardH6828N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteצָפוֹנָnorthה-ward
  10. וָאֶשָּׂאva·'e·Sa'and I lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשָּׂאI lifted up
  11. עֵינַי'ei·Naimy eyesH5869N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructעֵינַeyesיmy
  12. דֶּרֶךְDe·rekh[the] directionH1870N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. צָפוֹנָהtza·Fo·nahnorth -wardH6828N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteצָפוֹנָnorthה-ward
  14. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  15. מִצָּפוֹןmi·tza·fOnfrom [the] northH6828Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromצָּפוֹן[the] north
  16. לְשַׁעַרle·Sha·'arof [the] gate ofH8179Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְofשַׁעַר[the] gate of
  17. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  18. סֵמֶלSe·mel[the] idol ofH5566N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הַקִּנְאָהha·kin·'Ah<the> jealousyH7068Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>קִּנְאָהjealousy
  20. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  21. בַּבִּאָהba·bi·'Ah[was] in the entranceH872Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּ[was] in theבִּאָהentrance
6
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. הֲרֹאֶהha·ro·'Eh¿ seeingH7200Interrog ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהֲ¿רֹאֶהseeing
  6. אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  7. מָההֵםme·hemwhat [are] they?H4100Interrog ¦ Pro-3mpPronoun Interrogativeמָהwhatהֵם[are] they?
  8. עֹשִׂים'o·SimdoingH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  9. תּוֹעֵבוֹתto·'e·VotabominationsH8441N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. גְּדֹלוֹתge·do·LotgreatH1419Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. עֹשִׂים'o·Sim[are] doingH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  15. פֹּהPohhereH6311AdvAdverb
  16. לְרָחֳקָהle·ro·cho·Kahto be farH7368Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoרָחֳקָהbe far
  17. מֵעַלme·'Alfrom atH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלat
  18. מִקְדָּשִׁיmik·da·Shimy sanctuaryH4720N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִקְדָּשִׁsanctuaryיmy
  19. וְעוֹדve·'Odand againH5750Conj-w ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteוְandעוֹדagain
  20. תָּשׁוּבta·Shuvyou will returnH7725V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  21. תִּרְאֶהtir·'Ehyou will seeH7200V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  22. תּוֹעֵבוֹתto·'e·VotabominationsH8441N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  23. גְּדֹלוֹתge·do·LotgreatH1419Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute

The Secret Idolatry of the Elders

7
  1. וַיָּבֵאvai·ya·Ve'and he broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֵאhe brought
  2. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. פֶּתַחPe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הֶחָצֵרhe·cha·Tzerthe courtH2691Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהֶtheחָצֵרcourt
  6. וָאֶרְאֶהva·'er·'Ehand I sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶרְאֶהI saw
  7. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  8. חֹרchora holeH2356N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  10. בַּקִּירba·Kir[was] in the wallH7023Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ[was] in theקִּירwall
8
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. חֲתָרcha·tordigH2864V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. בַקִּירva·Kirin the wallH7023Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theקִּירwall
  8. וָאֶחְתֹּרva·'ech·Torand I dugH2864Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶחְתֹּרI dug
  9. בַּקִּירba·Kirin the wallH7023Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theקִּירwall
  10. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  11. פֶּתַחPe·tachan openingH6607N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
9
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלָtoיme
  3. בֹּאbo'goH935V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. וּרְאֵהu·re·'Ehand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandרְאֵהsee
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הַתּוֹעֵבוֹתha·to·'e·Votthe abominationsH8441Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheתּוֹעֵבוֹתabominations
  7. הָרָעוֹתha·ra·'ot<the> wickedH7451Art ¦ Adj-fpAdjective Plural Feminine Absoluteהָ<the>רָעוֹתwicked
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  10. עֹשִׂים'o·Sim[are] doingH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  11. פֹּהPohhereH6311AdvAdverb
10
  1. וָאָבוֹאva·'a·Vo'and I wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָבוֹאI went
  2. וָאֶרְאֶהva·'er·'Ehand I sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶרְאֶהI saw
  3. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  4. כָלkholeveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. תַּבְנִיתtav·Nitform ofH8403N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. רֶמֶשׂRe·mescreeping thingH7431N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וּבְהֵמָהu·ve·he·Mahand animalH929Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְהֵמָהanimal
  8. שֶׁקֶץShe·ketzdetestable thingH8263N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  10. גִּלּוּלֵיgi·lu·Lei[the] idols ofH1544N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  11. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. מְחֻקֶּהme·chu·Keh[was] carvedH2707V-Pual-PassPrtcpl-msVerb Pual Participle Passive Singular Masculine Absolute
  14. עַל'alonH5921PrepPreposition
  15. הַקִּירha·Kirthe wallH7023Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheקִּירwall
  16. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  17. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
11
  1. וְשִׁבְעִיםve·shiv·'Imand seventyH7657Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוְandשִׁבְעִיםseventy
  2. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מִזִּקְנֵיmi·zik·Neifrom [the] elders ofH2205Prep-m ¦ Adj-mpcAdjective Plural Masculine Constructמִfromזִּקְנֵי[the] elders of
  4. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'elIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. וְיַאֲזַנְיָהוּve·ya·'a·zan·Ya·huand JaazaniahH2970Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandיַאֲזַנְיָהוּJaazaniah
  7. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. שָׁפָןsha·FanShaphanH8227N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. עֹמֵד'o·Med[was] standingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. בְּתוֹכָםbe·to·Khamin midst of themH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכָmidst ofםthem
  11. עֹמְדִים'o·me·Dim[were] standingH5975V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  12. לִפְנֵיהֶםlif·nei·Hem<to> before themH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeהֶםthem
  13. וְאִישׁve·'Ishand everyoneH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁeveryone
  14. מִקְטַרְתּוֹmik·tar·Tohis censerH4730N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמִקְטַרְתּcenserוֹhis
  15. בְּיָדוֹbe·ya·Do[was] in his handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבְּ[was] inיָדhandוֹhis
  16. וַעֲתַרva·'a·Tarand [the] fragrance ofH6282Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוַandעֲתַר[the] fragrance of
  17. עֲנַן'a·nan[the] cloud ofH6051N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. הַקְּטֹרֶתha·ke·To·ret<the> incenseH7004Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>קְּטֹרֶתincense
  19. עֹלֶה'o·Leh[was] going upH5927V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
12
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. הֲרָאִיתָha·ra·'I·ta¿ have you seenH7200Interrog ¦ V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineהֲ¿רָאִיתָhave you seen
  4. בֶןvenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  7. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  8. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. עֹשִׂים'o·Sim[are] doingH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  11. בַּחֹשֶׁךְba·Cho·shekhin the darknessH2822Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theחֹשֶׁךְdarkness
  12. אִישׁ'isheveryoneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. בְּחַדְרֵיbe·chad·Reiin [the] rooms ofH2315Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinחַדְרֵי[the] rooms of
  14. מַשְׂכִּיתוֹmas·ki·Tohis carved imageH4906N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַשְׂכִּיתcarved imageוֹhis
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. אֹמְרִים'o·me·Rim[they are] sayingH559V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  17. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. רֹאֶהro·'Eh[is] seeingH7200V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  20. אֹתָנוּ'o·Ta·nu<obj.> usH853DirObjM ¦ 1cpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>נוּus
  21. עָזַב'a·Zavhe has forsakenH5800V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  23. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  24. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
13
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלָtoיme
  3. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  4. תָּשׁוּבta·Shuvyou will returnH7725V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. תִּרְאֶהtir·'Ehyou will seeH7200V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. תּוֹעֵבוֹתto·'e·VotabominationsH8441N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. גְּדֹלוֹתge·do·LotgreatH1419Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  10. עֹשִׂים'o·Sim[are] doingH6213V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute

Women Weeping for Tammuz

14
  1. וַיָּבֵאvai·ya·Ve'and he broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֵאhe brought
  2. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. פֶּתַחpe·tach[the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. שַׁעַרSha·'ar[the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. אֶל'el[was] toH413PrepPreposition
  10. הַצָּפוֹנָהha·tza·Fo·nahthe north towardsH6828Art ¦ N-fs ¦ SfxNoun Singular Feminine Absoluteהַtheצָּפוֹנָnorthהtowards
  11. וְהִנֵּהve·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  12. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  13. הַנָּשִׁיםha·na·Shimthe womenH802Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheנָּשִׁיםwomen
  14. יֹשְׁבוֹתyo·she·Vot[were] sittingH3427V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  15. מְבַכּוֹתme·va·KotbewailingH1058V-Piel-Prtcpl-fpVerb Piel Participle Plural Feminine Absolute
  16. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  17. הַתַּמּוּזha·ta·Muz<the> TammuzH8542Art ¦ N-properNoun Proper Titleהַ<the>תַּמּוּזTammuz
15
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. הֲרָאִיתָha·ra·'I·ta¿ have you seenH7200Interrog ¦ V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineהֲ¿רָאִיתָhave you seen
  4. בֶןvenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  7. תָּשׁוּבta·Shuvyou will returnH7725V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. תִּרְאֶהtir·'Ehyou will seeH7200V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. תּוֹעֵבוֹתto·'e·VotabominationsH8441N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  10. גְּדֹלוֹתge·do·LotgreatH1419Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  11. מֵאֵלֶּהme·'E·lehmore than theseH428Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמֵmore thanאֵלֶּהthese

Men Worshipping the Sun

16
  1. וַיָּבֵאvai·ya·Ve'and he broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֵאhe brought
  2. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. חֲצַרcha·Tzar[the] court ofH2691N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. הַפְּנִימִיתha·pe·ni·Mit<the> innerH6442Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>פְּנִימִיתinner
  8. וְהִנֵּהve·hi·nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  9. פֶתַחFe·tach[were at] [the] entrance ofH6607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הֵיכַלhei·Khal[the] temple ofH1964N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  12. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  13. הָאוּלָםha·'u·Lamthe porchH197Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאוּלָםporch
  14. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  15. הַמִּזְבֵּחַha·miz·Be·achthe altarH4196Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמִּזְבֵּחַaltar
  16. כְּעֶשְׂרִיםke·'es·Rimabout twentyH6242Prep-k ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteכְּaboutעֶשְׂרִיםtwenty
  17. וַחֲמִשָּׁהva·cha·mi·Shahand fiveH2568Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוַandחֲמִשָּׁהfive
  18. אִישׁ'Ishperson[s]H376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. אֲחֹרֵיהֶם'a·Cho·rei·Hemtheir backsH268N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאֲחֹרֵיbacksהֶםtheir
  20. אֶל'el[were] toH413PrepPreposition
  21. הֵיכַלhei·Khal[the] temple ofH1964N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  23. וּפְנֵיהֶםu·fe·nei·Hemand their facesH6440Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandפְנֵיfacesהֶםtheir
  24. קֵדְמָהKe·de·mah[were] east -wardH6924N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteקֵדְמָ[were] eastה-ward
  25. וְהֵמָּהve·He·mahand theyH1992Conj-w ¦ Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculineוְandהֵמָּהthey
  26. מִשְׁתַּחֲוִיתֶםmish·ta·cha·vi·Tem[were] bowing downH7812V-Hithpael-Prtcpl-mpVerb Hithpael Participle Plural Masculine Absolute
  27. קֵדְמָהKe·de·maheast -wardH6924N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteקֵדְמָeastה-ward
  28. לַשָּׁמֶשׁla·Sha·meshto the sunH8121Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלַto theשָּׁמֶשׁsun
17
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. הֲרָאִיתָha·ra·'I·ta¿ have you seenH7200Interrog ¦ V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineהֲ¿רָאִיתָhave you seen
  4. בֶןvenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. הֲנָקֵלha·na·Kel¿ is it [too] triflingH7043Interrog ¦ V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculineהֲ¿נָקֵלis it [too] trifling
  7. לְבֵיתle·Veitfor [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְforבֵית[the] house of
  8. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  9. מֵעֲשׂוֹתme·'a·Sotfor doingH6213Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמֵforעֲשׂוֹתdoing
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַתּוֹעֵבוֹתha·to·'e·Votthe abominationsH8441Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheתּוֹעֵבוֹתabominations
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. עָשׂוּ'a·suthey have doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. פֹהFohhereH6311AdvAdverb
  15. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  16. מָלְאוּmal·'Uthey have filledH4390V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  19. חָמָסcha·MasviolenceH2555N-msNoun Singular Masculine Absolute
  20. וַיָּשֻׁבוּvai·ya·Shu·vuand they have returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשֻׁבוּthey have returned
  21. לְהַכְעִיסֵנִיle·hakh·'i·Se·nito provoke to anger meH3707Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַכְעִיסֵprovoke to angerנִיme
  22. וְהִנָּםve·hi·Namand there theyH2005Conj-w ¦ Prt ¦ 3mpParticle Interjectionוְandהִנָּthereםthey
  23. שֹׁלְחִיםsho·le·Chim[are] sendingH7971V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  24. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  25. הַזְּמוֹרָהha·ze·mo·Rahthe branchH2156Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheזְּמוֹרָהbranch
  26. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  27. אַפָּם'a·Pamtheir noseH639N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאַפָּnoseםtheir

God's Final Judgment Declared

18
  1. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. אֶעֱשֶׂה'e·'e·SehI will actH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. בְחֵמָהve·che·Mahin rageH2534Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְinחֵמָהrage
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תָחוֹסta·Chosit will look with compassionH2347V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. עֵינִי'ei·Nimy eyeH5869N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעֵינִeyeיmy
  8. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  9. אֶחְמֹל'ech·MolI will show pityH2550V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  10. וְקָרְאוּve·ka·re·'Uand they will call outH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandקָרְאוּthey will call out
  11. בְאָזְנַיve·'a·ze·Naiin my earsH241Prep-b ¦ N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructבְinאָזְנַearsיmy
  12. קוֹלKola voiceH6963N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. אֶשְׁמַע'esh·Ma'I will hearH8085V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  16. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options