English · KJV

Ezekiel6

Listen to this chapter
0:00 0:00
212 Hebrew words
1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying

Prophecy Against the Mountains of Israel

2
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. שִׂיםsimsetH7760V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. פָּנֶיךָpa·Nei·khayour faceH6440N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructפָּנֶיfaceךָyour
  5. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  6. הָרֵיha·Rei[the] mountains ofH2022N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. וְהִנָּבֵאve·hi·na·Ve'and prophesyH5012Conj-w ¦ V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculineוְandהִנָּבֵאprophesy
  9. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemagainst themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיagainstהֶםthem
3
  1. וְאָמַרְתָּve·'A·mar·taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. הָרֵיha·ReiO mountains ofH2022N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. שִׁמְעוּshim·'UhearH8085V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  5. דְּבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  7. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  8. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  9. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  11. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  12. לֶהָרִיםle·ha·Rimto the mountainsH2022Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֶto theהָרִיםmountains
  13. וְלַגְּבָעוֹתve·la·ge·va·'otand to the hillsH1389Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandלַto theגְּבָעוֹתhills
  14. לָאֲפִיקִיםla·'a·fi·Kimto the ravinesH650Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלָto theאֲפִיקִיםravines
  15. וְלַגֵּאָיוֹתve·la·ge·'a·yotand to the valleysH1516Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteוְandלַto theגֵּאָיוֹתvalleys
  16. הִנְנִיhi·Nihere IH2009Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  17. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  18. מֵבִיאme·Vi'[am] about to bringH935V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  19. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPrepositionעֲלֵיonכֶםyou
  20. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  21. וְאִבַּדְתִּיve·'i·bad·Tiand I will destroyH6Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandאִבַּדְתִּיI will destroy
  22. בָּמוֹתֵיכֶםba·Mo·tei·Khemyour high placesH1116N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructבָּמוֹתֵיhigh placesכֶםyour
4
  1. וְנָשַׁמּוּve·na·Sha·muand they will be made desolateH8074Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָשַׁמּוּthey will be made desolate
  2. מִזְבְּחוֹתֵיכֶםmiz·be·Cho·tei·Khemyour altarsH4196N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructמִזְבְּחוֹתֵיaltarsכֶםyour
  3. וְנִשְׁבְּרוּve·nish·be·Ruand they will be shatteredH7665Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִשְׁבְּרוּthey will be shattered
  4. חַמָּנֵיכֶםcha·ma·nei·Khemyour incense altarsH2553N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructחַמָּנֵיincense altarsכֶםyour
  5. וְהִפַּלְתִּיve·hi·pal·Tiand I will make fallH5307Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִפַּלְתִּיI will make fall
  6. חַלְלֵיכֶםcha·lei·Khemyour slain [ones]H2491Adj-mpc ¦ 2mpAdjective Plural Masculine Constructחַלְלֵיslain [ones]כֶםyour
  7. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  8. גִּלּוּלֵיכֶםgi·lu·lei·Khemyour idolsH1544N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructגִּלּוּלֵיidolsכֶםyour
5
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will put
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. פִּגְרֵיpig·Rei[the] corpses ofH6297N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  7. גִּלּוּלֵיהֶםgi·lu·lei·Hemtheir idolsH1544N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructגִּלּוּלֵיidolsהֶםtheir
  8. וְזֵרִיתִיve·ze·ri·Tiand I will disperseH2219Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandזֵרִיתִיI will disperse
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. עַצְמוֹתֵיכֶםatz·Mo·tei·Khemyour bonesH6106N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructעַצְמוֹתֵיbonesכֶםyour
  11. סְבִיבוֹתse·vi·VotaroundH5439N-cpcNoun Plural common gender Construct
  12. מִזְבְּחוֹתֵיכֶםmiz·be·cho·tei·Khemyour altarsH4196N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructמִזְבְּחוֹתֵיaltarsכֶםyour
6
  1. בְּכֹלbe·Kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכֹלall
  2. מוֹשְׁבוֹתֵיכֶםmo·she·Vo·tei·Khemyour dwelling placesH4186N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructמוֹשְׁבוֹתֵיdwelling placesכֶםyour
  3. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  4. תֶּחֱרַבְנָהte·che·Rav·nahthey will be wasteH2717V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  5. וְהַבָּמוֹתve·ha·ba·Motand the high placesH1116Conj-w ¦ Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוְandהַtheבָּמוֹתhigh places
  6. תִּישָׁמְנָהti·Sha·me·nahthey will be desolateH3456V-Qal-Imperf-2fpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Feminine
  7. לְמַעַןle·ma·'Anso thatH4616PrtParticle Conditional
  8. יֶחֶרְבוּye·cher·Vuthey may be wasteH2717V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. וְיֶאְשְׁמוּve·ye'·she·Muand they may be held guiltyH816Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיֶאְשְׁמוּthey may be held guilty
  10. מִזְבְּחוֹתֵיכֶםmiz·be·cho·tei·Khemyour altarsH4196N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructמִזְבְּחוֹתֵיaltarsכֶםyour
  11. וְנִשְׁבְּרוּve·nish·be·Ruand they will be shatteredH7665Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִשְׁבְּרוּthey will be shattered
  12. וְנִשְׁבְּתוּve·nish·be·Tuand they will ceaseH7673Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִשְׁבְּתוּthey will cease
  13. גִּלּוּלֵיכֶםgi·Lu·lei·Khemyour idolsH1544N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructגִּלּוּלֵיidolsכֶםyour
  14. וְנִגְדְּעוּve·nig·de·'Uand they will be cut downH1438Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִגְדְּעוּthey will be cut down
  15. חַמָּנֵיכֶםcha·Ma·nei·Khemyour incense altarsH2553N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructחַמָּנֵיincense altarsכֶםyour
  16. וְנִמְחוּve·nim·Chuand they will be wiped outH4229Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִמְחוּthey will be wiped out
  17. מַעֲשֵׂיכֶםma·'a·sei·Khemyour productsH4639N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמַעֲשֵׂיproductsכֶםyour
7
  1. וְנָפַלve·na·Faland he will fallH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנָפַלhe will fall
  2. חָלָלcha·Lal[the] slainH2491Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. בְּתוֹכְכֶםbe·tokh·Khemin midst of youH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכְmidst ofכֶםyou
  4. וִידַעְתֶּםvi·da'·Temand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandידַעְתֶּםyou will know
  5. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  6. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  7. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title

The Promise of a Remnant

8
  1. וְהוֹתַרְתִּיve·ho·tar·Tiand I will leave overH3498Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהוֹתַרְתִּיI will leave over
  2. בִּהְיוֹתbih·Yotwhen belongH1961Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenהְיוֹתbelong
  3. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
  4. פְּלִיטֵיpe·Li·teiescapees ofH6412N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. חֶרֶבChe·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. בַּגּוֹיִםba·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theגּוֹיִםnations
  7. בְּהִזָּרוֹתֵיכֶםbe·hi·za·ro·tei·Khemwhen are dispersed youH2219Prep-b ¦ V-Niphal-Inf ¦ 2mpVerb Niphal Infinitive Constructבְּwhenהִזָּרוֹתֵיare dispersedכֶםyou
  8. בָּאֲרָצוֹתba·'a·ra·Tzotamong the landsH776Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבָּamong theאֲרָצוֹתlands
9
  1. וְזָכְרוּve·za·khe·Ruand they will rememberH2142Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandזָכְרוּthey will remember
  2. פְלִיטֵיכֶםfe·li·tei·Khemyour escapeesH6412N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructפְלִיטֵיescapeesכֶםyour
  3. אוֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאוֹתִ<obj.>יme
  4. בַּגּוֹיִםba·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theגּוֹיִםnations
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  6. נִשְׁבּוּnish·buthey have been taken captiveH7617V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  7. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  9. נִשְׁבַּרְתִּיnish·Bar·tiI was crushedH7665V-Niphal-Perf-1csVerb Niphal Perfect 1st Singular common gender
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. לִבָּםli·Bamtheir heartH3820N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלִבָּheartםtheir
  12. הַזּוֹנֶהha·zo·Neh[which] plays the prostituteH2181Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ[which] plays theזּוֹנֶהprostitute
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. סָרsarit has turned asideH5493V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. מֵעָלַיme·'a·Laifrom with <the> meH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteמֵfromעָלַwith <the>יme
  16. וְאֵתve·'Etand <obj.>H854Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֵת<obj.>
  17. עֵינֵיהֶם'ei·nei·Hemtheir eyesH5869N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructעֵינֵיeyesהֶםtheir
  18. הַזֹּנוֹתha·zo·Not[which] play the prostituteH2181Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absoluteהַ[which] play theזֹּנוֹתprostitute
  19. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  20. גִּלּוּלֵיהֶםgi·lu·lei·Hemtheir idolsH1544N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructגִּלּוּלֵיidolsהֶםtheir
  21. וְנָקֹטּוּve·na·Ko·tuand they will loatheH6962Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנָקֹטּוּthey will loathe
  22. בִּפְנֵיהֶםbif·nei·Hem<in> their facesH6440Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבִּ<in>פְנֵיfacesהֶםtheir
  23. אֶל'elbecause ofH413PrepPreposition
  24. הָרָעוֹתha·ra·'Otthe wicked thingsH7451Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheרָעוֹתwicked things
  25. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  26. עָשׂוּ'a·Suthey have doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  27. לְכֹלle·Kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכֹלall
  28. תּוֹעֲבֹתֵיהֶםto·'a·vo·tei·Hemtheir abominationsH8441N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructתּוֹעֲבֹתֵיabominationsהֶםtheir
10
  1. וְיָדְעוּve·ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. חִנָּםchi·Namin vainH2600AdvAdverb
  8. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI spokeH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  9. לַעֲשׂוֹתla·'a·Sotto doH6213Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלַtoעֲשׂוֹתdo
  10. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  11. הָרָעָהha·ra·'Ahthe calamityH7451Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheרָעָהcalamity
  12. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis

Prophetic Action and Comprehensive Judgment

11
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  4. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  5. הַכֵּהha·KehstrikeH5221V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  6. בְכַפְּךָve·kha·pe·Khawith your handH3709Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְwithכַפְּhandךָyour
  7. וּרְקַעu·re·Ka'and stampH7554Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandרְקַעstamp
  8. בְּרַגְלְךָbe·rag·le·Khawith your footH7272Prep-b ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְּwithרַגְלְfootךָyour
  9. וֶאֱמָרve·'e·morand sayH559Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוֶandאֱמָרsay
  10. אָח'Achalas!H253PrtParticle Interjection
  11. אֶל'elbecause ofH413PrepPreposition
  12. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. תּוֹעֲבוֹתto·'a·Vot[the] abominations ofH8441N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  14. רָעוֹתra·'ot[the] wicked deeds ofH7451Adj-fpcAdjective Plural Feminine Construct
  15. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  18. בַּחֶרֶבba·Che·revby the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּby theחֶרֶבsword
  19. בָּרָעָבba·ra·'Avby <the> famineH7458Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּby <the>רָעָבfamine
  20. וּבַדֶּבֶרu·va·De·verand by <the> pestilenceH1698Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבַby <the>דֶּבֶרpestilence
  21. יִפֹּלוּyi·Po·luthey will fallH5307V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
12
  1. הָרָחוֹקha·ra·Chokthe distant [person]H7350Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרָחוֹקdistant [person]
  2. בַּדֶּבֶרba·De·verby the pestilenceH1698Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּby theדֶּבֶרpestilence
  3. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. וְהַקָּרוֹבve·ha·ka·rOvand the near [person]H7138Conj-w ¦ Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteוְandהַtheקָּרוֹבnear [person]
  5. בַּחֶרֶבba·Che·revby the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּby theחֶרֶבsword
  6. יִפּוֹלyi·Polhe will fallH5307V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. וְהַנִּשְׁאָרve·ha·nish·'Arand the [one who] is left aliveH7604Conj-w ¦ Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteוְandהַtheנִּשְׁאָר[one who] is left alive
  8. וְהַנָּצוּרve·ha·na·Tzurand the [one who] is preservedH5341Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absoluteוְandהַtheנָּצוּר[one who] is preserved
  9. בָּרָעָבba·ra·'Avby <the> famineH7458Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּby <the>רָעָבfamine
  10. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. וְכִלֵּיתִיve·khi·lei·Tiand I will completeH3615Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandכִלֵּיתִיI will complete
  12. חֲמָתִיcha·ma·Timy rageH2534N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחֲמָתִrageיmy
  13. בָּםBamon themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּonםthem
13
  1. וִידַעְתֶּםvi·da'·Temand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandידַעְתֶּםyou will know
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. בִּהְיוֹתbih·Yotwhen areH1961Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenהְיוֹתare
  6. חַלְלֵיהֶםcha·lei·Hemtheir slain [ones]H2491Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Plural Masculine Constructחַלְלֵיslain [ones]הֶםtheir
  7. בְּתוֹךְbe·toKhin amongH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְamong
  8. גִּלּוּלֵיהֶםgi·Lu·lei·Hemtheir idolsH1544N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructגִּלּוּלֵיidolsהֶםtheir
  9. סְבִיבוֹתse·vi·VotaroundH5439N-cpcNoun Plural common gender Construct
  10. מִזְבְּחוֹתֵיהֶםmiz·be·cho·tei·Hemtheir altarsH4196N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמִזְבְּחוֹתֵיaltarsהֶםtheir
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. גִּבְעָהgiv·'AhhillH1389N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. רָמָהra·MahhighH7311V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  15. בְּכֹלbe·Kholon allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonכֹלall
  16. רָאשֵׁיra·Shei[the] tops ofH7218N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. הֶהָרִיםhe·ha·Rimthe mountainsH2022Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheהָרִיםmountains
  18. וְתַחַתve·Ta·chatand underH8478Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandתַחַתunder
  19. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. עֵץ'etztreeH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. רַעֲנָןra·'a·NanluxuriantH7488Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  22. וְתַחַתve·Ta·chatand underH8478Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandתַחַתunder
  23. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. אֵלָה'e·LahterebinthH424N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  25. עֲבֻתָּה'a·vu·TahleafyH5687Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  26. מְקוֹםme·Kom[the] placeH4725N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. אֲשֶׁר'a·Sher<of> whereH834RelParticle Relative
  28. נָתְנוּna·te·nuthey gaveH5414V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  29. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  30. רֵיחַRei·achan odor ofH7381N-mscNoun Singular Masculine Construct
  31. נִיחֹחַni·Cho·achsoothingH5207N-msNoun Singular Masculine Absolute
  32. לְכֹלle·Kholto allH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכֹלall
  33. גִּלּוּלֵיהֶםgi·lu·lei·Hemtheir idolsH1544N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructגִּלּוּלֵיidolsהֶםtheir
14
  1. וְנָטִיתִיve·na·Ti·tiand I will stretch outH5186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָטִיתִיI will stretch out
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  4. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  5. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will makeH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will make
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  8. שְׁמָמָהshe·ma·Maha desolationH8077N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. וּמְשַׁמָּהu·me·sha·Mahand a wasteH4923Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמְשַׁמָּהa waste
  10. מִמִּדְבַּרmi·mid·Barmore than [the] wilderness ofH4057Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִmore thanמִּדְבַּר[the] wilderness of
  11. דִּבְלָתָהdiv·La·tahDiblah <towards>H1689N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationדִּבְלָתָDiblahה<towards>
  12. בְּכֹלbe·Kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכֹלall
  13. מוֹשְׁבוֹתֵיהֶםmo·she·vo·tei·Hemtheir dwelling placesH4186N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמוֹשְׁבוֹתֵיdwelling placesהֶםtheir
  14. וְיָדְעוּve·ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  15. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  16. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  17. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options