English · KJV

Ezekiel5

Listen to this chapter
0:00 0:00
287 Hebrew words

The Symbolic Act of Shaving and Dividing Hair

1
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. בֶןvenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. לְךָle·Kha<for> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ<for>ךָyourself
  6. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. חַדָּהcha·DahsharpH2299Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  8. תַּעַרTa·'ar<the> razor ofH8593N-cscNoun Singular common gender Construct
  9. הַגַּלָּבִיםha·ga·la·Vim<the> barbersH1532Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַ<the>גַּלָּבִיםbarbers
  10. תִּקָּחֶנָּהti·ka·Che·nahyou will take itH3947V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִּקָּחֶyou will takeנָּהit
  11. לָּךְLakh<for> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָּ<for>ךְyourself
  12. וְהַעֲבַרְתָּve·ha·'a·var·Taand you will make [it] passH5674Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהַעֲבַרְתָּyou will make [it] pass
  13. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  14. רֹאשְׁךָro·she·Khayour headH7218N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructרֹאשְׁheadךָyour
  15. וְעַלve·'aland overH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלover
  16. זְקָנֶךָze·ka·Ne·chayour beardH2206N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructזְקָנֶbeardךָyour
  17. וְלָקַחְתָּve·la·kach·Taand you will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandלָקַחְתָּyou will take
  18. לְךָle·Kha<for> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ<for>ךָyourself
  19. מֹאזְנֵיmoz·Neiscales ofH3976N-mdcNoun Dual Masculine Construct
  20. מִשְׁקָלmish·KalweightH4948N-msNoun Singular Masculine Absolute
  21. וְחִלַּקְתָּםve·chi·lak·Tamand you will divide themH2505Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2ms ¦ 3mpVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandחִלַּקְתָּyou will divideםthem
2
  1. שְׁלִשִׁיתshe·li·Shita third [part]H7992Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absolute
  2. בָּאוּרba·'Urin the fireH217Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theאוּרfire
  3. תַּבְעִירtav·'Iryou will burnH1197V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  5. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  6. כִּמְלֹאתkim·Lotwhen are completedH4390Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenמְלֹאתare completed
  7. יְמֵיye·Mei[the] days ofH3117N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. הַמָּצוֹרha·ma·Tzorthe siegeH4692Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּצוֹרsiege
  9. וְלָקַחְתָּve·la·kach·Taand you will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandלָקַחְתָּyou will take
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. הַשְּׁלִשִׁיתha·she·li·Shit<the> third [part]H7992Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteהַ<the>שְּׁלִשִׁיתthird [part]
  12. תַּכֶּהta·Kehyou will strike [it]H5221V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. בַחֶרֶבva·Che·revwith the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַwith theחֶרֶבsword
  14. סְבִיבוֹתֶיהָse·Vi·vo·Tei·haaround itH5439N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructסְבִיבוֹתֶיaroundהָit
  15. וְהַשְּׁלִשִׁיתve·ha·she·li·Shitand <the> third [part]H7992Conj-w ¦ Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteוְandהַ<the>שְּׁלִשִׁיתthird [part]
  16. תִּזְרֶהtiz·Rehyou will disperseH2219V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  17. לָרוּחַla·Ru·achto the windH7307Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָto theרוּחַwind
  18. וְחֶרֶבve·Che·revand a swordH2719Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandחֶרֶבa sword
  19. אָרִיק'a·RikI will drawH7324V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  20. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hemafter themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶםthem
3
  1. וְלָקַחְתָּve·la·kach·Taand you will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandלָקַחְתָּyou will take
  2. מִשָּׁםmi·Shamfrom thereH8033Prep-m ¦ AdvAdverbמִfromשָּׁםthere
  3. מְעַטme·'Ata fewH4592N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. בְּמִסְפָּרbe·mis·Parin numberH4557Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinמִסְפָּרnumber
  5. וְצַרְתָּve·tzar·Taand you will confineH6696Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandצַרְתָּyou will confine
  6. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  7. בִּכְנָפֶיךָbikh·na·Fei·khain your skirtsH3671Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבִּinכְנָפֶיskirtsךָyour
4
  1. וּמֵהֶםu·me·Hemand some of themConj-w ¦ Prep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineוּandמֵsome ofהֶםthem
  2. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  3. תִּקָּחti·Kachyou will takeH3947V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. וְהִשְׁלַכְתָּve·hish·lakh·Taand you will throwH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהִשְׁלַכְתָּyou will throw
  5. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  6. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  7. תּוֹךְTokh[the] middle ofH8432N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָאֵשׁha·'Eshthe fireH784Art ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteהָtheאֵשׁfire
  9. וְשָׂרַפְתָּve·sa·raf·Taand you will burnH8313Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׂרַפְתָּyou will burn
  10. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  11. בָּאֵשׁba·'Eshin the fireH784Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּin theאֵשׁfire
  12. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom itH4480Prep ¦ 3msPrepositionמִמֶּfromנּוּit
  13. תֵצֵאte·tze'it will go outH3318V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  14. אֵשׁ'esha fireH784N-csNoun Singular common gender Absolute
  15. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  16. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

Jerusalem's Unique Status and Condemnation

5
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  4. יְהֹוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  5. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  6. יְרוּשָׁלִַםye·Ru·sha·Lim[is] JerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  7. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] middle ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] middle of
  8. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  9. שַׂמְתִּיהָsam·Ti·haI have set itH7760V-Qal-Perf-1cs ¦ 3fsVerb Qal Perfect 1st Singular common genderשַׂמְתִּיI have setהָit
  10. וּסְבִיבוֹתֶיהָu·se·vi·vo·Tei·haand [are] around itH5439Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructוּandסְבִיבוֹתֶי[are] aroundהָit
  11. אֲרָצוֹת'a·ra·TzotlandsH776N-fpNoun Plural Feminine Absolute
6
  1. וַתֶּמֶרva·Te·merand it has rebelled againstH4784Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתֶּמֶרit has rebelled against
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. מִשְׁפָּטַיmish·pa·Taimy judgmentsH4941N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִשְׁפָּטַjudgmentsיmy
  4. לְרִשְׁעָהle·rish·'Ahto wickednessH7564Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoרִשְׁעָהwickedness
  5. מִןminmore thanH4480PrepPreposition
  6. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. חֻקּוֹתַיchu·ko·Taimy statutesH2708N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructחֻקּוֹתַstatutesיmy
  9. מִןminmore thanH4480PrepPreposition
  10. הָאֲרָצוֹתha·'a·ra·Tzotthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצוֹתlands
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. סְבִיבוֹתֶיהָse·vi·vo·Tei·ha[are] around itH5439N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructסְבִיבוֹתֶי[are] aroundהָit
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. בְמִשְׁפָּטַיve·mish·pa·Tai<in> my judgmentsH4941Prep-b ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructבְ<in>מִשְׁפָּטַjudgmentsיmy
  15. מָאָסוּma·'A·suthey have rejectedH3988V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  16. וְחֻקּוֹתַיve·chu·ko·Taiand my statutesH2708Conj-w ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructוְandחֻקּוֹתַstatutesיmy
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. הָלְכוּha·le·Khuthey have walkedH1980V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  19. בָהֶםva·Hemin themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָinהֶםthem
7
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  7. הֲמָנְכֶםha·ma·ne·Khemyour tumultH1995N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructהֲמָנְtumultכֶםyour
  8. מִןmin[is] more thanH4480PrepPreposition
  9. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. סְבִיבוֹתֵיכֶםse·vi·vo·tei·Khem[are] around youH5439N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructסְבִיבוֹתֵי[are] aroundכֶםyou
  12. בְּחֻקּוֹתַיbe·chu·ko·Taiin my statutesH2708Prep-b ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructבְּinחֻקּוֹתַstatutesיmy
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. הֲלַכְתֶּםha·lakh·Temyou have walkedH1980V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  15. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  16. מִשְׁפָּטַיmish·pa·Taimy judgmentsH4941N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִשְׁפָּטַjudgmentsיmy
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. עֲשִׂיתֶם'a·si·Temyou have observedH6213V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  19. וּכְמִשְׁפְּטֵיu·khe·mish·pe·Teiand according to [the] judgments ofH4941Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandכְaccording toמִשְׁפְּטֵי[the] judgments of
  20. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  21. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  22. סְבִיבוֹתֵיכֶםse·vi·vo·tei·Khem[are] around youH5439N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructסְבִיבוֹתֵי[are] aroundכֶםyou
  23. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  24. עֲשִׂיתֶם'a·si·Temyou have doneH6213V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine

God Declares Unprecedented Judgment

8
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  7. עָלַיִךְ'a·La·yikh[am] on youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלַיִ[am] onךְyou
  8. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  9. אָנִי'A·niIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. וְעָשִׂיתִיve·'a·Si·tiand I will bring aboutH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandעָשִׂיתִיI will bring about
  11. בְתוֹכֵךְve·to·Khekhin [the] midst of youH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructבְinתוֹכֵ[the] midst ofךְyou
  12. מִשְׁפָּטִיםmish·pa·TimjudgmentsH4941N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. לְעֵינֵיle·'ei·Neito [the] eyes ofH5869Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  14. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
9
  1. וְעָשִׂיתִיve·'a·Si·tiand I will bring aboutH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandעָשִׂיתִיI will bring about
  2. בָךְVakhin youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָinךְyou
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI have brought aboutH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  7. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  8. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. אֶעֱשֶׂה'e·'e·SehI will doH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  11. כָמֹהוּkha·Mo·hulike itH3644Prep ¦ 3msPrepositionכָמֹlikeהוּit
  12. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  13. יַעַןYa·'anbecause ofH3282ConjConjunction
  14. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. תּוֹעֲבֹתָיִךְto·'a·vo·Ta·yikhyour abominationsH8441N-fpc ¦ 2fsNoun Plural Feminine Constructתּוֹעֲבֹתָיִabominationsךְyour
10
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. אָבוֹת'a·VotparentsH1N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  3. יֹאכְלוּyo·khe·Luthey will eatH398V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. בָנִיםva·NimchildrenH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. בְּתוֹכֵךְbe·to·Khekhin [the] midst of youH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכֵ[the] midst ofךְyou
  6. וּבָנִיםu·va·Nimand childrenH1121Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבָנִיםchildren
  7. יֹאכְלוּyo·khe·Luthey will eatH398V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  8. אֲבוֹתָם'a·vo·Tamtheir parentsH1N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructאֲבוֹתָparentsםtheir
  9. וְעָשִׂיתִיve·'a·Si·tiand I will bring aboutH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandעָשִׂיתִיI will bring about
  10. בָךְvoKhon youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָonךְyou
  11. שְׁפָטִיםshe·fa·TimjudgmentsH8201N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. וְזֵרִיתִיve·ze·ri·Tiand I will disperseH2219Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandזֵרִיתִיI will disperse
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. שְׁאֵרִיתֵךְshe·'e·ri·Tekh[the] rest of youH7611N-fsc ¦ 2fsNoun Singular Feminine Constructשְׁאֵרִיתֵ[the] rest ofךְyou
  16. לְכָלle·kholto everyH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלevery
  17. רוּחַRu·achwindH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
11
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. אָנִי'A·niof meH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  6. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  7. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  8. לֹאLo'notH3808NegParticle Negative
  9. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. מִקְדָּשִׁיmik·da·Shimy sanctuaryH4720N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִקְדָּשִׁsanctuaryיmy
  12. טִמֵּאתti·Metyou have made uncleanH2930V-Piel-Perf-2fsVerb Piel Perfect 2nd Singular Feminine
  13. בְּכָלbe·kholby allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּbyכָלall
  14. שִׁקּוּצַיִךְshi·ku·Tza·yikhyour detestable thingsH8251N-mpc ¦ 2fsNoun Plural Masculine Constructשִׁקּוּצַיִdetestable thingsךְyour
  15. וּבְכָלu·ve·Kholand by allH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְbyכָלall
  16. תּוֹעֲבֹתָיִךְto·'a·vo·Ta·yikhyour abominationsH8441N-fpc ¦ 2fsNoun Plural Feminine Constructתּוֹעֲבֹתָיִabominationsךְyour
  17. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  18. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  19. אֶגְרַע'eg·Ra'I will shave [you]H1639V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  20. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  21. תָחוֹסta·Chosit will look with compassionH2347V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  22. עֵינִי'ei·Nimy eyeH5869N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructעֵינִeyeיmy
  23. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  24. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  25. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  26. אֶחְמוֹל'ech·MolI will show pityH2550V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
12
  1. שְׁלִשִׁתֵיךְshe·li·shi·Teikh<the> third [part] of youH7992Adj-fsc ¦ 2fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Constructשְׁלִשִׁתֵ<the> third [part] ofיךְyou
  2. בַּדֶּבֶרba·De·verby <the> pestilenceH1698Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּby <the>דֶּבֶרpestilence
  3. יָמוּתוּya·Mu·tuthey will dieH4191V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. וּבָרָעָבu·va·ra·'Avand by <the> famineH7458Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבָby <the>רָעָבfamine
  5. יִכְלוּyikh·Luthey will come to an endH3615V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  6. בְתוֹכֵךְve·to·Khekhin [the] midst of youH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 2fsNoun Singular Masculine Constructבְinתוֹכֵ[the] midst ofךְyou
  7. וְהַשְּׁלִשִׁיתve·Ha·she·li·Shitand <the> third [part]H7992Conj-w ¦ Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteוְandהַ<the>שְּׁלִשִׁיתthird [part]
  8. בַּחֶרֶבba·Che·revby the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּby theחֶרֶבsword
  9. יִפְּלוּyi·pe·Luthey will fallH5307V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. סְבִיבוֹתָיִךְse·vi·vo·Ta·yikharound youH5439N-fpc ¦ 2fsNoun Plural Feminine Constructסְבִיבוֹתָיִaroundךְyou
  11. וְהַשְּׁלִישִׁיתve·ha·she·li·Shitand <the> third [part]H7992Conj-w ¦ Art ¦ Adj-fsAdjective Numerical Position Singular Feminine Absoluteוְandהַ<the>שְּׁלִישִׁיתthird [part]
  12. לְכָלle·kholto everyH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלevery
  13. רוּחַRu·achwindH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  14. אֱזָרֶה'e·za·RehI will disperseH2219V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  15. וְחֶרֶבve·Che·revand a swordH2719Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandחֶרֶבa sword
  16. אָרִיק'a·RikI will drawH7324V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  17. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hemafter themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶםthem

The Fulfillment of Divine Wrath

13
  1. וְכָלָהve·kha·Lahand it will be spentH3615Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandכָלָהit will be spent
  2. אַפִּי'a·Pimy angerH639N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאַפִּangerיmy
  3. וַהֲנִחוֹתִיva·ha·ni·cho·Tiand I will give rest toH5117Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲנִחוֹתִיI will give rest to
  4. חֲמָתִיcha·ma·Timy rageH2534N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחֲמָתִrageיmy
  5. בָּםbamon themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּonםthem
  6. וְהִנֶּחָמְתִּיve·hi·ne·Cha·me·tiand I will gain reliefH5162Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-1csVerb Hithpael Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִנֶּחָמְתִּיI will gain relief
  7. וְיָדְעוּve·ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  8. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  9. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI have spokenH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  12. בְּקִנְאָתִיbe·kin·'a·Tiin my jealousyH7068Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבְּinקִנְאָתִjealousyיmy
  13. בְּכַלּוֹתִיbe·kha·lo·Tiwhen I completeH3615Prep-b ¦ V-Piel-Inf ¦ 1csVerb Piel Infinitive ConstructבְּwhenכַלּוֹתִcompleteיI
  14. חֲמָתִיcha·ma·Timy rageH2534N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructחֲמָתִrageיmy
  15. בָּםBamon themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּonםthem
14
  1. וְאֶתְּנֵךְve·'e·te·neKhand I will make youH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-1cs ¦ 2fsVerb Qal Conjunction+Imperfect 1st Singular common genderוְandאֶתְּנֵI will makeךְyou
  2. לְחָרְבָּהle·cha·re·Bahinto a ruinH2723Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְintoחָרְבָּהa ruin
  3. וּלְחֶרְפָּהu·le·cher·Pahand into a reproachH2781Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandלְintoחֶרְפָּהa reproach
  4. בַּגּוֹיִםba·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theגּוֹיִםnations
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. סְבִיבוֹתָיִךְse·vi·vo·Ta·yikh[are] around youH5439N-fpc ¦ 2fsNoun Plural Feminine Constructסְבִיבוֹתָיִ[are] aroundךְyou
  7. לְעֵינֵיle·'ei·Neito [the] eyes ofH5869Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  8. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. עוֹבֵרo·Ver[one who] passes byH5674V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
15
  1. וְהָיְתָהve·Ha·ye·Tahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהit will be
  2. חֶרְפָּהcher·Paha reproachH2781N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. וּגְדוּפָהu·ge·du·Fahand a tauntH1422Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandגְדוּפָהa taunt
  4. מוּסָרmu·Sara warningH4148N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וּמְשַׁמָּהu·me·sha·Mahand a horrorH4923Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמְשַׁמָּהa horror
  6. לַגּוֹיִםla·go·Yimto the nationsH1471Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלַto theגּוֹיִםnations
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. סְבִיבוֹתָיִךְse·vi·vo·Ta·yikh[are] around youH5439N-fpc ¦ 2fsNoun Plural Feminine Constructסְבִיבוֹתָיִ[are] aroundךְyou
  9. בַּעֲשׂוֹתִיba·'a·so·Tiwhen I bring aboutH6213Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructבַּwhenעֲשׂוֹתִbring aboutיI
  10. בָךְvakhon youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָonךְyou
  11. שְׁפָטִיםshe·fa·TimjudgmentsH8201N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. בְּאַףbe·'Afin angerH639Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinאַףanger
  13. וּבְחֵמָהu·ve·che·Mahand in rageH2534Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבְinחֵמָהrage
  14. וּבְתֹכְחוֹתu·ve·to·khe·Chotand with rebukes ofH8433Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandבְwithתֹכְחוֹתrebukes of
  15. חֵמָהche·MahrageH2534N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI have spokenH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
16
  1. בְּשַׁלְּחִיbe·sha·le·Chiwhen I shootH7971Prep-b ¦ V-Piel-Inf ¦ 1csVerb Piel Infinitive ConstructבְּwhenשַׁלְּחִshootיI
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. חִצֵּיchi·Tzei[the] arrows ofH2671N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. הָרָעָבha·ra·'Av<the> famineH7458Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>רָעָבfamine
  5. הָרָעִיםha·ra·'Im<the> harmfulH7451Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהָ<the>רָעִיםharmful
  6. בָּהֶםba·Hemon themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּonהֶםthem
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. הָיוּha·Yuthey will beH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. לְמַשְׁחִיתle·mash·Chitfor destructionH4889Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforמַשְׁחִיתdestruction
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. אֲשַׁלַּח'a·sha·LachI will shootH7971V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  12. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  13. לְשַׁחֶתְכֶםle·sha·chet·Khemto destroy youH7843Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 2mpVerb Piel Infinitive Constructלְtoשַׁחֶתְdestroyכֶםyou
  14. וְרָעָבve·ra·'Avand famineH7458Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandרָעָבfamine
  15. אֹסֵף'o·SefI will increaseH3254V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  16. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPrepositionעֲלֵיonכֶםyou
  17. וְשָׁבַרְתִּיve·sha·var·Tiand I will breakH7665Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשָׁבַרְתִּיI will break
  18. לָכֶםla·Khemof youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָofכֶםyou
  19. מַטֵּהma·tehstaff ofH4294N-mscNoun Singular Masculine Construct
  20. לָחֶםLa·chembreadH3899N-msNoun Singular Masculine Absolute
17
  1. וְשִׁלַּחְתִּיve·shi·lach·Tiand I will sendH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandשִׁלַּחְתִּיI will send
  2. עֲלֵיכֶם'A·lei·khemon youH5921Prep ¦ 2mpPrepositionעֲלֵיonכֶםyou
  3. רָעָבra·'AvfamineH7458N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְחַיָּהve·chai·Yahand animal[s]H2416Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandחַיָּהanimal[s]
  5. רָעָהra·'AhwildH7451Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  6. וְשִׁכְּלֻךְve·shi·ke·Lukhand they will make childless youH7921Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cp ¦ 2fsVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandשִׁכְּלֻthey will make childlessךְyou
  7. וְדֶבֶרve·De·verand pestilenceH1698Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandדֶבֶרpestilence
  8. וָדָםva·Damand bloodH1818Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוָandדָםblood
  9. יַעֲבָרya·'a·vorit will passH5674V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. בָּךְBakhin youPrep-b ¦ 2fsSuffix Personal 2nd Singular Feminineבָּinךְyou
  11. וְחֶרֶבve·Che·revand swordH2719Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandחֶרֶבsword
  12. אָבִיא'a·Vi'I will bringH935V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  13. עָלַיִךְ'a·La·yikhon youH5921Prep ¦ 2fsPrepositionעָלַיִonךְyou
  14. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. דִּבַּרְתִּיdi·Bar·tiI have spokenH1696V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options