English · KJV

Ezekiel35

Listen to this chapter
0:00 0:00
194 Hebrew words

Prophecy Against Mount Seir

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. שִׂיםsimsetH7760V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  4. פָּנֶיךָpa·Nei·khayour faceH6440N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructפָּנֶיfaceךָyour
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. שֵׂעִירse·'IrSeirH8165N-properNoun Proper Location
  8. וְהִנָּבֵאve·hi·na·Ve'and prophesyH5012Conj-w ¦ V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculineוְandהִנָּבֵאprophesy
  9. עָלָיו'a·Lavon itH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיonוit
3
  1. וְאָמַרְתָּve·'a·Mar·taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. לּוֹloto itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלּtoוֹit
  3. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  4. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  6. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  7. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  8. אֵלֶיךָ'e·Lei·kha[am] against youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶי[am] againstךָyou
  9. הַרharO mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. שֵׂעִירse·'IrSeirH8165N-properNoun Proper Location
  11. וְנָטִיתִיve·na·Ti·tiand I will stretch outH5186Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָטִיתִיI will stretch out
  12. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  13. עָלֶיךָ'a·Lei·khaon youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶיonךָyou
  14. וּנְתַתִּיךָu·ne·ta·Ti·khaand I will make youH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 2msVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandנְתַתִּיI will makeךָyou
  15. שְׁמָמָהshe·ma·Maha desolationH8077N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  16. וּמְשַׁמָּהu·me·sha·Mahand a wasteH4923Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandמְשַׁמָּהa waste
4
  1. עָרֶיךָ'a·Rei·khayour citiesH5892N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructעָרֶיcitiesךָyour
  2. חָרְבָּהcha·re·Baha ruinH2723N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. אָשִׂים'a·SimI will makeH7760V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  5. שְׁמָמָהshe·ma·Maha desolationH8077N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. תִהְיֶהtih·Yehyou will beH1961V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. וְיָדַעְתָּve·ya·da'·Taand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָדַעְתָּyou will know
  8. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  9. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title

Edom's Perpetual Hatred

5
  1. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  2. הֱיוֹתhe·YotbelongedH1961V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  3. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  4. אֵיבַת'ei·Vatenmity ofH342N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. עוֹלָםo·LamantiquityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וַתַּגֵּרva·ta·Gerand you pouredH5064Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-2msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתַּגֵּרyou poured
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  11. יְדֵיye·dei[the] hands ofH3027N-cdcNoun Dual common gender Construct
  12. חָרֶבCha·rev[the] swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. בְּעֵתbe·'Etat [the] time ofH6256Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּatעֵת[the] time of
  14. אֵידָם'ei·Damtheir disasterH343N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructאֵידָdisasterםtheir
  15. בְּעֵתbe·'Etat a time ofH6256Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּatעֵתa time of
  16. עֲוֹן'a·Vonpunishment ofH5771N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. קֵץKetz[the] endH7093N-msNoun Singular Masculine Absolute
6
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. אָנִי'A·niof meH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  6. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. לְדָםle·Damto bloodH1818Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoדָםblood
  9. אֶעֶשְׂךָ'e·'es·KhaI will appoint youH6213V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶעֶשְׂI will appointךָyou
  10. וְדָםve·Damand bloodH1818Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandדָםblood
  11. יִרְדֲּפֶךָyir·da·Fe·khait will pursue youH7291V-Qal-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִרְדֲּפֶit will pursueךָyou
  12. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. דָםdambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. שָׂנֵאתָsa·Ne·tayou have hatedH8130V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  16. וְדָםve·Damand bloodH1818Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandדָםblood
  17. יִרְדֲּפֶךָyir·da·Fe·khait will pursue youH7291V-Qal-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculineיִרְדֲּפֶit will pursueךָyou
7
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will makeH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will make
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַרhar[the] mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. שֵׂעִירse·'IrSeirH8165N-properNoun Proper Location
  5. לְשִׁמְמָהle·shi·Mahinto a desolationH8077Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְintoשִׁמְמָהa desolation
  6. וּשְׁמָמָהu·she·ma·Mahand a desolationH8077Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandשְׁמָמָהa desolation
  7. וְהִכְרַתִּיve·hikh·ra·Tiand I will cut offH3772Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִכְרַתִּיI will cut off
  8. מִמֶּנּוּmi·Me·nufrom itH4480Prep ¦ 3msPrepositionמִמֶּfromנּוּit
  9. עֹבֵר'o·Ver[one who] passes throughH5674V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  10. וָשָׁבva·Shavand [one who] returnsH7725Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוָandשָׁב[one who] returns
8
  1. וּמִלֵּאתִיu·mi·le·Tiand I will fillH4390Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandמִלֵּאתִיI will fill
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הָרָיוha·Ravits mountainsH2022N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructהָרָיmountainsוits
  4. חֲלָלָיוcha·la·Lavits slain [ones]H2491Adj-mpc ¦ 3msAdjective Plural Masculine Constructחֲלָלָיslain [ones]וits
  5. גִּבְעוֹתֶיךָgiv·'o·Tei·khayour hillsH1389N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructגִּבְעוֹתֶיhillsךָyour
  6. וְגֵאוֹתֶיךָve·ge·'o·Tei·khaand your valleysH1516Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructוְandגֵאוֹתֶיvalleysךָyour
  7. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  8. אֲפִיקֶיךָ'a·fi·Kei·chayour ravinesH650N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאֲפִיקֶיravinesךָyour
  9. חַלְלֵיcha·lei[those] slain ofH2491Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  10. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. יִפְּלוּyi·pe·Luthey will fallH5307V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. בָהֶםva·Hemin themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָinהֶםthem
9
  1. שִׁמְמוֹתshi·Motdesolations ofH8077N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  2. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֶתֶּנְךָ'e·ten·KhaI will make youH5414V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶתֶּנְI will makeךָyou
  4. וְעָרֶיךָve·'a·Rei·khaand your citiesH5892Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוְandעָרֶיcitiesךָyour
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תָשֹׁבְנָהtei·shav·nahthey will returnH7725V-Qal-Imperf-2fpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Feminine
  7. וִידַעְתֶּםvi·da'·Temand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandידַעְתֶּםyou will know
  8. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  9. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title

Edom's Boast and Final Desolation

10
  1. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  2. אֲמָרְךָ'A·ma·re·khasaying youH559V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructאֲמָרְsayingךָyou
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. שְׁנֵיshe·Nei[the] twoH8147Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  5. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. שְׁתֵּיshe·Tei[the] twoH8147Adj-fdcAdjective Numerical Dual Feminine Construct
  8. הָאֲרָצוֹתha·'a·ra·Tzotthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצוֹתlands
  9. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  10. תִהְיֶינָהtih·Yei·nahthey will belongH1961V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  11. וִירַשְׁנוּהָvi·rash·Nu·haand we will take possession of itH3423Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cp ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Perfect 1st Plural common genderוִandירַשְׁנוּwe will take possession ofהָit
  12. וַיהוָהva·Yah·wehand YahwehH3068Conj-w ¦ N-properNoun Proper TitleוַandיהוָהYahweh
  13. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  14. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
11
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. חַיchai[by] [the] lifeH2416Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. אָנִי'A·niof meH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  6. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  7. וְעָשִׂיתִיve·'a·Si·tiand I will actH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandעָשִׂיתִיI will act
  8. כְּאַפְּךָke·'a·pe·Khaaccording to your angerH639Prep-k ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toאַפְּangerךָyour
  9. וּכְקִנְאָתְךָu·khe·kin·'A·te·khaand according to your jealousyH7068Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוּandכְaccording toקִנְאָתְjealousyךָyour
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. עָשִׂיתָה'a·Si·tahyou didH6213V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  12. מִשִּׂנְאָתֶיךָmi·sin·'a·Tei·khafrom your hatred<s>H8135Prep-m ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructמִfromשִּׂנְאָתֶיhatred<s>ךָyour
  13. בָּםBamwith themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּwithםthem
  14. וְנוֹדַעְתִּיve·no·Da'·tiand I will make myself knownH3045Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-1csVerb Niphal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנוֹדַעְתִּיI will make myself known
  15. בָםvamamong themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָamongםthem
  16. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sher<just> whenH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּ<just>אֲשֶׁרwhen
  17. אֶשְׁפְּטֶךָ'esh·pe·Te·khaI will judge youH8199V-Qal-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderאֶשְׁפְּטֶI will judgeךָyou
12
  1. וְיָדַעְתָּve·ya·da'·Taand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandיָדַעְתָּyou will know
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. שָׁמַעְתִּיsha·Ma'·tiI have heardH8085V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. נָאָצוֹתֶיךָna·'a·tzo·Tei·khayour insultsH5007N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructנָאָצוֹתֶיinsultsךָyour
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  10. אָמַרְתָּ'a·Mar·tayou have saidH559V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. הָרֵיha·Rei[the] mountains ofH2022N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  15. שָׁמֵמוּsha·Me·muthey have been desolatedH8074V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  16. לָנוּLa·nuto usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָtoנוּus
  17. נִתְּנוּni·te·Nuthey have been givenH5414V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  18. לְאָכְלָהle·'okh·Lahfor devouringH402Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְforאָכְלָהdevouring
13
  1. וַתַּגְדִּילוּva·tag·Di·luand you have magnified yourselvesH1431Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-2mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 2nd Plural Masculineוַandתַּגְדִּילוּyou have magnified yourselves
  2. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  3. בְּפִיכֶםbe·fi·Khemwith your mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructבְּwithפִיmouthכֶםyour
  4. וְהַעְתַּרְתֶּםve·ha'·tar·Temand you have multipliedH6280Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2mpVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוְandהַעְתַּרְתֶּםyou have multiplied
  5. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  6. דִּבְרֵיכֶםdiv·rei·Khemyour wordsH1697N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructדִּבְרֵיwordsכֶםyour
  7. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. שָׁמָעְתִּיsha·Ma·'e·tiI have heardH8085V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
14
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  4. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  5. כִּשְׂמֹחַkis·Mo·achwhen rejoicesH8055Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenשְׂמֹחַrejoices
  6. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  8. שְׁמָמָהshe·ma·MahdesolationH8077N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. אֶעֱשֶׂה'e·'e·sehI will makeH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  10. לָּךְLakhfor youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָּforךְyou
15
  1. כְּשִׂמְחָתְךָke·sim·Cha·te·khaaccording to your rejoicingH8057Prep-k ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructכְּaccording toשִׂמְחָתְrejoicingךָyour
  2. לְנַחְלַתle·nach·Latto [the] inheritance ofH5159Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְtoנַחְלַת[the] inheritance of
  3. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  7. שָׁמֵמָהsha·Me·mahit had been desolatedH8074V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  8. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  9. אֶעֱשֶׂה'e·'e·sehI will doH6213V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  10. לָּךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָּtoךְyou
  11. שְׁמָמָהshe·ma·Maha desolationH8077N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  12. תִהְיֶהtih·Yehyou will beH1961V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  13. הַרharO mountain ofH2022N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. שֵׂעִירse·'IrSeirH8165N-properNoun Proper Location
  15. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  16. אֱדוֹם'e·DomEdomH123N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. כֻּלָּהּku·Lahall of itH3605N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructכֻּלָּall ofהּit
  18. וְיָדְעוּve·ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  19. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  20. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  21. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options