English · KJV

Ezekiel12

Listen to this chapter
0:00 0:00
399 Hebrew words

The Sign of Imminent Exile

1
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
2
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  4. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַמֶּרִיha·Me·ri<the> rebellionH4805Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מֶּרִיrebellion
  6. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  7. יֹשֵׁבyo·Shev[are] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  9. עֵינַיִם'ei·na·YimeyesH5869N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  10. לָהֶםla·Hem[belong] to themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ[belong] toהֶםthem
  11. לִרְאוֹתlir·'otto seeH7200Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoרְאוֹתsee
  12. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. רָאוּra·'Uthey seeH7200V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  14. אָזְנַיִם'a·ze·Na·yimearsH241N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  15. לָהֶםla·Hem[belong] to themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָ[belong] toהֶםthem
  16. לִשְׁמֹעַlish·Mo·a'to hearH8085Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁמֹעַhear
  17. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  18. שָׁמֵעוּsha·Me·'uthey hearH8085V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  19. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  20. בֵּיתbeit[are] a house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. מְרִיme·RirebellionH4805N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. הֵםHemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
3
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. בֶןvenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. עֲשֵׂה'a·SehprepareH6213V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. לְךָle·Khafor yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְforךָyourself
  6. כְּלֵיke·Leibaggage<s> ofH3627N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. גוֹלָהgo·LahexileH1473N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. וּגְלֵהu·ge·Lehand go into exileH1540Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandגְלֵהgo into exile
  9. יוֹמָםyo·Mamby dayH3119AdvAdverb
  10. לְעֵינֵיהֶםle·'ei·nei·Hemto their eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵיeyesהֶםtheir
  11. וְגָלִיתָve·ga·Li·taand you will go into exileH1540Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandגָלִיתָyou will go into exile
  12. מִמְּקוֹמְךָmi·me·kom·Chafrom your placeH4725Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִfromמְּקוֹמְplaceךָyour
  13. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  14. מָקוֹםma·Koma placeH4725N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. אַחֵר'a·CheranotherH312Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  16. לְעֵינֵיהֶםle·'Ei·nei·Hemto their eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵיeyesהֶםtheir
  17. אוּלַי'u·LaiperhapsH194AdvAdverb
  18. יִרְאוּyir·'Uthey will seeH7200V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  19. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  20. בֵּיתbeit[are] a house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. מְרִיme·RirebellionH4805N-msNoun Singular Masculine Absolute
  22. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
4
  1. וְהוֹצֵאתָve·ho·tze·Taand you will bring outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהוֹצֵאתָyou will bring out
  2. כֵלֶיךָkhe·Lei·khayour baggage<s>H3627N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructכֵלֶיbaggage<s>ךָyour
  3. כִּכְלֵיkikh·Leilike baggage<s> ofH3627Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכִּlikeכְלֵיbaggage<s> of
  4. גוֹלָהgo·LahexileH1473N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. יוֹמָםyo·Mamby dayH3119AdvAdverb
  6. לְעֵינֵיהֶםle·'ei·nei·Hemto their eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵיeyesהֶםtheir
  7. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  8. תֵּצֵאte·Tze'you will go outH3318V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. בָעֶרֶבva·'E·revin the eveningH6153Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָin theעֶרֶבevening
  10. לְעֵינֵיהֶםle·'Ei·nei·Hemto their eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵיeyesהֶםtheir
  11. כְּמוֹצָאֵיke·mo·tza·'Eilike goings out ofH4161Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכְּlikeמוֹצָאֵיgoings out of
  12. גּוֹלָהgo·LahexileH1473N-fsNoun Singular Feminine Absolute
5
  1. לְעֵינֵיהֶםle·'ei·nei·Hemto their eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵיeyesהֶםtheir
  2. חֲתָרcha·tordigH2864V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. לְךָle·Kha<for> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְ<for>ךָyourself
  4. בַקִּירva·Kirin the wallH7023Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theקִּירwall
  5. וְהוֹצֵאתָve·ho·tze·Taand you will bring outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2msVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandהוֹצֵאתָyou will bring out
  6. בּוֹboin itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּinוֹit
6
  1. לְעֵינֵיהֶםle·'Ei·nei·Hemto their eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵיeyesהֶםtheir
  2. עַל'alonH5921PrepPreposition
  3. כָּתֵףka·Tefa shoulderH3802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. תִּשָּׂאti·Sa'you will lift [it] upH5375V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. בָּעֲלָטָהba·'a·la·Tahin the darknessH5939Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theעֲלָטָהdarkness
  6. תוֹצִיאto·Tzi'you will bring [it] outH3318V-Hiphil-Imperf-2msVerb Hiphil Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. פָּנֶיךָpa·Nei·khayour faceH6440N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructפָּנֶיfaceךָyour
  8. תְכַסֶּהte·kha·Sehyou will coverH3680V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. תִרְאֶהtir·'Ehyou will seeH7200V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. מוֹפֵתmo·Feta signH4159N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. נְתַתִּיךָne·ta·Ti·khaI have made youH5414V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderנְתַתִּיI have madeךָyou
  16. לְבֵיתle·Veitto [the] house ofH1004Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoבֵית[the] house of
  17. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
7
  1. וָאַעַשׂva·'A·'asand I didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאַעַשׂI did
  2. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  3. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  4. צֻוֵּיתִיtzu·vei·TiI was commandedH6680V-Pual-Perf-1csVerb Pual Perfect 1st Singular common gender
  5. כֵּלַיKe·laimy baggage<s>H3627N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructכֵּלַbaggage<s>יmy
  6. הוֹצֵאתִיho·Tze·tiI brought outH3318V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  7. כִּכְלֵיkikh·Leilike baggage<s> ofH3627Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructכִּlikeכְלֵיbaggage<s> of
  8. גוֹלָהgo·LahexileH1473N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. יוֹמָםyo·Mamby dayH3119AdvAdverb
  10. וּבָעֶרֶבu·va·'E·revand in the eveningH6153Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandבָin theעֶרֶבevening
  11. חָתַרְתִּיcha·tar·tiI dugH2864V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  12. לִיli<for> myselfPrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ<for>יmyself
  13. בַקִּירva·Kirin the wallH7023Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theקִּירwall
  14. בְּיָדbe·Yadby handH3027Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְּbyיָדhand
  15. בָּעֲלָטָהba·'a·la·Tahin the darknessH5939Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theעֲלָטָהdarkness
  16. הוֹצֵאתִיho·Tze·tiI brought [it] outH3318V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  17. עַל'alonH5921PrepPreposition
  18. כָּתֵףka·Tefa shoulderH3802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  19. נָשָׂאתִיna·Sa·tiI lifted [it] upH5375V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  20. לְעֵינֵיהֶםle·'ei·nei·Hemto their eyesH5869Prep-l ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵיeyesהֶםtheir
8
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
9
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  4. אָמְרוּ'a·me·Ruhave they saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  6. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  8. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הַמֶּרִיha·Me·ri<the> rebellionH4805Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מֶּרִיrebellion
  10. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  11. אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  12. עֹשֶׂה'o·SehdoingH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
10
  1. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  3. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  4. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  6. יְהֹוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  7. הַנָּשִׂיאha·na·Si'[is] the princeH5387Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theנָּשִׂיאprince
  8. הַמַּשָּׂאha·ma·Sa'the oracleH4853Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּשָּׂאoracle
  9. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  10. בִּירוּשָׁלִַםbi·Ru·sha·Lamin JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבִּinירוּשָׁלִַםJerusalem
  11. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  12. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  15. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  16. בְתוֹכָםve·to·Kham[are] in midst of themH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְ[are] inתוֹכָmidst ofםthem
11
  1. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. מוֹפֶתְכֶםmo·fet·Khem[am] your signH4159N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructמוֹפֶתְ[am] signכֶםyour
  4. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  5. עָשִׂיתִי'a·Si·tiI have doneH6213V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  7. יֵעָשֶׂהye·'a·Sehit will be doneH6213V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  9. בַּגּוֹלָהba·go·Lahin <the> exileH1473Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּin <the>גּוֹלָהexile
  10. בַשְּׁבִיva·she·Viin <the> captivityH7628Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin <the>שְּׁבִיcaptivity
  11. יֵלֵכוּye·Le·khuthey will goH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
12
  1. וְהַנָּשִׂיאve·ha·na·Si'and the princeH5387Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheנָּשִׂיאprince
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  3. בְּתוֹכָםbe·to·Kham[is] in midst of themH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] inתוֹכָmidst ofםthem
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. כָּתֵףka·Tefa shoulderH3802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. יִשָּׂאyi·Sa'he will lift upH5375V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. בָּעֲלָטָהba·'a·la·Tahin the darknessH5939Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theעֲלָטָהdarkness
  8. וְיֵצֵאve·ye·Tze'so he may go outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיֵצֵאhe may go out
  9. בַּקִּירba·Kirin the wallH7023Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theקִּירwall
  10. יַחְתְּרוּyach·te·Ruthey will digH2864V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. לְהוֹצִיאle·Ho·tzi'to bring outH3318Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹצִיאbring out
  12. בוֹvoin itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבinוֹit
  13. פָּנָיוpa·Navhis faceH6440N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructפָּנָיfaceוhis
  14. יְכַסֶּהye·kha·Sehhe will coverH3680V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. יַעַןYa·'anbecauseH3282ConjConjunction
  16. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. יִרְאֶהyir·'Ehhe will seeH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  19. לַעַיִןla·'A·yinto the eyeH5869Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַto theעַיִןeye
  20. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
13
  1. וּפָרַשְׂתִּיu·fa·ras·Tiand I will spreadH6566Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandפָרַשְׂתִּיI will spread
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. רִשְׁתִּיrish·Timy netH7568N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructרִשְׁתִּnetיmy
  4. עָלָיו'a·Lavover himH5921Prep ¦ 3msPrepositionעָלָיoverוhim
  5. וְנִתְפַּשׂve·nit·Pasand he will be caughtH8610Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִתְפַּשׂhe will be caught
  6. בִּמְצוּדָתִיbim·tzu·da·Tiin my hunting netH4686Prep-b ¦ N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructבִּinמְצוּדָתִhunting netיmy
  7. וְהֵבֵאתִיve·he·ve·Tiand I will bringH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהֵבֵאתִיI will bring
  8. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  9. בָבֶלָהva·Ve·lahBabylon towardsH894N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationבָבֶלָBabylonהtowards
  10. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. כַּשְׂדִּיםkas·Dim[the] ChaldeansH3778N-properNoun Proper Location
  12. וְאוֹתָהּve·'o·Tahand <obj.> itH853Conj-w ¦ DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorוְandאוֹתָ<obj.>הּit
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. יִרְאֶהyir·'Ehhe will seeH7200V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  15. וְשָׁםve·Shamand thereH8033Conj-w ¦ AdvAdverbוְandשָׁםthere
  16. יָמוּתya·Muthe will dieH4191V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
14
  1. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלall
  2. אֲשֶׁר'a·Sher[those] whoH834RelParticle Relative
  3. סְבִיבֹתָיוse·vi·vo·Tav[are] around himH5439N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructסְבִיבֹתָי[are] aroundוhim
  4. עֶזְרוֹez·rohis helpH5828N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructעֶזְרhelpוֹhis
  5. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  6. אֲגַפָּיו'a·ga·Pavhis troopsH102N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲגַפָּיtroopsוhis
  7. אֱזָרֶה'e·za·RehI will disperseH2219V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  8. לְכָלle·kholto everyH3605Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoכָלevery
  9. רוּחַRu·achwindH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. וְחֶרֶבve·Che·revand a swordH2719Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandחֶרֶבa sword
  11. אָרִיק'a·RikI will drawH7324V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  12. אַחֲרֵיהֶם'a·cha·rei·Hemafter themH310Adj-mpc ¦ 3mpAdjective Numerical Plural Masculine Constructאַחֲרֵיafterהֶםthem
15
  1. וְיָדְעוּve·ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. בַּהֲפִיצִיba·ha·fi·Tziwhen I scatterH6327Prep-b ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive ConstructבַּwhenהֲפִיצִscatterיI
  6. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  7. בַּגּוֹיִםba·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theגּוֹיִםnations
  8. וְזֵרִיתִיve·ze·ri·Tiand I will disperseH2219Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandזֵרִיתִיI will disperse
  9. אוֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאוֹתָ<obj.>םthem
  10. בָּאֲרָצוֹתba·'a·ra·Tzotamong the landsH776Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבָּamong theאֲרָצוֹתlands
16
  1. וְהוֹתַרְתִּיve·ho·tar·Tiand I will leave overH3498Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהוֹתַרְתִּיI will leave over
  2. מֵהֶםme·Hemsome of themPrep-m ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineמֵsome ofהֶםthem
  3. אַנְשֵׁי'an·Sheipeople ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. מִסְפָּרmis·ParnumberH4557N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. מֵחֶרֶבme·Che·revfrom [the] swordH2719Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמֵfromחֶרֶב[the] sword
  6. מֵרָעָבme·ra·'Avfrom [the] famineH7458Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵfromרָעָב[the] famine
  7. וּמִדָּבֶרu·mi·Da·verand from [the] pestilenceH1698Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוּandמִfromדָּבֶר[the] pestilence
  8. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  9. יְסַפְּרוּye·sa·pe·Ruthey may recountH5608V-Piel-Imperf-3mpVerb Piel Imperfect 3rd Plural Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. תּוֹעֲבוֹתֵיהֶםto·'a·vo·tei·Hemtheir abominationsH8441N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructתּוֹעֲבוֹתֵיabominationsהֶםtheir
  13. בַּגּוֹיִםba·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theגּוֹיִםnations
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  15. בָּאוּBa·'uthey have goneH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  16. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
  17. וְיָדְעוּve·ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  18. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  19. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  20. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title

The Sign of Fear and Desolation

17
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
18
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. לַחְמְךָlach·me·Khayour foodH3899N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלַחְמְfoodךָyour
  4. בְּרַעַשׁbe·Ra·'ashin quakingH7494Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinרַעַשׁquaking
  5. תֹּאכֵלto·Khelyou will eatH398V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. וּמֵימֶיךָu·mei·Mei·khaand your waterH4325Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוּandמֵימֶיwaterךָyour
  7. בְּרָגְזָהbe·ra·ge·Zahin tremblingH7269Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinרָגְזָהtrembling
  8. וּבִדְאָגָהu·vid·'a·Gahand in anxietyH1674Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוּandבִinדְאָגָהanxiety
  9. תִּשְׁתֶּהtish·Tehyou will drinkH8354V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
19
  1. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. עַם'am[the] people ofH5971N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  5. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  6. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  8. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  9. לְיוֹשְׁבֵיle·yo·she·Veiof [the] inhabitants ofH3427Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructלְofיוֹשְׁבֵי[the] inhabitants of
  10. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  11. אֶל'elconcerningH413PrepPreposition
  12. אַדְמַת'ad·Mat[the] land ofH127N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. לַחְמָםlach·Mamtheir foodH3899N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלַחְמָfoodםtheir
  15. בִּדְאָגָהbid·'a·Gahin anxietyH1674Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבִּinדְאָגָהanxiety
  16. יֹאכֵלוּyo·Khe·luthey will eatH398V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  17. וּמֵימֵיהֶםu·mei·mei·Hemand their waterH4325Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructוּandמֵימֵיwaterהֶםtheir
  18. בְּשִׁמָּמוֹןbe·shi·ma·Monin horrorH8078Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinשִׁמָּמוֹןhorror
  19. יִשְׁתּוּyish·Tuthey will drinkH8354V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  20. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  21. תֵּשַׁםte·Shamit may be desolateH3456V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  22. אַרְצָהּ'ar·Tzahits landH776N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructאַרְצָlandהּits
  23. מִמְּלֹאָהּmi·me·lo·'Ahfrom its fullnessH4393Prep-m ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמִfromמְּלֹאָfullnessהּits
  24. מֵחֲמַסme·cha·Masfrom [the] violence ofH2555Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמֵfromחֲמַס[the] violence of
  25. כָּלkalallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  26. הַיֹּשְׁבִיםhai·yo·she·Vimthe inhabitantsH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַtheיֹּשְׁבִיםinhabitants
  27. בָּהּBahin itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּinהּit
20
  1. וְהֶעָרִיםve·he·'a·Rimand the citiesH5892Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהֶtheעָרִיםcities
  2. הַנּוֹשָׁבוֹתha·no·sha·Vot<the> inhabitedH3427Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-fpVerb Niphal Participle Plural Feminine Absoluteהַ<the>נּוֹשָׁבוֹתinhabited
  3. תֶּחֱרַבְנָהte·che·Rav·nahthey will be wasteH2717V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  4. וְהָאָרֶץve·ha·'A·retzand the landH776Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאָרֶץland
  5. שְׁמָמָהshe·ma·Maha desolationH8077N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  6. תִהְיֶהtih·Yehit will becomeH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  7. וִידַעְתֶּםvi·da'·Temand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandידַעְתֶּםyou will know
  8. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  9. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title

Judgment Will Not Be Delayed

21
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
22
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  4. הַמָּשָׁלha·ma·Shal[is] the proverbH4912Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[is] theמָּשָׁלproverb
  5. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  6. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
  7. עַל'alonH5921PrepPreposition
  8. אַדְמַת'ad·Mat[the] land ofH127N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  11. יַאַרְכוּya·'ar·Khuthey are longH748V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  13. וְאָבַדve·'a·Vadand it perishesH6Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandאָבַדit perishes
  14. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. חָזוֹןcha·ZonvisionH2377N-msNoun Singular Masculine Absolute
23
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  4. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  5. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  7. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  8. הִשְׁבַּתִּיhish·Ba·tiI will make to ceaseH7673V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַמָּשָׁלha·ma·Shalthe proverbH4912Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמָּשָׁלproverb
  11. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  12. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. יִמְשְׁלוּyim·she·Lupeople will use as a proverbH4911V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. אֹתוֹ'o·To<obj.> itH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹit
  15. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  16. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elin IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinיִשְׂרָאֵלIsrael
  17. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  18. אִם'imexceptH518PrtParticle Conditional
  19. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  20. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  21. קָרְבוּka·re·Vuthey have drawn nearH7126V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  22. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  23. וּדְבַרu·de·Varand [the] matter ofH1697Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandדְבַר[the] matter of
  24. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. חָזוֹןcha·ZonvisionH2377N-msNoun Singular Masculine Absolute
24
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  4. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  5. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. חֲזוֹןcha·Zonvision ofH2377N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. שָׁוְאshav'worthlessnessH7723N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וּמִקְסַםu·mik·Samand divination ofH4738Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִקְסַםdivination of
  9. חָלָקcha·LakflatteryH2509Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  11. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
25
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֲדַבֵּר'a·da·BerI will speakH1696V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  5. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. אֲדַבֵּר'a·da·BerI will speakH1696V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  8. דָּבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְיֵעָשֶׂהve·Ye·'a·Sehso it may be doneH6213Conj-w ¦ V-Niphal-ConjImperf-3msVerb Niphal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיֵעָשֶׂהit may be done
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. תִמָּשֵׁךְti·ma·Shekhit will be postponedH4900V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  12. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  13. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  14. בִימֵיכֶםvi·mei·Khemin your daysH3117Prep-b ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructבִinימֵיdaysכֶםyour
  15. בֵּיתbeitO house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. הַמֶּרִיha·Me·ri<the> rebellionH4805Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ<the>מֶּרִיrebellion
  17. אֲדַבֵּר'a·da·BerI will speakH1696V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  18. דָּבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. וַעֲשִׂיתִיוva·'a·si·Tivand I will do itH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1cs ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandעֲשִׂיתִיI will doוit
  20. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  22. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
26
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
27
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  4. בֵיתveit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. אֹמְרִים'o·me·Rim[are] sayingH559V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  7. הֶחָזוֹןhe·cha·Zonthe visionH2377Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהֶtheחָזוֹןvision
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. חֹזֶהcho·Zeh[is] seeingH2372V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. לְיָמִיםle·ya·Mim[is] of daysH3117Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְ[is] ofיָמִיםdays
  12. רַבִּיםra·BimmanyH7227Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  13. וּלְעִתִּיםu·le·'i·Timand of timesH6256Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteוּandלְofעִתִּיםtimes
  14. רְחוֹקוֹתre·cho·KotdistantH7350Adj-fpAdjective Plural Feminine Absolute
  15. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  16. נִבָּאni·Ba'[is] prophesyingH5012V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute
28
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPrepositionאֲלֵיtoהֶםthem
  4. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  5. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  7. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תִמָּשֵׁךְti·ma·Shekhit will be postponedH4900V-Niphal-Imperf-3fsVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Feminine
  10. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  11. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. דְּבָרָיde·va·Raimy wordsH1697N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructדְּבָרָwordsיmy
  13. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  14. אֲדַבֵּר'a·da·BerI will speakH1696V-Piel-Imperf-1csVerb Piel Imperfect 1st Singular common gender
  15. דָּבָרda·Vara wordH1697N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. וְיֵעָשֶׂהve·Ye·'a·Sehso it may be doneH6213Conj-w ¦ V-Niphal-ConjImperf-3msVerb Niphal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיֵעָשֶׂהit may be done
  17. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  19. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options