English · KJV

Ezekiel11

Listen to this chapter
0:00 0:00
349 Hebrew words

Judgment on Jerusalem's Wicked Leaders

1
  1. וַתִּשָּׂאva·ti·Sa'and it lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּשָּׂאit lifted up
  2. אֹתִי'o·Ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  3. רוּחַRu·acha spiritH7307N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. וַתָּבֵאva·ta·Ve'and it broughtH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּבֵאit brought
  5. אֹתִי'O·ti<obj.> meH853DirObjM ¦ 1csParticle Object Indicatorאֹתִ<obj.>יme
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. שַׁעַרSha·'ar[the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. הַקַּדְמוֹנִיha·kad·mo·Ni<the> easternH6931Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>קַּדְמוֹנִיeastern
  11. הַפּוֹנֶהha·po·Nehwhich facesH6437Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhichפּוֹנֶהfaces
  12. קָדִימָהka·Di·maheast -wardH6921N-ms ¦ SfxNoun Singular Masculine Absoluteקָדִימָeastה-ward
  13. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  14. בְּפֶתַחbe·Fe·tach[were] at [the] entrance ofH6607Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[were] atפֶתַח[the] entrance of
  15. הַשַּׁעַרha·Sha·'arthe gateH8179Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשַּׁעַרgate
  16. עֶשְׂרִים'es·RimtwentyH6242Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  17. וַחֲמִשָּׁהva·cha·mi·Shahand fiveH2568Conj-w ¦ Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absoluteוַandחֲמִשָּׁהfive
  18. אִישׁ'IshmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. וָאֶרְאֶהva·'er·'Ehand I sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶרְאֶהI saw
  20. בְתוֹכָםve·to·Khamin midst of themH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְinתוֹכָmidst ofםthem
  21. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  22. יַאֲזַנְיָהya·'a·zan·YahJaazaniahH2970N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. עַזֻּר'a·ZurAzzurH5809N-proper-mNoun Proper Masculine
  25. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  26. פְּלַטְיָהוּpe·lat·Ya·huPelatiahH6410N-proper-mNoun Proper Masculine
  27. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  28. בְּנָיָהוּbe·na·Ya·huBenaiahH1141N-proper-mNoun Proper Masculine
  29. שָׂרֵיsa·Rei[the] leaders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  30. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלָי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלָtoיme
  3. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֵלֶּה'E·lehtheseH428PrtParticle Demonstrative
  6. הָאֲנָשִׁיםha·'a·na·Shim[are] the peopleH582Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָ[are] theאֲנָשִׁיםpeople
  7. הַחֹשְׁבִיםha·cho·she·Vimwho planH2803Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoחֹשְׁבִיםplan
  8. אָוֶן'A·venwickednessH205N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְהַיֹּעֲצִיםve·hai·yo·'a·Tzimand who counselH3289Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteוְandהַwhoיֹּעֲצִיםcounsel
  10. עֲצַת'a·tzatcounsel ofH6098N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. רָעra'evilH7451Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  12. בָּעִירba·'Irin the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theעִירcity
  13. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
3
  1. הָאֹמְרִיםha·'O·me·Rimwho sayH559Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָwhoאֹמְרִיםsay
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. בְקָרוֹבve·ka·Rov[is] in [the] near [future]H7138Prep-b ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteבְ[is] inקָרוֹב[the] near [future]
  4. בְּנוֹתbe·Notto buildH1129V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  5. בָּתִּיםba·TimhousesH1004N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  7. הַסִּירha·Sir[is] the potH5518Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ[is] theסִּירpot
  8. וַאֲנַחְנוּva·'a·Nach·nuand weH587Conj-w ¦ Pro-1cpPronoun Personal 1st Plural common genderוַandאֲנַחְנוּwe
  9. הַבָּשָׂרha·ba·Sar[are] the meatH1320Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[are] theבָּשָׂרmeat
4
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. הִנָּבֵאhi·na·Ve'prophesyH5012V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hemon themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵיonהֶםthem
  4. הִנָּבֵאhi·na·Ve'prophesyH5012V-Niphal-Imp-2msVerb Niphal Imperative 2nd Singular Masculine
  5. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
5
  1. וַתִּפֹּלva·ti·Poland it fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּפֹּלit fell
  2. עָלַי'a·Laion meH5921Prep ¦ 1csPrepositionעָלַonיme
  3. רוּחַRu·ach[the] spirit ofH7307N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  7. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  8. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  9. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. כֵּןkenthusH3651AdvAdverb
  12. אֲמַרְתֶּם'a·mar·Temyou have saidH559V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  13. בֵּיתbeitO house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. וּמַעֲלוֹתu·ma·'a·Lotand [the] thoughts ofH4609Conj-w ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructוּandמַעֲלוֹת[the] thoughts of
  16. רוּחֲכֶםru·cha·Khemyour spiritH7307N-fsc ¦ 2mpNoun Singular Feminine Constructרוּחֲspiritכֶםyour
  17. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  18. יְדַעְתִּיהָye·da'·Ti·haI know itH3045V-Qal-Perf-1cs ¦ 3fsVerb Qal Perfect 1st Singular common genderיְדַעְתִּיI knowהָit
6
  1. הִרְבֵּיתֶםhir·bei·Temyou have multipliedH7235V-Hiphil-Perf-2mpVerb Hiphil Perfect 2nd Plural Masculine
  2. חַלְלֵיכֶםcha·lei·Khemyour slain [ones]H2491Adj-mpc ¦ 2mpAdjective Plural Masculine Constructחַלְלֵיslain [ones]כֶםyour
  3. בָּעִירba·'Irin the cityH5892Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theעִירcity
  4. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
  5. וּמִלֵּאתֶםu·mi·le·Temand you have filledH4390Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2mpVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandמִלֵּאתֶםyou have filled
  6. חוּצֹתֶיהָchu·tzo·Tei·haits streetsH2351N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructחוּצֹתֶיstreetsהָits
  7. חָלָלcha·Lal[the] slainH2491Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
7
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  3. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  5. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  6. חַלְלֵיכֶםcha·lei·Khemyour slain [ones]H2491Adj-mpc ¦ 2mpAdjective Plural Masculine Constructחַלְלֵיslain [ones]כֶםyour
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. שַׂמְתֶּםsam·Temyou have putH7760V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  9. בְּתוֹכָהּbe·to·Khahin [the] midst of itH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכָ[the] midst ofהּit
  10. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  11. הַבָּשָׂרha·ba·Sar[are] the meatH1320Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַ[are] theבָּשָׂרmeat
  12. וְהִיאve·Hi'and itH1931Conj-w ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineוְandהִיאit
  13. הַסִּירha·Sir[is] the potH5518Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ[is] theסִּירpot
  14. וְאֶתְכֶםve·'et·Khemand <obj.> youH853Conj-w ¦ DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorוְandאֶתְ<obj.>כֶםyou
  15. הוֹצִיאho·Tzi'he will bring outH3318V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  16. מִתּוֹכָהּmi·to·Khahfrom [the] midst of itH8432Prep-m ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹכָ[the] midst ofהּit
8
  1. חֶרֶבChe·reva swordH2719N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. יְרֵאתֶםye·re·Temyou have fearedH3372V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  3. וְחֶרֶבve·Che·revand a swordH2719Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandחֶרֶבa sword
  4. אָבִיא'a·Vi'I will bringH935V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  5. עֲלֵיכֶם'a·lei·Khemon youH5921Prep ¦ 2mpPrepositionעֲלֵיonכֶםyou
  6. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  8. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
9
  1. וְהוֹצֵאתִיve·ho·tze·Tiand I will bring outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהוֹצֵאתִיI will bring out
  2. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  3. מִתּוֹכָהּmi·to·Khahfrom [the] midst of itH8432Prep-m ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹכָ[the] midst ofהּit
  4. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will give
  5. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  6. בְּיַדbe·yadin [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinיַד[the] hand of
  7. זָרִיםza·RimstrangersH2114Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  8. וְעָשִׂיתִיve·'a·Si·tiand I will bring aboutH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandעָשִׂיתִיI will bring about
  9. בָכֶםva·Khemon youPrep-b ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineבָonכֶםyou
  10. שְׁפָטִיםshe·fa·TimjudgmentsH8201N-mpNoun Plural Masculine Absolute
10
  1. בַּחֶרֶבba·Che·revby the swordH2719Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּby theחֶרֶבsword
  2. תִּפֹּלוּti·Po·luyou will fallH5307V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. עַל'alonH5921PrepPreposition
  4. גְּבוּלge·Vul[the] territory ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  6. אֶשְׁפּוֹט'esh·PotI will judgeH8199V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  7. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  8. וִידַעְתֶּםvi·da'·Temand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandידַעְתֶּםyou will know
  9. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  10. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  11. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
11
  1. הִיאHi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. תִהְיֶהtih·Yehit will becomeH1961V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  4. לָכֶםla·Khemfor youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָforכֶםyou
  5. לְסִירle·Sir<into> a potH5518Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>סִירa pot
  6. וְאַתֶּםve·'a·Temand youH859Conj-w ¦ Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculineוְandאַתֶּםyou
  7. תִּהְיוּtih·Yuyou will becomeH1961V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  8. בְתוֹכָהּve·to·Khahin [the] midst of itH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְinתוֹכָ[the] midst ofהּit
  9. לְבָשָׂרle·va·Sar<into> meatH1320Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>בָשָׂרmeat
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. גְּבוּלge·Vul[the] border ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  13. אֶשְׁפֹּט'esh·PotI will judgeH8199V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  14. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
12
  1. וִידַעְתֶּםvi·da'·Temand you will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוִandידַעְתֶּםyou will know
  2. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  3. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  6. בְּחֻקַּיbe·chu·Kaiin my statutesH2706Prep-b ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructבְּinחֻקַּstatutesיmy
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. הֲלַכְתֶּםha·lakh·Temyou have walkedH1980V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  9. וּמִשְׁפָּטַיu·mish·pa·Taiand my judgmentsH4941Conj-w ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructוּandמִשְׁפָּטַjudgmentsיmy
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. עֲשִׂיתֶם'a·si·Temyou have doneH6213V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  12. וּכְמִשְׁפְּטֵיu·khe·mish·pe·Teiand according to [the] judgments ofH4941Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוּandכְaccording toמִשְׁפְּטֵי[the] judgments of
  13. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. סְבִיבוֹתֵיכֶםse·vi·vo·tei·Khem[are] around youH5439N-fpc ¦ 2mpNoun Plural Feminine Constructסְבִיבוֹתֵי[are] aroundכֶםyou
  16. עֲשִׂיתֶם'a·si·Temyou have doneH6213V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine

The Death of Pelatiah and Ezekiel's Plea

13
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כְּהִנָּבְאִיke·hi·Na·ve·'Iwhen I prophesiedH5012Prep-k ¦ V-Niphal-Inf ¦ 1csVerb Niphal Infinitive ConstructכְּwhenהִנָּבְאִprophesiedיI
  3. וּפְלַטְיָהוּu·fe·lat·Ya·huand PelatiahH6410Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandפְלַטְיָהוּPelatiah
  4. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. בְּנָיָהbe·na·YahBenaiahH1141N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. מֵתMethe diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. וָאֶפֹּלva·'e·Poland I fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶפֹּלI fell
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. פָּנַיpa·Naimy faceH6440N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructפָּנַfaceיmy
  10. וָאֶזְעַקva·'ez·'Akand I cried outH2199Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶזְעַקI cried out
  11. קוֹלkola voiceH6963N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. גָּדוֹלga·DolgreatH1419Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  14. אֲהָהּ'a·Hahalas!H162PrtParticle Interjection
  15. אֲדֹנָי'a·do·NaiO LordH136N-properNoun Proper Title
  16. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  17. כָּלָהka·Lahcomplete destructionH3617N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  18. אַתָּה'a·Tah[are] you?H859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  19. עֹשֶׂה'o·SehmakingH6213V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  20. אֵת'etwithH854PrepPreposition
  21. שְׁאֵרִיתshe·'e·Rit[the] remnant ofH7611N-fscNoun Singular Feminine Construct
  22. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location

Promise of Restoration for the Exiles

14
  1. וַיְהִיvay·Hiand it cameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit came
  2. דְבַרde·var[the] word ofH1697N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
15
  1. בֶּןbenO son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  2. אָדָם'a·DamhumankindH120N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אַחֶיךָ'a·Chei·khayour brothersH251N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאַחֶיbrothersךָyour
  4. אַחֶיךָ'a·Chei·khayour brothersH251N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructאַחֶיbrothersךָyour
  5. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] people ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. גְאֻלָּתֶךָge·'u·la·Te·khayour redemptionH1353N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructגְאֻלָּתֶredemptionךָyour
  7. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  8. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. כֻּלֹּהku·Lohall of itH3605N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructכֻּלֹּall ofהit
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhomH834RelParticle Relative
  12. אָמְרוּ'a·me·Ruthey saidH559V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  13. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  14. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  15. יְרוּשָׁלִַםye·ru·sha·LimJerusalemH3389N-properNoun Proper Location
  16. רַחֲקוּra·cha·Kube distantH7368V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  17. מֵעַלme·'Alfrom withH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלwith
  18. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  19. לָנוּLa·nuto usPrep-l ¦ 1cpSuffix Personal 1st Plural common genderלָtoנוּus
  20. הִיאhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  21. נִתְּנָהni·te·Nahit has been givenH5414V-Niphal-Perf-3fsVerb Niphal Perfect 3rd Singular Feminine
  22. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  23. לְמוֹרָשָׁהle·mo·ra·Shahto a possessionH4181Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoמוֹרָשָׁהa possession
16
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  4. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  6. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  7. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  8. הִרְחַקְתִּיםhir·chak·TimI have removed far away themH7368V-Hiphil-Perf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Perfect 1st Singular common genderהִרְחַקְתִּיI have removed far awayםthem
  9. בַּגּוֹיִםba·go·Yimamong the nationsH1471Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבַּamong theגּוֹיִםnations
  10. וְכִיve·Khiand thatH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיthat
  11. הֲפִיצוֹתִיםha·fi·tzo·TimI have scattered themH6327V-Hiphil-Perf-1cs ¦ 3mpVerb Hiphil Perfect 1st Singular common genderהֲפִיצוֹתִיI have scatteredםthem
  12. בָּאֲרָצוֹתba·'a·ra·Tzotamong the landsH776Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבָּamong theאֲרָצוֹתlands
  13. וָאֱהִיva·'e·Hiand I have becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֱהִיI have become
  14. לָהֶםla·Hemfor themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthem
  15. לְמִקְדָּשׁle·mik·Dash<into> a sanctuaryH4720Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>מִקְדָּשׁa sanctuary
  16. מְעַטme·'Ata littleH4592N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. בָּאֲרָצוֹתba·'a·ra·Tzotin the landsH776Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבָּin theאֲרָצוֹתlands
  18. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  19. בָּאוּBa·'uthey have goneH935V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  20. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
17
  1. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  2. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  3. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  4. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  6. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title
  7. וְקִבַּצְתִּיve·ki·batz·Tiand I will gatherH6908Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-1csVerb Piel Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandקִבַּצְתִּיI will gather
  8. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  9. מִןminfromH4480PrepPreposition
  10. הָעַמִּיםha·'a·Mimthe peoplesH5971Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהָtheעַמִּיםpeoples
  11. וְאָסַפְתִּיve·'a·saf·Tiand I will gatherH622Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandאָסַפְתִּיI will gather
  12. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  13. מִןminfromH4480PrepPreposition
  14. הָאֲרָצוֹתha·'a·ra·Tzotthe landsH776Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהָtheאֲרָצוֹתlands
  15. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  16. נְפֹצוֹתֶםne·fo·tzo·Temyou have been scatteredH6327V-Niphal-Perf-2mpVerb Niphal Perfect 2nd Plural Masculine
  17. בָּהֶםba·Hemamong themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּamongהֶםthem
  18. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will give
  19. לָכֶםla·Khemto youPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָtoכֶםyou
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. אַדְמַת'ad·Mat[the] land ofH127N-fscNoun Singular Feminine Construct
  22. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
18
  1. וּבָאוּu·Va·'uand they will comeH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandבָאוּthey will come
  2. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  3. וְהֵסִירוּve·he·Si·ruand they will removeH5493Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהֵסִירוּthey will remove
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. שִׁקּוּצֶיהָshi·ku·Tzei·haits detestable thingsH8251N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructשִׁקּוּצֶיdetestable thingsהָits
  7. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. תּוֹעֲבוֹתֶיהָto·'a·vo·Tei·haits abominationsH8441N-fpc ¦ 3fsNoun Plural Feminine Constructתּוֹעֲבוֹתֶיabominationsהָits
  10. מִמֶּנָּהmi·Me·nahfrom itH4480Prep ¦ 3fsPrepositionמִמֶּfromנָּהit
19
  1. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will give
  2. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  3. לֵבleva heartH3820N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. אֶחָד'e·ChadoneH259Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  5. וְרוּחַve·Ru·achand a spiritH7307Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandרוּחַa spirit
  6. חֲדָשָׁהcha·da·ShahnewH2319Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  7. אֶתֵּן'e·TenI will putH5414V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  8. בְּקִרְבְּכֶםbe·kir·be·Khemin your inner beingH7130Prep-b ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructבְּinקִרְבְּinner beingכֶםyour
  9. וַהֲסִרֹתִיva·ha·Si·ro·Tiand I will removeH5493Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוַandהֲסִרֹתִיI will remove
  10. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הָאֶבֶןha·'E·ven<the> stoneH68Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>אֶבֶןstone
  12. מִבְּשָׂרָםmi·be·sa·Ramfrom their fleshH1320Prep-m ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמִfromבְּשָׂרָfleshםtheir
  13. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will give
  14. לָהֶםla·Hemto themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָtoהֶםthem
  15. לֵבleva heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. בָּשָׂרba·SarfleshH1320N-msNoun Singular Masculine Absolute
20
  1. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  2. בְּחֻקֹּתַיbe·chu·ko·Taiin my statutesH2708Prep-b ¦ N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructבְּinחֻקֹּתַstatutesיmy
  3. יֵלֵכוּye·Le·khuthey may walkH1980V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. מִשְׁפָּטַיmish·pa·Taimy judgmentsH4941N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִשְׁפָּטַjudgmentsיmy
  6. יִשְׁמְרוּyish·me·Ruthey may keepH8104V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  7. וְעָשׂוּve·'a·Suand they will doH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָשׂוּthey will do
  8. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  9. וְהָיוּve·ha·yuand they will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהָיוּthey will become
  10. לִיlifor mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִforיme
  11. לְעָםle·'Am<into> a peopleH5971Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>עָםa people
  12. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  13. אֶהְיֶה'eh·YehI will becomeH1961V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  14. לָהֶםla·Hemfor themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָforהֶםthem
  15. לֵאלֹהִיםle·lo·Him<into> GodH430Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלֵ<into>אלֹהִיםGod
21
  1. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  2. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. שִׁקּוּצֵיהֶםshi·ku·tzei·Hemtheir detestable thingsH8251N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructשִׁקּוּצֵיdetestable thingsהֶםtheir
  4. וְתוֹעֲבוֹתֵיהֶםve·to·'a·vo·tei·Hemand their abominationsH8441Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructוְandתוֹעֲבוֹתֵיabominationsהֶםtheir
  5. לִבָּםli·Bamtheir heartH3820N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלִבָּheartםtheir
  6. הֹלֵךְho·Lekh[is] goingH1980V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. דַּרְכָּםdar·Kamtheir conductH1870N-csc ¦ 3mpNoun Singular common gender Constructדַּרְכָּconductםtheir
  8. בְּרֹאשָׁםbe·ro·Shamon their own headH7218Prep-b ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructבְּonרֹאשָׁown headםtheir
  9. נָתַתִּיna·Ta·tiI will requiteH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  10. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  12. יְהוִהYah·wehYahwehH3069N-properNoun Proper Title

The Glory of the Lord Departs

22
  1. וַיִּשְׂאוּvai·yis·'Uand they lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂאוּthey lifted up
  2. הַכְּרוּבִיםha·ke·ru·Vimthe cherubimH3742Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכְּרוּבִיםcherubim
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כַּנְפֵיהֶםkan·fei·Hemtheir wingsH3671N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructכַּנְפֵיwingsהֶםtheir
  5. וְהָאוֹפַנִּיםve·ha·'o·fa·Nimand the wheelsH212Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהָtheאוֹפַנִּיםwheels
  6. לְעֻמָּתָםle·'u·ma·Tam[were] <to> close by themH5980Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructלְ[were] <to>עֻמָּתָclose byםthem
  7. וּכְבוֹדu·khe·Vodand [the] glory ofH3519Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandכְבוֹד[the] glory of
  8. אֱלֹהֵי'e·lo·hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. עֲלֵיהֶם'a·lei·Hem[was] above themH5921Prep ¦ 3mpPrepositionעֲלֵי[was] aboveהֶםthem
  11. מִלְמָעְלָהmil·Ma·'e·lahfrom to above <towards>H4605Prep-m ¦ Prep-l ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteמִfromלְtoמָעְלָaboveה<towards>
23
  1. וַיַּעַלvai·Ya·'aland it went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלit went up
  2. כְּבוֹדke·Vod[the] glory ofH3519N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. מֵעַלme·'Alfrom overH5921Prep-m ¦ PrepPrepositionמֵfromעַלover
  5. תּוֹךְTokh[the] middle ofH8432N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  7. וַיַּעֲמֹדvai·ya·'a·Modand it stood stillH5975Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲמֹדit stood still
  8. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  9. הָהָרha·Harthe mountainH2022Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheהָרmountain
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. מִקֶּדֶםmi·Ke·dem[was] from [the] eastH6924Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמִ[was] fromקֶּדֶם[the] east
  12. לָעִירla·'Irof the cityH5892Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלָof theעִירcity
24
  1. וְרוּחַve·Ru·achand a spiritH7307Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandרוּחַa spirit
  2. נְשָׂאַתְנִיne·sa·'At·niit lifted up meH5375V-Qal-Perf-3fs ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineנְשָׂאַתְit lifted upנִיme
  3. וַתְּבִיאֵנִיva·te·vi·'E·niand it brought meH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fs ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתְּבִיאֵit broughtנִיme
  4. כַשְׂדִּימָהkhas·Di·mahChaldea towardsH3778N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationכַשְׂדִּימָChaldeaהtowards
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. הַגּוֹלָהha·go·Lahthe exile[s]H1473Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגּוֹלָהexile[s]
  7. בַּמַּרְאֶהba·mar·'Ehin the visionH4758Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמַּרְאֶהvision
  8. בְּרוּחַbe·Ru·achby [the] spirit ofH7307Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּbyרוּחַ[the] spirit of
  9. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וַיַּעַלvai·Ya·'aland it went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלit went up
  11. מֵעָלַיme·'a·Laifrom on <the> meH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteמֵfromעָלַon <the>יme
  12. הַמַּרְאֶהha·mar·'Ehthe visionH4758Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּרְאֶהvision
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. רָאִיתִיra·'I·tiI had seenH7200V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
25
  1. וָאֲדַבֵּרva·'a·da·Berand I spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-1csVerb Piel Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֲדַבֵּרI spoke
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. הַגּוֹלָהha·go·Lahthe exile[s]H1473Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheגּוֹלָהexile[s]
  4. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] words ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. הֶרְאָנִיher·'A·nihe had shown meH7200V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהֶרְאָhe had shownנִיme
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options