English · KJV

Exodus7

Listen to this chapter
0:00 0:00
370 Hebrew words

Moses Given Divine Authority Over Pharaoh

1
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. רְאֵהre·'EhconsiderH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. נְתַתִּיךָne·ta·Ti·khaI have appointed youH5414V-Qal-Perf-1cs ¦ 2msVerb Qal Perfect 1st Singular common genderנְתַתִּיI have appointedךָyou
  7. אֱלֹהִים'E·lo·Hima godH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. לְפַרְעֹהle·far·'Ohto PharaohH6547Prep-l ¦ N-msNoun Title Singular Masculine AbsoluteלְtoפַרְעֹהPharaoh
  9. וְאַהֲרֹןve·'a·ha·Ronand AaronH175Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַהֲרֹןAaron
  10. אָחִיךָ'a·Chi·khayour brotherH251N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherךָyour
  11. יִהְיֶהyih·Yehhe will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. נְבִיאֶךָne·vi·'E·khayour prophetH5030N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructנְבִיאֶprophetךָyour
2
  1. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  2. תְדַבֵּרte·da·Beryou will speakH1696V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. כָּלkolallH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  6. אֲצַוֶּךָּ'a·tza·Ve·kaI will command youH6680V-Piel-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲצַוֶּI will commandךָּyou
  7. וְאַהֲרֹןve·'a·ha·Ronand AaronH175Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַהֲרֹןAaron
  8. אָחִיךָ'a·Chi·khayour brotherH251N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherךָyour
  9. יְדַבֵּרye·da·Berhe will speakH1696V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  12. וְשִׁלַּחve·shi·Lachand he will let goH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandשִׁלַּחhe will let go
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. מֵאַרְצוֹme·'ar·Tzofrom his landH776Prep-m ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמֵfromאַרְצlandוֹhis
3
  1. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. אַקְשֶׁה'ak·ShehI will make stubbornH7185V-Hiphil-Imperf-1csVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common gender
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  6. וְהִרְבֵּיתִיve·hir·bei·Tiand I will multiplyH7235Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהִרְבֵּיתִיI will multiply
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. אֹתֹתַי'o·to·Taimy signsH226N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructאֹתֹתַsignsיmy
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. מוֹפְתַיmof·Taimy wondersH4159N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמוֹפְתַwondersיmy
  11. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  12. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
4
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. יִשְׁמַעyish·Ma'he will listenH8085V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אֲלֵכֶם'a·le·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאֲלֵtoכֶםyou
  4. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  5. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will putH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will put
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  8. בְּמִצְרָיִםbe·mitz·Ra·yimon EgyptH4714Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּonמִצְרָיִםEgypt
  9. וְהוֹצֵאתִיve·ho·tze·Tiand I will bring outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהוֹצֵאתִיI will bring out
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. צִבְאֹתַיtziv·'o·Taimy hostsH6635N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructצִבְאֹתַhostsיmy
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  14. בְנֵיve·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. מֵאֶרֶץme·'E·retzfrom [the] land ofH776Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromאֶרֶץ[the] land of
  17. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  18. בִּשְׁפָטִיםbish·fa·Timwith acts of judgmentH8201Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבִּwithשְׁפָטִיםacts of judgment
  19. גְּדֹלִיםge·do·LimgreatH1419Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
5
  1. וְיָדְעוּve·ya·de·'Uand they will knowH3045Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָדְעוּthey will know
  2. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4713N-properNoun Proper Location
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  6. בִּנְטֹתִיbin·to·Tiwhen I stretch outH5186Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructבִּwhenנְטֹתִstretch outיI
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. יָדִיya·Dimy handH3027N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructיָדִhandיmy
  9. עַל'alonH5921PrepPreposition
  10. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  11. וְהוֹצֵאתִיve·ho·tze·Tiand I will bring outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-1csVerb Hiphil Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandהוֹצֵאתִיI will bring out
  12. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  13. בְּנֵיbe·nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  15. מִתּוֹכָםmi·to·Khamfrom among themH8432Prep-m ¦ N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructמִfromתּוֹכָamongםthem
6
  1. וַיַּעַשׂvai·Ya·'asand he didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַשׂhe did
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְאַהֲרֹןve·'a·ha·Ronand AaronH175Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַהֲרֹןAaron
  4. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  5. צִוָּהtzi·Vahhe commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  8. כֵּןkensoH3651AdvAdverb
  9. עָשׂוּ'a·Suthey didH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
7
  1. וּמֹשֶׁהu·mo·Shehand MosesH4872Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוּandמֹשֶׁהMoses
  2. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. שְׁמֹנִיםshe·mo·NimeightyH8084Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absolute
  4. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  5. וְאַהֲרֹןve·'a·ha·Ronand AaronH175Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַהֲרֹןAaron
  6. בֶּןben[was] a son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. שָׁלֹשׁsha·LoshthreeH7969Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  8. וּשְׁמֹנִיםu·she·mo·Nimand eightyH8084Conj-w ¦ Adj-mpAdjective Numerical Plural Masculine Absoluteוּandשְׁמֹנִיםeighty
  9. שָׁנָהsha·Nahyear[s]H8141N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. בְּדַבְּרָםbe·da·be·Ramwhen they spokeH1696Prep-b ¦ V-Piel-Inf ¦ 3mpVerb Piel Infinitive Constructבְּwhenדַבְּרָspokeםthey
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute

The Sign of the Rod

8
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  6. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
9
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. יְדַבֵּרye·da·Berhe will sayH1696V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. אֲלֵכֶם'a·le·Khemto youH413Prep ¦ 2mpPreposition Definiteאֲלֵtoכֶםyou
  4. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  6. תְּנוּte·NugiveH5414V-Qal-Imp-2mpVerb Qal Imperative 2nd Plural Masculine
  7. לָכֶםla·Khemfor <the> yourselvesPrep-l ¦ 2mpSuffix Personal 2nd Plural Masculineלָfor <the>כֶםyourselves
  8. מוֹפֵתmo·Feta wonderH4159N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. מַטְּךָma·te·Khayour staffH4294N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמַטְּstaffךָyour
  15. וְהַשְׁלֵךְve·hash·Lekhand throw [it]H7993Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculineוְandהַשְׁלֵךְthrow [it]
  16. לִפְנֵיlif·nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  17. פַרְעֹהfar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  18. יְהִיye·Hiit may becomeH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  19. לְתַנִּיןle·ta·Nin<into> a serpentH8577Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>תַנִּיןa serpent
10
  1. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  2. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וְאַהֲרֹןve·'a·ha·Ronand AaronH175Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַהֲרֹןAaron
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  6. וַיַּעַשׂוּvai·Ya·'a·suand they didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַשׂוּthey did
  7. כֵןKhensoH3651AdvAdverb
  8. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  9. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. וַיַּשְׁלֵךְvai·yash·Lekhand he threw downH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁלֵךְhe threw down
  12. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. מַטֵּהוּma·Te·huhis staffH4294N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמַטֵּstaffהוּhis
  15. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  16. פַרְעֹהfar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  17. וְלִפְנֵיve·lif·Neiand <to> beforeH6440Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandלִ<to>פְנֵיbefore
  18. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  19. וַיְהִיvay·Hiand it becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit became
  20. לְתַנִּיןle·ta·Nin<into> a serpentH8577Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<into>תַנִּיןa serpent
11
  1. וַיִּקְרָאvai·yik·Ra'and he summonedH7121Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקְרָאhe summoned
  2. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  3. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  4. לַחֲכָמִיםla·cha·kha·Mim<to> the wise menH2450Prep-l ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteלַ<to> theחֲכָמִיםwise men
  5. וְלַמְכַשְּׁפִיםve·lam·kha·she·Fimand <to> the sorcerersH3784Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Piel-Prtcpl-mpVerb Piel Participle Plural Masculine Absoluteוְandלַ<to> theמְכַשְּׁפִיםsorcerers
  6. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·Suand they didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey did
  7. גַםgamalsoH1571AdvAdverb
  8. הֵםhemtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  9. חַרְטֻמֵּיchar·tu·Mei[the] magicians ofH2748N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  11. בְּלַהֲטֵיהֶםbe·la·ha·tei·Hemby their enchantmentsH3814Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּbyלַהֲטֵיenchantmentsהֶםtheir
  12. כֵּןKenthusH3651AdvAdverb
12
  1. וַיַּשְׁלִיכוּvai·yash·Li·khuand they threw downH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁלִיכוּthey threw down
  2. אִישׁ'isheach oneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. מַטֵּהוּma·Te·huhis staffH4294N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמַטֵּstaffהוּhis
  4. וַיִּהְיוּvai·yih·Yuand they becameH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּהְיוּthey became
  5. לְתַנִּינִםle·ta·ni·Nim<into> serpentsH8577Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteלְ<into>תַנִּינִםserpents
  6. וַיִּבְלַעvai·yiv·La'and it swallowed upH1104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבְלַעit swallowed up
  7. מַטֵּהma·teh[the] staff ofH4294N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. מַטֹּתָםma·to·Tamtheir staffsH4294N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructמַטֹּתָstaffsםtheir
13
  1. וַיֶּחֱזַקvai·ye·che·Zakand it was strongH2388Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּחֱזַקit was strong
  2. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  4. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. שָׁמַעsha·Ma'he listenedH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  7. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  8. דִּבֶּרdi·Berhe had saidH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

The First Plague: Water Turns to Blood

14
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. כָּבֵדka·Ved[is] heavyH3515Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  6. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  8. מֵאֵןme·'Enhe has refusedH3985V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  9. לְשַׁלַּחle·sha·Lachto let goH7971Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoשַׁלַּחlet go
  10. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
15
  1. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  4. בַּבֹּקֶרba·Bo·kerin the morningH1242Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theבֹּקֶרmorning
  5. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  6. יֹצֵאyo·Tze'[he is] going outH3318V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. הַמַּיְמָהha·May·mahthe water towardsH4325Art ¦ N-mp ¦ SfxNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיְמָwaterהtowards
  8. וְנִצַּבְתָּve·ni·tzav·Taand you will standH5324Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-2msVerb Niphal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandנִצַּבְתָּyou will stand
  9. לִקְרָאתוֹlik·ra·Toto meet himH7122Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלִtoקְרָאתmeetוֹhim
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. שְׂפַתse·Fat[the] bank ofH8193N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. הַיְאֹרhay·'Orthe RiverH2975Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיְאֹרRiver
  13. וְהַמַּטֶּהve·ham·ma·Tehand the staffH4294Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheמַּטֶּהstaff
  14. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  15. נֶהְפַּךְneh·Pakhit was changedH2015V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. לְנָחָשׁle·na·Chashinto a snakeH5175Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְintoנָחָשׁa snake
  17. תִּקַּחti·Kachyou will takeH3947V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  18. בְּיָדֶךָbe·ya·De·khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדֶhandךָyour
16
  1. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  2. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיtoוhim
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. אֱלֹהֵי'e·lo·Hei[the] God ofH430N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  5. הָעִבְרִיםha·'iv·Rimthe HebrewsH5680Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהָtheעִבְרִיםHebrews
  6. שְׁלָחַנִיshe·la·Cha·nihe has sent meH7971V-Qal-Perf-3ms ¦ 1csVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineשְׁלָחַhe has sentנִיme
  7. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPreposition Definiteאֵלֶיtoךָyou
  8. לֵאמֹרle·Morto sayH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵtoאמֹרsay
  9. שַׁלַּחsha·Lachlet goH7971V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. עַמִּי'a·Mimy peopleH5971N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַמִּpeopleיmy
  12. וְיַעַבְדֻנִיve·ya·'av·Du·niso they may serve meH5647Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mp ¦ 1csVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיַעַבְדֻthey may serveנִיme
  13. בַּמִּדְבָּרba·mid·Barin the wildernessH4057Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּדְבָּרwilderness
  14. וְהִנֵּהve·hi·Nehand here!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהhere!
  15. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  16. שָׁמַעְתָּsha·Ma'·tayou have listenedH8085V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  17. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  18. כֹּהKohthusH3541AdvAdverb

The First Plague: Blood

17
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בְּזֹאתbe·Zotby thisH2063Prep-b ¦ PrtParticle Demonstrativeבְּbyזֹאתthis
  5. תֵּדַעte·Da'you will knowH3045V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  7. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  10. אָנֹכִי'a·no·KhiIH595Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  11. מַכֶּהma·Keh[am] about to strikeH5221V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  12. בַּמַּטֶּהba·ma·Tehwith the staffH4294Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּwith theמַּטֶּהstaff
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. בְּיָדִיbe·ya·Di[is] in my handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבְּ[is] inיָדִhandיmy
  15. עַל'al<on>H5921PrepPreposition
  16. הַמַּיִםha·Ma·yimthe waterH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwater
  17. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  18. בַּיְאֹרbay·'Or[is] in the RiverH2975Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּ[is] in theיְאֹרRiver
  19. וְנֶהֶפְכוּve·ne·hef·Khuand they will be changedH2015Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנֶהֶפְכוּthey will be changed
  20. לְדָםle·Daminto bloodH1818Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְintoדָםblood
18
  1. וְהַדָּגָהve·ha·da·Gahand the fishH1710Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheדָּגָהfish
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. בַּיְאֹרbay·'Or[is] in the RiverH2975Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּ[is] in theיְאֹרRiver
  4. תָּמוּתta·Mutit will dieH4191V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  5. וּבָאַשׁu·va·'Ashand it will stinkH887Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandבָאַשׁit will stink
  6. הַיְאֹרhay·'Orthe RiverH2975Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיְאֹרRiver
  7. וְנִלְאוּve·nil·'Uand they will be wearyH3811Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִלְאוּthey will be weary
  8. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4713N-properNoun Proper Location
  9. לִשְׁתּוֹתlish·Totto drinkH8354Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁתּוֹתdrink
  10. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. מִןminfromH4480PrepPreposition
  12. הַיְאֹרhay·'Orthe RiverH2975Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיְאֹרRiver
19
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אֱמֹר'e·MorsayH559V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. אַהֲרֹן'a·ha·RonAaronH175N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. קַחkachtakeH3947V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. מַטְּךָma·te·Khayour staffH4294N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמַטְּstaffךָyour
  10. וּנְטֵהu·ne·tehand stretch outH5186Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandנְטֵהstretch out
  11. יָדְךָya·de·Khayour handH3027N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructיָדְhandךָyour
  12. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  13. מֵימֵיmei·Mei[the] waters ofH4325N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  14. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  15. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  16. נַהֲרֹתָםna·ha·ro·Tamtheir riversH5104N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructנַהֲרֹתָriversםtheir
  17. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  18. יְאֹרֵיהֶםye·'o·rei·Hemtheir canalsH2975N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructיְאֹרֵיcanalsהֶםtheir
  19. וְעַלve·'aland overH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלover
  20. אַגְמֵיהֶם'ag·mei·Hemtheir pondsH98N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructאַגְמֵיpondsהֶםtheir
  21. וְעַלve·'Aland overH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלover
  22. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  23. מִקְוֵהmik·Veh<the> reservoir ofH4723N-mscNoun Singular Masculine Construct
  24. מֵימֵיהֶםmei·mei·Hemtheir waterH4325N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructמֵימֵיwaterהֶםtheir
  25. וְיִהְיוּve·yih·yuso they may becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְsoיִהְיוּthey may become
  26. דָםDambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
  27. וְהָיָהve·Ha·yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  28. דָםdambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
  29. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  30. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  31. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  32. וּבָעֵצִיםu·va·'e·Tzimand in the wood<s>H6086Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבָin theעֵצִיםwood<s>
  33. וּבָאֲבָנִיםu·va·'a·va·Nimand in the stone<s>H68Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteוּandבָin theאֲבָנִיםstone<s>
20
  1. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·suand they didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey did
  2. כֵןkhensoH3651AdvAdverb
  3. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וְאַהֲרֹןve·'a·ha·Ronand AaronH175Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאַהֲרֹןAaron
  5. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  6. צִוָּהtzi·Vahhe had commandedH6680V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. וַיָּרֶםvai·Ya·remand he raisedH7311Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּרֶםhe raised
  9. בַּמַּטֶּהba·ma·Teh<in> the staffH4294Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּ<in> theמַּטֶּהstaff
  10. וַיַּךְvai·Yakhand he struckH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּךְhe struck
  11. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  12. הַמַּיִםha·Ma·yimthe waterH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwater
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. בַּיְאֹרbay·'Or[was] in the RiverH2975Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּ[was] in theיְאֹרRiver
  15. לְעֵינֵיle·'ei·Neito [the] eyes ofH5869Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  16. פַרְעֹהfar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  17. וּלְעֵינֵיu·le·'ei·Neiand to [the] eyes ofH5869Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructוּandלְtoעֵינֵי[the] eyes of
  18. עֲבָדָיו'a·va·Davhis servantsH5650N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֲבָדָיservantsוhis
  19. וַיֵּהָפְכוּvai·ye·ha·fe·Khuand they were changedH2015Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3mpVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּהָפְכוּthey were changed
  20. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. הַמַּיִםha·Ma·yimthe waterH4325Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמַּיִםwater
  22. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  23. בַּיְאֹרbay·'Or[was] in the RiverH2975Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּ[was] in theיְאֹרRiver
  24. לְדָםle·Daminto bloodH1818Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְintoדָםblood
21
  1. וְהַדָּגָהve·ha·da·Gahand the fishH1710Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהַtheדָּגָהfish
  2. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  3. בַּיְאֹרbay·'Or[was] in the RiverH2975Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבַּ[was] in theיְאֹרRiver
  4. מֵתָהme·tahit diedH4191V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. וַיִּבְאַשׁvai·yiv·'Ashand it stankH887Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבְאַשׁit stank
  6. הַיְאֹרhay·'Orthe RiverH2975Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיְאֹרRiver
  7. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. יָכְלוּya·khe·Luthey were ableH3201V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4713N-properNoun Proper Location
  10. לִשְׁתּוֹתlish·Totto drinkH8354Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁתּוֹתdrink
  11. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  12. מִןminfromH4480PrepPreposition
  13. הַיְאֹרhay·'Orthe RiverH2975Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיְאֹרRiver
  14. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  15. הַדָּםha·Damthe bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּםblood
  16. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  17. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
22
  1. וַיַּעֲשׂוּvai·ya·'a·suand they didH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעֲשׂוּthey did
  2. כֵןkhenthusH3651AdvAdverb
  3. חַרְטֻמֵּיchar·tu·Mei[the] magicians ofH2748N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  5. בְּלָטֵיהֶםbe·la·tei·Hemby their enchantmentsH3909Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructבְּbyלָטֵיenchantmentsהֶםtheir
  6. וַיֶּחֱזַקvai·ye·che·Zakand it was strongH2388Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּחֱזַקit was strong
  7. לֵבlev[the] heart ofH3820N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  9. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  10. שָׁמַעsha·Ma'he listenedH8085V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  11. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  12. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  13. דִּבֶּרdi·Berhe had saidH1696V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  14. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
23
  1. וַיִּפֶןvai·Yi·fenand he turnedH6437Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֶןhe turned
  2. פַּרְעֹהpar·'OhPharaohH6547N-msNoun Title Singular Masculine Absolute
  3. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  4. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  5. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  6. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. שָׁתshathe setH7896V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
  9. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  10. לָזֹאתla·Zotto thisH2063Prep-l ¦ PrtParticle Demonstrativeלָtoזֹאתthis
24
  1. וַיַּחְפְּרוּvai·yach·pe·Ruand they dugH2658Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּחְפְּרוּthey dug
  2. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4713N-properNoun Proper Location
  4. סְבִיבֹתse·vi·VotaroundH5439N-cpcNoun Plural common gender Construct
  5. הַיְאֹרhay·'Orthe RiverH2975Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיְאֹרRiver
  6. מַיִםMa·yimwaterH4325N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. לִשְׁתּוֹתlish·Totto drinkH8354Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁתּוֹתdrink
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. יָכְלוּya·khe·Luthey were ableH3201V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  11. לִשְׁתֹּתlish·Totto drinkH8354Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoשְׁתֹּתdrink
  12. מִמֵּימֵיmi·mei·Meiany of [the] water ofH4325Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִany ofמֵּימֵי[the] water of
  13. הַיְאֹרhay·'Orthe RiverH2975Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיְאֹרRiver
25
  1. וַיִּמָּלֵאvai·yi·ma·Le'and it was completedH4390Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecImperf-3msVerb Niphal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּמָּלֵאit was completed
  2. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651Adj-cscAdjective Numerical Singular common gender Construct
  3. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  4. אַחֲרֵי'a·cha·ReiafterH310Adj-mpcAdjective Numerical Plural Masculine Construct
  5. הַכּוֹתha·kotstruckH5221V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Construct
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הַיְאֹרhay·'Orthe RiverH2975Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיְאֹרRiver
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options