English · KJV

2 Chronicles16

Listen to this chapter
0:00 0:00
259 Hebrew words

Asa Relies on Syria Against Israel

1
  1. בִּשְׁנַתbish·Natin yearH8141Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁנַתyear
  2. שְׁלֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. וָשֵׁשׁva·Sheshand sixH8337Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוָandשֵׁשׁsix
  4. לְמַלְכוּתle·mal·Khutof [the] reign ofH4438Prep-l ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructלְofמַלְכוּת[the] reign of
  5. אָסָא'a·Sa'AsaH609N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. עָלָה'a·Lahhe came upH5927V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  7. בַּעְשָׁאba'·Sha'BaashaH1201N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  12. וַיִּבֶןvai·Yi·venand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe built
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. הָרָמָהha·ra·Mah<the> RamahH7414Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>רָמָהRamah
  15. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  16. תֵּתtet[surely] permittingH5414V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  17. יוֹצֵאyo·Tze'one going outH3318V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  18. וָבָאva·Va'or one coming inH935Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוָorבָאone coming in
  19. לְאָסָאle·'a·Sa'to AsaH609Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoאָסָאAsa
  20. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
2
  1. וַיֹּצֵאvai·yo·Tze'and he brought outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּצֵאhe brought out
  2. אָסָא'a·Sa'AsaH609N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְזָהָבve·za·Havand goldH2091Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandזָהָבgold
  5. מֵאֹצְרוֹתme·'o·tze·Rotfrom [the] treasuries ofH214Prep-m ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructמֵfromאֹצְרוֹת[the] treasuries of
  6. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. וּבֵיתu·Veitand [the] house ofH1004Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבֵית[the] house of
  9. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  10. וַיִּשְׁלַחvai·yish·Lachand he sent [it]H7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent [it]
  11. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  12. בֶּןbenBenH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. הֲדַדha·DadHadadH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  16. הַיּוֹשֵׁבhai·yo·Shevwho dweltH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoיּוֹשֵׁבdwelt
  17. בְּדַרְמֶשֶׂקbe·dar·Me·sekin DamascusH1834Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinדַרְמֶשֶׂקDamascus
  18. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
3
  1. בְּרִיתbe·Rita covenantH1285N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  2. בֵּינִיbei·Ni[be] between meH996Adj-msc ¦ 1csAdjective Numerical Singular Masculine Constructבֵּינִ[be] betweenיme
  3. וּבֵינֶךָu·vei·Ne·khaand between youH996Conj-w ¦ Adj-msc ¦ 2msAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵינֶbetweenךָyou
  4. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  5. אָבִי'a·Vimy fatherH1N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructאָבִfatherיmy
  6. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  7. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  8. הִנֵּהhi·Nehhere!H2009PrtParticle Interjection
  9. שָׁלַחְתִּיsha·Lach·tiI have sentH7971V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  10. לְךָle·Khato youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְtoךָyou
  11. כֶּסֶףKe·sefsilverH3701N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. וְזָהָבve·za·Havand goldH2091Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandזָהָבgold
  13. לֵךְlekhgoH1980V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  14. הָפֵרha·FerbreakH6565V-Hiphil-Imp-2msVerb Hiphil Imperative 2nd Singular Masculine
  15. בְּרִיתְךָbe·ri·te·Khayour covenantH1285N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבְּרִיתְcovenantךָyour
  16. אֶת'etwithH854PrepPreposition
  17. בַּעְשָׁאba'·Sha'BaashaH1201N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  20. וְיַעֲלֶהve·ya·'a·Lehso he may go upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיַעֲלֶהhe may go up
  21. מֵעָלָיme·'a·Laifrom on <the> meH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 1csPreposition Definiteמֵfromעָלָon <the>יme
4
  1. וַיִּשְׁמַעvai·yish·Ma'and he listenedH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁמַעhe listened
  2. בֶּןbenBenH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. הֲדַדha·DadHadadH1130N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  6. אָסָא'a·Sa'AsaH609N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיִּשְׁלַחVai·yish·lachand he sentH7971Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁלַחhe sent
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. שָׂרֵיsa·Rei[the] commanders ofH8269N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  10. הַחֲיָלִיםha·cha·ya·Limthe armiesH2428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheחֲיָלִיםarmies
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. לוֹlo[belonged] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belonged] to <the>וֹhim
  13. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  14. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  16. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struck down
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. עִיּוֹןi·YonIjonH5859N-properNoun Proper Location
  19. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  20. דָּןDanDanH1835N-properNoun Proper Location
  21. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  22. אָבֵל'a·VelAbelH66N-properNoun Proper Location
  23. מָיִםMa·yimMaimH66N-properNoun Proper Location
  24. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  25. כָּלkalallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  26. מִסְכְּנוֹתmis·ke·Not[the] stores ofH4543N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  27. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  28. נַפְתָּלִיnaf·ta·LiNaphtaliH5321N-proper-mNoun Proper Masculine
5
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. כִּשְׁמֹעַkish·Mo·a'when heardH8085Prep-k ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructכִּwhenשְׁמֹעַheard
  3. בַּעְשָׁאba'·Sha'BaashaH1201N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. וַיֶּחְדַּלvai·yech·Daland he ceasedH2308Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּחְדַּלhe ceased
  5. מִבְּנוֹתmi·be·Notfrom buildingH1129Prep-m ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructמִfromבְּנוֹתbuilding
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הָרָמָהha·ra·Mah<the> RamahH7414Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>רָמָהRamah
  8. וַיַּשְׁבֵּתvai·yash·Betand he caused to ceaseH7673Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁבֵּתhe caused to cease
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. מְלַאכְתּוֹme·lakh·Tohis workH4399N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמְלַאכְתּworkוֹhis
6
  1. וְאָסָאve·'a·Sa'and AsaH609Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוְandאָסָאAsa
  2. הַמֶּלֶךְha·Me·lekhthe kingH4428Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמֶּלֶךְking
  3. לָקַחla·Kachhe tookH3947V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  7. וַיִּשְׂאוּvai·yis·'Uand they carried offH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂאוּthey carried off
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. אַבְנֵי'av·Nei[the] stones ofH68N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  10. הָרָמָהha·ra·Mah<the> RamahH7414Art ¦ N-properNoun Proper Locationהָ<the>רָמָהRamah
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. עֵצֶיהָ'e·Tzei·haits wood<s>H6086N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructעֵצֶיwood<s>הָits
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. בָּנָהba·Nahhe had builtH1129V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. בַּעְשָׁאba'·Sha'BaashaH1201N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וַיִּבֶןvai·Yi·venand he builtH1129Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּבֶןhe built
  17. בָּהֶםba·Hemwith themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּwithהֶםthem
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. גֶּבַעGe·va'GebaH1387N-properNoun Proper Location
  20. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  21. הַמִּצְפָּהha·mitz·Pah<the> MizpahH4709Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>מִּצְפָּהMizpah

Hanani the Seer Condemns Asa

7
  1. וּבָעֵתu·va·'Etand at the timeH6256Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבָat theעֵתtime
  2. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  3. בָּאba'he cameH935V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. חֲנָנִיcha·Na·niHananiH2607N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. הָרֹאֶהha·ro·'Ehthe seerH7203Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרֹאֶהseer
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. אָסָא'a·Sa'AsaH609N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  10. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  11. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  12. בְּהִשָּׁעֶנְךָbe·hi·Sha·'en·khabecause depending youH8172Prep-b ¦ V-Niphal-Inf ¦ 2msVerb Niphal Infinitive Constructבְּbecauseהִשָּׁעֶנְdependingךָyou
  13. עַל'alonH5921PrepPreposition
  14. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  16. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. נִשְׁעַנְתָּnish·'An·tayou dependedH8172V-Niphal-Perf-2msVerb Niphal Perfect 2nd Singular Masculine
  18. עַל'alonH5921PrepPreposition
  19. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  20. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  21. עַל'althere-H5921PrepPreposition
  22. כֵּןKen-foreH3651AdvAdverb
  23. נִמְלַטnim·Latit has escapedH4422V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  24. חֵילcheil[the] army ofH2428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  25. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  26. אֲרָם'a·RamAramH758N-properNoun Proper Location
  27. מִיָּדֶךָmi·ya·De·khafrom your handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדֶhandךָyour
8
  1. הֲלֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לֹאnot
  2. הַכּוּשִׁיםha·ku·Shimthe CushitesH3569Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteהַtheכּוּשִׁיםCushites
  3. וְהַלּוּבִיםve·ha·lu·Vimand the LibyansH3864Conj-w ¦ Art ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine AbsoluteוְandהַtheלּוּבִיםLibyans
  4. הָיוּha·Yuwere theyH1961V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  5. לְחַיִלle·Cha·yil<to> an armyH2428Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<to>חַיִלan army
  6. לָרֹבla·Rofor multitudeH7230Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלָforרֹבmultitude
  7. לְרֶכֶבle·Re·khev<to> chariotryH7393Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְ<to>רֶכֶבchariotry
  8. וּלְפָרָשִׁיםu·le·fa·ra·Shimand <to> horsemenH6571Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandלְ<to>פָרָשִׁיםhorsemen
  9. לְהַרְבֵּהle·har·Behto abundanceH7235Prep-l ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absoluteלְtoהַרְבֵּהabundance
  10. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  11. וּבְהִשָּׁעֶנְךָu·ve·hi·sha·'en·Khaand because depending youH8172Conj-w ¦ Prep-b ¦ V-Niphal-Inf ¦ 2msVerb Niphal Infinitive Constructוּandבְbecauseהִשָּׁעֶנְdependingךָyou
  12. עַל'alonH5921PrepPreposition
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. נְתָנָםne·ta·Namhe gave themH5414V-Qal-Perf-3ms ¦ 3mpVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineנְתָנָhe gaveםthem
  15. בְּיָדֶךָbe·ya·De·khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדֶhandךָyour
9
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. עֵינָיו'ei·Navhis eyesH5869N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructעֵינָיeyesוhis
  4. מְשֹׁטְטוֹתme·sho·te·Tot[are] roving aboutH7751V-Piel-Prtcpl-fpVerb Piel Participle Plural Feminine Absolute
  5. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  6. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  7. לְהִתְחַזֵּקLe·hit·cha·zekto show himself strongH2388Prep-l ¦ V-Hithpael-InfVerb Hithpael Infinitive Constructלְtoהִתְחַזֵּקshow himself strong
  8. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  9. לְבָבָםle·va·Vam[those who] their heartH3824N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructלְבָבָ[those who] heartםtheir
  10. שָׁלֵםsha·Lem[is] completeH8003Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  12. נִסְכַּלְתָּnis·Kal·tayou have acted foolishlyH5528V-Niphal-Perf-2msVerb Niphal Perfect 2nd Singular Masculine
  13. עַל'alonH5921PrepPreposition
  14. זֹאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. מֵעַתָּהme·'A·tahfrom nowH6258Prep-m ¦ AdvAdverbמֵfromעַתָּהnow
  17. יֵשׁyeshthereH3426Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  18. עִמְּךָ'i·me·Khawith youH5973Prep ¦ 2msPrepositionעִמְּwithךָyou
  19. מִלְחָמוֹתmil·cha·Mot[will be] warsH4421N-fpNoun Plural Feminine Absolute
10
  1. וַיִּכְעַסvai·yikh·'Asand he was angryH3707Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּכְעַסhe was angry
  2. אָסָא'a·Sa'AsaH609N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  4. הָרֹאֶהha·ro·'Ehthe seerH7203Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheרֹאֶהseer
  5. וַיִּתְּנֵהוּvai·yi·te·Ne·huand he put himH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתְּנֵhe putהוּhim
  6. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַמַּהְפֶּכֶתha·mah·Pe·khetthe stock[s]H4115Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמַּהְפֶּכֶתstock[s]
  8. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  9. בְזַעַףve·Za·'afin a rageH2197Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְinזַעַףa rage
  10. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPrepositionעִמּwithוֹhim
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. זֹאתZotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  13. וַיְרַצֵּץvay·ra·Tzetzand he crushedH7533Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְרַצֵּץhe crushed
  14. אָסָא'a·Sa'AsaH609N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. מִןminsome ofH4480PrepPreposition
  16. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
  17. בָּעֵתba·'Etat the timeH6256Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבָּat theעֵתtime
  18. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat

Asa's Final Years and Death

11
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. דִּבְרֵיdiv·Rei[the] matters ofH1697N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. אָסָא'a·Sa'AsaH609N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הָרִאשׁוֹנִיםha·ri·sho·Nim<the> formerH7223Art ¦ Adj-mpAdjective Numerical Position Plural Masculine Absoluteהָ<the>רִאשׁוֹנִיםformer
  5. וְהָאַחֲרוֹנִיםve·ha·'a·cha·ro·Nimand <the> latterH314Conj-w ¦ Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteוְandהָ<the>אַחֲרוֹנִיםlatter
  6. הִנָּםhi·Namthere theyH2005Prt ¦ 3mpParticle Interjectionהִנָּthereםthey
  7. כְּתוּבִיםke·tu·Vim[are] writtenH3789V-Qal-PassPrtcpl-mpVerb Qal Participle Passive Plural Masculine Absolute
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. סֵפֶרSe·fer[the] scroll ofH5612N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. הַמְּלָכִיםha·me·la·Khimthe kingsH4428Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheמְּלָכִיםkings
  11. לִיהוּדָהli·hu·Dahof JudahH3063Prep-l ¦ N-properNoun Proper LocationלִofיהוּדָהJudah
  12. וְיִשְׂרָאֵלve·Yis·ra·'Eland IsraelH3478Conj-w ¦ N-properNoun Proper LocationוְandיִשְׂרָאֵלIsrael
12
  1. וַיֶּחֱלֶאvai·ye·che·Le'and he became sickH2456Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֶּחֱלֶאhe became sick
  2. אָסָא'a·Sa'AsaH609N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בִּשְׁנַתbish·Natin yearH8141Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁנַתyear
  4. שְׁלוֹשִׁיםshe·lo·ShimthirtyH7970N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וָתֵשַׁעva·Te·sha'and nineH8672Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוָandתֵשַׁעnine
  6. לְמַלְכוּתוֹle·mal·khu·Toof his reignH4438Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructלְofמַלְכוּתreignוֹhis
  7. בְּרַגְלָיוbe·rag·Lavin his feetH7272Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3msNoun Dual Feminine Constructבְּinרַגְלָיfeetוhis
  8. עַד'ad[was] toH5704PrepPreposition
  9. לְמַעְלָהle·Ma'·lah<to> upwards <towards>H4605Prep-l ¦ Adj-cs ¦ SfxAdjective Numerical Singular common gender Absoluteלְ<to>מַעְלָupwardsה<towards>
  10. חָלְיוֹchal·Yohis sicknessH2483N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructחָלְיsicknessוֹhis
  11. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  12. בְּחָלְיוֹbe·chal·Yoin his sicknessH2483Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּinחָלְיsicknessוֹhis
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. דָרַשׁda·Rashhe soughtH1875V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  17. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  18. בָּרֹפְאִיםba·ro·fe·'Im<in> the physiciansH7495Prep-b ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteבָּ<in> theרֹפְאִיםphysicians
13
  1. וַיִּשְׁכַּבvai·yish·Kavand he lay downH7901Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּשְׁכַּבhe lay down
  2. אָסָא'a·Sa'AsaH609N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. אֲבֹתָיו'a·vo·Tavhis ancestorsH1N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבֹתָיancestorsוhis
  5. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  6. בִּשְׁנַתbish·Natin yearH8141Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּinשְׁנַתyear
  7. אַרְבָּעִים'ar·ba·'ImfortyH705N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. וְאַחַתve·'a·Chatand oneH259Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאַחַתone
  9. לְמָלְכוֹle·ma·le·Khoof reigning hisH4427Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלְofמָלְכreigningוֹhis
14
  1. וַיִּקְבְּרֻהוּvai·yik·be·Ru·huand people buried himH6912Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְבְּרֻpeople buriedהוּhim
  2. בְקִבְרֹתָיוve·kiv·ro·Tavin his own grave<s>H6913Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructבְinקִבְרֹתָיown grave<s>וhis
  3. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  4. כָּרָהka·rahhe had dugH3738V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. לוֹlofor himselfPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhimself
  6. בְּעִירbe·'Irin [the] city ofH5892Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinעִיר[the] city of
  7. דָּוִידda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. וַיַּשְׁכִּיבֻהוּvai·yash·ki·Vu·huand they made lie himH7901Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּשְׁכִּיבֻthey made lieהוּhim
  9. בַּמִּשְׁכָּבba·mish·Kavin the lying placeH4904Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theמִּשְׁכָּבlying place
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. מִלֵּאmi·Le'he had filledH4390V-Piel-Perf-3msVerb Piel Perfect 3rd Singular Masculine
  12. בְּשָׂמִיםbe·sa·MimspicesH1314N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. וּזְנִיםu·ze·Nimand kindsH2177Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandזְנִיםkinds
  14. מְרֻקָּחִיםme·ru·ka·ChimmixedH7543V-Pual-PassPrtcpl-mpVerb Pual Participle Passive Plural Masculine Absolute
  15. בְּמִרְקַחַתbe·mir·Ka·chatas ointment ofH4842Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּasמִרְקַחַתointment of
  16. מַעֲשֶׂהma·'a·SehworkH4639N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. וַיִּשְׂרְפוּvai·yis·re·fuand they burnedH8313Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂרְפוּthey burned
  18. לוֹlofor himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלforוֹhim
  19. שְׂרֵפָהse·re·Faha burningH8316N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  20. גְּדוֹלָהge·do·LahgreatH1419Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  21. עַד'adup toH5704PrepPreposition
  22. לִמְאֹדlim·'Od<to> muchnessH3966Prep-l ¦ Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absoluteלִ<to>מְאֹדmuchness
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options