English · KJV

1 Samuel27

Listen to this chapter
0:00 0:00
209 Hebrew words

David Seeks Refuge in Philistia

1
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. לִבּוֹli·Bohis heartH3820N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלִבּheartוֹhis
  5. עַתָּה'a·TahnowH6258AdvAdverb
  6. אֶסָּפֶה'e·sa·PehI will be swept awayH5595V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
  7. יוֹםyoma dayH3117N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  9. בְּיַדbe·yadby [the] hand ofH3027Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּbyיַד[the] hand of
  10. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. אֵין'einnotH369N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. לִיli[belongs] to <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִ[belongs] to <the>יme
  13. טוֹבTovgoodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. הִמָּלֵטhi·ma·Letreally <escape>H4422V-Niphal-InfVerb Niphal Infinitive Construct
  16. אִמָּלֵט'i·ma·LetI will escapeH4422V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  19. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  20. וְנוֹאַשׁve·no·'Ashand he will desistH2976Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3msVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנוֹאַשׁhe will desist
  21. מִמֶּנִּיmi·Me·nifrom meH4480Prep ¦ 1csPreposition Definiteמִמֶּfromנִּיme
  22. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  23. לְבַקְשֵׁנִיle·vak·She·nito seek meH1245Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 1csVerb Piel Infinitive Constructלְtoבַקְשֵׁseekנִיme
  24. עוֹד'OdagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  25. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  26. גְּבוּלge·Vul[the] territory ofH1366N-mscNoun Singular Masculine Construct
  27. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  28. וְנִמְלַטְתִּיve·nim·la·Tiand I will be deliveredH4422Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-1csVerb Niphal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנִמְלַטְתִּיI will be delivered
  29. מִיָּדוֹmi·ya·Dofrom his handH3027Prep-m ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructמִfromיָּדhandוֹhis
2
  1. וַיָּקָםvai·Ya·komand he aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּקָםhe arose
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַיַּעֲבֹרvai·ya·'a·Vorand he passed overH5674Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעֲבֹרhe passed over
  4. הוּאHu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  5. וְשֵׁשׁve·sheshand sixH8337Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandשֵׁשׁsix
  6. מֵאוֹתme·'othundred<s>H3967N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  7. אִישׁ'ishmanH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  9. עִמּוֹi·Mo[were] with himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּ[were] withוֹhim
  10. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  11. אָכִישׁ'a·KhishAchishH397N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. מָעוֹךְma·'okhMaochH4582N-proper-mNoun Proper Masculine
  14. מֶלֶךְMe·lekh[the] king ofH4428N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. גַּתGatGathH1661N-properNoun Proper Location
3
  1. וַיֵּשֶׁבvai·ye·Shevand he dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּשֶׁבhe dwelt
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. עִם'imwithH5973PrepPreposition
  4. אָכִישׁ'a·KhishAchishH397N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. בְּגַתbe·Gatin GathH1661Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּinגַתGath
  6. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  7. וַאֲנָשָׁיוva·'a·na·Shavand his menH582Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandאֲנָשָׁיmenוhis
  8. אִישׁ'isheach oneH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וּבֵיתוֹu·vei·Toand his householdH1004Conj-w ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructוּandבֵיתhouseholdוֹhis
  10. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וּשְׁתֵּיu·she·Teiand [the] twoH8147Conj-w ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructוּandשְׁתֵּי[the] two
  12. נָשָׁיוna·Shavhis wivesH802N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructנָשָׁיwivesוhis
  13. אֲחִינֹעַם'a·chi·No·'amAhinoamH293N-proper-fNoun Proper Feminine
  14. הַיִּזְרְעֵאלִיתhai·yiz·re·'e·Litthe Jezreelite [woman]H3158Art ¦ N-fsNoun Gentilic Singular Feminine AbsoluteהַtheיִּזְרְעֵאלִיתJezreelite [woman]
  15. וַאֲבִיגַיִלva·'a·vi·Ga·yiland AbigailH26Conj-w ¦ N-proper-fNoun Proper FeminineוַandאֲבִיגַיִלAbigail
  16. אֵשֶׁת'e·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  17. נָבָלna·ValNabalH5037N-proper-mNoun Proper Masculine
  18. הַכַּרְמְלִיתHa·kar·me·Litthe Carmelite [woman]H3761Art ¦ N-fsNoun Gentilic Singular Feminine AbsoluteהַtheכַּרְמְלִיתCarmelite [woman]
4
  1. וַיֻּגַּדvai·yu·Gadand it was toldH5046Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecImperf-3msVerb Hophal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֻּגַּדit was told
  2. לְשָׁאוּלle·sha·'Ulto SaulH7586Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoשָׁאוּלSaul
  3. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  4. בָרַחva·Rachhe had fledH1272V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. גַּתGatGathH1661N-properNoun Proper Location
  7. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. יָסַףyo·safhe repeatedH3254V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. עוֹדodagainH5750Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  10. לְבַקְשׁוֹle·vak·Shoto seek himH1245Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructלְtoבַקְשׁseekוֹhim

Achish Grants David Ziklag

5
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. אָכִישׁ'a·KhishAchishH397N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  6. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  7. מָצָאתִיma·Tza·tiI have foundH4672V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  8. חֵןchenfavorH2580N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. בְּעֵינֶיךָbe·'ei·Nei·khain your viewH5869Prep-b ¦ N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֶיviewךָyour
  10. יִתְּנוּyi·te·nulet people giveH5414V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. לִיlito <the> mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִto <the>יme
  12. מָקוֹםma·Koma placeH4725N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. בְּאַחַתbe·'a·Chatin one ofH259Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאַחַתone of
  14. עָרֵי'a·Rei[the] cities ofH5892N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. הַשָּׂדֶהha·sa·Dehthe fieldH7704Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂדֶהfield
  16. וְאֵשְׁבָהve·'E·she·vahso I may dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common genderוְsoאֵשְׁבָהI may dwell
  17. שָּׁםShamthereH8033AdvAdverb
  18. וְלָמָּהve·La·mahand <to> why?H4100Conj-w ¦ Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeוְandלָ<to>מָּהwhy?
  19. יֵשֵׁבye·Shevwill he dwellH3427V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  20. עַבְדְּךָ'av·de·Khayour servantH5650N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַבְדְּservantךָyour
  21. בְּעִירbe·'Irin [the] city ofH5892Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinעִיר[the] city of
  22. הַמַּמְלָכָהha·mam·la·Khah<the> royaltyH4467Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>מַּמְלָכָהroyalty
  23. עִמָּךְ'i·Makhwith youH5973Prep ¦ 2msPreposition Definiteעִמָּwithךְyou
6
  1. וַיִּתֶּןvai·yi·tenand he gaveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּתֶּןhe gave
  2. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  3. אָכִישׁ'a·KhishAchishH397N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  5. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. צִקְלָגtzik·LagZiklagH6860N-properNoun Proper Location
  8. לָכֵןla·Khen<to> thereforeH3651Prep-l ¦ AdvAdverbלָ<to>כֵןtherefore
  9. הָיְתָהha·ye·Tahit has belongedH1961V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  10. צִקְלַגtzik·LagZiklagH6860N-properNoun Proper Location
  11. לְמַלְכֵיle·mal·Kheito [the] kings ofH4428Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלְtoמַלְכֵי[the] kings of
  12. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  13. עַד'aduntilH5704PrepPreposition
  14. הַיּוֹםhai·Yomthe dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheיּוֹםday
  15. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
7
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִסְפַּרmis·Par[the] number ofH4557N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. יָשַׁבya·Shavhe dweltH3427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. בִּשְׂדֵהbis·Dehin [the] region ofH7704Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinשְׂדֵה[the] region of
  8. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  9. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. וְאַרְבָּעָהve·'ar·ba·'Ahand fourH702Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandאַרְבָּעָהfour
  11. חֳדָשִׁיםcho·da·ShimmonthsH2320N-mpNoun Plural Masculine Absolute

Deceptive Raids Against Israel's Enemies

8
  1. וַיַּעַלvai·Ya·'aland he went upH5927Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַלhe went up
  2. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וַאֲנָשָׁיוva·'a·na·Shavand his menH582Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוַandאֲנָשָׁיmenוhis
  4. וַיִּפְשְׁטוּvai·yif·she·Tuand they made raidsH6584Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְשְׁטוּthey made raids
  5. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  6. הַגְּשׁוּרִיha·ge·shu·Rithe Geshurite[s]H1651Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheגְּשׁוּרִיGeshurite[s]
  7. וְהַגִּזְרִיve·ha·gir·ziand the Gizrite[s]H1511Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהַtheגִּזְרִיGizrite[s]
  8. וְהָעֲמָלֵקִיve·ha·'a·mal·Kiand the Amalekite[s]H6003Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteוְandהָtheעֲמָלֵקִיAmalekite[s]
  9. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  10. הֵנָּהHe·nahtheyH2007Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminine
  11. יֹשְׁבוֹתyo·she·Vot[were] dwellingH3427V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  13. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  14. מֵעוֹלָםme·'o·Lam[is] from antiquityH5769Prep-m ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteמֵ[is] fromעוֹלָםantiquity
  15. בּוֹאֲךָbo·'a·Khacoming youH935V-Qal-Inf ¦ 2msVerb Qal Infinitive Constructבּוֹאֲcomingךָyou
  16. שׁוּרָהShu·rahShur towardsH7793N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationשׁוּרָShurהtowards
  17. וְעַדve·'adand toH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדto
  18. אֶרֶץ'E·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  19. מִצְרָיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
9
  1. וְהִכָּהve·hi·Kahand he struckH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3msVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהִכָּהhe struck
  2. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  5. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  6. יְחַיֶּהye·chai·Yehhe let liveH2421V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. וְאִשָּׁהve·'i·Shahand a womanH802Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאִשָּׁהa woman
  9. וְלָקַחve·la·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandלָקַחhe took
  10. צֹאןtzonsheepH6629N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. וּבָקָרu·va·Karand cattleH1241Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבָקָרcattle
  12. וַחֲמֹרִיםva·cha·mo·Rimand donkeysH2543Conj-w ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteוַandחֲמֹרִיםdonkeys
  13. וּגְמַלִּיםu·ge·ma·Limand camelsH1581Conj-w ¦ N-cpNoun Plural common gender Absoluteוּandגְמַלִּיםcamels
  14. וּבְגָדִיםu·ve·ga·Dimand clothesH899Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוּandבְגָדִיםclothes
  15. וַיָּשָׁבvai·Ya·shovand he returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּשָׁבhe returned
  16. וַיָּבֹאvai·ya·Vo'and he wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּבֹאhe went
  17. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  18. אָכִישׁ'a·KhishAchishH397N-proper-mNoun Proper Masculine
10
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אָכִישׁ'a·KhishAchishH397N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. אַל'alagainst [where]H413InterrogParticle Interrogative
  4. פְּשַׁטְתֶּםpe·sha·Temdid you make a raidH6584V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  5. הַיּוֹםhai·Yomthis dayH3117Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַthisיּוֹםday
  6. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  7. דָּוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. עַל'alonH5921PrepPreposition
  9. נֶגֶבNe·gev[the] Negev ofH5045N-properNoun Proper Location
  10. יְהוּדָהye·hu·DahJudahH3063N-properNoun Proper Location
  11. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  12. נֶגֶבNe·gev[the] Negev ofH5045N-properNoun Proper Location
  13. הַיַּרְחְמְאֵלִיhai·yar·che·me·'e·Lithe Jerahmeelite[s]H3397Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheיַּרְחְמְאֵלִיJerahmeelite[s]
  14. וְאֶלve·'eland againstH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלagainst
  15. נֶגֶבNe·gev[the] Negev ofH5045N-properNoun Proper Location
  16. הַקֵּינִיha·kei·Nithe Kenite[s]H7017Art ¦ N-msNoun Gentilic Singular Masculine AbsoluteהַtheקֵּינִיKenite[s]
11
  1. וְאִישׁve·'Ishand a manH376Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandאִישׁa man
  2. וְאִשָּׁהve·'i·Shahand a womanH802Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאִשָּׁהa woman
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. יְחַיֶּהye·chai·Yehhe let liveH2421V-Piel-Imperf-3msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. לְהָבִיאle·ha·Vi'to bringH935Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהָבִיאbring
  7. גַתgatGathH1661N-properNoun Proper Location
  8. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  9. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  10. יַגִּדוּya·Gi·duthey should tellH5046V-Hiphil-Imperf-3mpVerb Hiphil Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. עָלֵינוּ'a·Lei·nuon usH5921Prep ¦ 1cpPreposition Definiteעָלֵיonנוּus
  12. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  13. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  14. עָשָׂה'a·Sahhe has doneH6213V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. דָוִדda·VidDavidH1732N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. וְכֹהve·Khohand [is] thusH3541Conj-w ¦ AdvAdverbוְandכֹה[is] thus
  17. מִשְׁפָּטוֹmish·pa·Tohis practiceH4941N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמִשְׁפָּטpracticeוֹhis
  18. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הַיָּמִיםhai·ya·Mimthe daysH3117Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheיָּמִיםdays
  20. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  21. יָשַׁבya·Shavhe has dweltH3427V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. בִּשְׂדֵהbis·Dehin [the] region ofH7704Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבִּinשְׂדֵה[the] region of
  23. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
12
  1. וַיַּאֲמֵןvai·ya·'a·Menand he trustedH539Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּאֲמֵןhe trusted
  2. אָכִישׁ'a·KhishAchishH397N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. בְּדָוִדbe·da·Vidin DavidH1732Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineבְּinדָוִדDavid
  4. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  5. הַבְאֵשׁhav·'Eshcertainly <to become odious>H887V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive Absolute
  6. הִבְאִישׁhiv·'Ishhe has become odiousH887V-Hiphil-Perf-3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculine
  7. בְּעַמּוֹbe·'a·Moamong his peopleH5971Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּamongעַמּpeopleוֹhis
  8. בְיִשְׂרָאֵלve·Yis·ra·'Elamong IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְamongיִשְׂרָאֵלIsrael
  9. וְהָיָהve·Ha·yahand he will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהhe will become
  10. לִיliof mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִofיme
  11. לְעֶבֶדle·'E·ved<into> a servant ofH5650Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְ<into>עֶבֶדa servant of
  12. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options