Aller au contenu

Jeremiah50

Jeremiah 50 pronounces a severe judgment against Babylon and the land of the Chaldeans, declaring its utter destruction by a nation from the north. This desolation is portrayed as the Lord's vengeance for Babylon's pride and its oppression of Israel. Simultaneously, the chapter foretells the restoration of Israel and Judah, who will return to seek the Lord and enter into a perpetual covenant. Their past iniquity will be pardoned, marking a new beginning for God's people.

The Lord's Word Against Babylon

1
This is the word which ADONAI spoke concerning Bavel, concerning the land of the Kasdim, through Yirmeyahu the prophet: ​
2
"Declare it among the nations, proclaim it! Hoist a banner, proclaim it, don't hide it! Say: 'Bavel is captured. Bel is shamed, M'rodakh disgraced, her images shamed, her idols disgraced.' ​
3
For from the north a nation is marching against her that will desolate her land. No one will live there - both humans and animals have fled and gone. ​

Israel's Return and Restoration

4
In those days, at that time," says ADONAI, "the people of Isra'el will come, together with the people of Y'hudah. They will weep as they go their way, seeking ADONAI their God. ​
5
They will ask the way to Tziyon; and, turning their faces toward it, will say, 'Come, join yourselves to ADONAI by an everlasting covenant never to be forgotten.' ​
6
My people have been lost sheep. My shepherds made them go astray, turning them loose in the mountains. As they wandered from mountain to hill, they lost track of where their home is. ​
7
Everyone finding them ate them up. Their enemies said, 'We aren't guilty; for they sinned against ADONAI, the resting place of justice; yes, against ADONAI, their ancestors' hope.'

Flee Babylon! The Northern Attack

8
Flee from Bavel! Leave the land of the Kasdim! Be like male goats leading the flock; ​
9
for I will stir up and bring against Bavel an alliance of great nations from the country to the north. They will array themselves against her; from there she will be captured. Their arrows are like those of a death-dealing warrior; none will return in vain. ​
10
The land of the Kasdim will be plundered; all who plunder it will get enough," says ADONAI.
11
"Because you are glad, because you exult, you plunderers of my heritage; because you frisk like a calf in the grass and neigh like stallions; ​
12
your mother will be utterly shamed, she who bore you will be disgraced. Here she is! - last among the nations, a desert, parched and barren.
13
Because of the anger of ADONAI, no one will live there any more; all of it will be desolate. Everyone passing Bavel will whistle in shock at all her plagues.
14
"Take your positions surrounding Bavel, all you whose bows are strung; shoot at her, spare no arrows; because she sinned against ADONAI.
15
From all sides raise the war cry against her! Now she surrenders! Her buttresses fall, her walls are thrown down, for this is the vengeance of ADONAI. Avenge yourself on her! As she has done, do to her! ​
16
Cut off the sower from Bavel and the reaper with sickle at harvest-time. For fear of the destroying sword everyone returns to his own people, each one flees to his own land.

God Vindicates Israel

17
"Isra'el is a stray lamb, driven away by lions. First to devour him was Ashur's king; and the last to break his bones is this N'vukhadretzar king of Bavel." ​
18
Therefore ADONAI-Tzva'ot, the God of Isra'el, says: "I will punish the king of Bavel and his land as I punished the king of Ashur.
19
I will bring Isra'el back to his pasture, to graze on the Karmel and the Bashan, on the hills of Efrayim and in Gil'ad until he has his fill. ​
20
In those days, at that time," says ADONAI, "Isra'el's guilt will be sought, but there will be none, and Y'hudah's sins, but they won't be found; for I will pardon the remnant I leave. ​

The Hammer of the Earth Is Broken

21
"Attack the land of Meratayim; attack it and those living in P'kod. Waste them, utterly destroy them; do all I have ordered you," says ADONAI. ​
22
"The sound of battle is heard in the land, with great destruction!
23
How the hammer of the whole earth lies hacked apart and shattered! What an object of horror among the nations Bavel has become! ​
24
I set a trap and caught you, Bavel, before you knew it. You were discovered and seized, because you challenged ADONAI. ​
25
ADONAI has opened his store of arms and brought out the weapons of his wrath; for Adonai ELOHEI-Tzva'ot has work to do in the land of the Kasdim.
26
Attack her from every direction! Open her stores of grain! Pile her up like heaps of grain; destroy her completely; leave nothing!
27
Kill all her bulls! let them go down to be slaughtered! Woe to them! for their day has come, the time for them to be punished."
28
Hear the sound of the fugitives, of those escaping from Bavel, coming to proclaim in Tziyon the vengeance of ADONAI our God, vengeance over his temple. ​
29
"Call up archers against Bavel, all whose bows are strung. Besiege her from every side, let no one escape. Repay her for her deeds; as she has done, do to her. For she insulted ADONAI, the Holy One of Isra'el.
30
This is why her young men will fall in her open places, why all her warriors will be silenced on that day," says ADONAI.
31
"I am against you, arrogant [nation]," says Adonai ELOHEI-Tzva'ot. "For your day has come, the time for you to be punished.
32
The arrogant [nation] will stumble and fall, and no one will lift him up again. I will set his cities on fire, and it will devour everything around him."

The Redeemer of Israel

33
Thus says ADONAI-Tzva'ot: "The people of Isra'el are oppressed, and so are the people of Y'hudah. Those who took them captive hold them fast; they refuse to let them go. ​
34
But their redeemer is strong; ADONAI-Tzva'ot is his name. He will thoroughly plead their cause, so that he can give rest to the land but unrest to those who live in Bavel. ​

A Sword of Judgment on Chaldea

35
ADONAI says, "A sword hangs over the Kasdim, and over those who live in Bavel, over her leaders and over her sages. ​
36
A sword hangs over the lying diviners; they will become fools. A sword hangs over her warriors; they will be disgraced. ​
37
A sword hangs over their horses, also over their chariots, also over the foreigners within her; they will become like women. A sword hangs over her treasures; they will be robbed.
38
A drought hangs over her waters; they will be dried up. For this is a land of idols; they go mad over these horrors of theirs. ​

Permanent Desolation and Final Warning

39
"Therefore wildcats and jackals will live there, and ostriches will settle there. It will never again be peopled, it will be uninhabited age after age; ​
40
as when God overthrew S'dom, 'Amora and their neighboring towns," says ADONAI. "No one will settle there any more, no human being will live there again. ​
41
"Look! A people is coming from the north; a great nation and many kings are being stirred up from the ends of the earth. ​
42
They are armed with bow and spear; they are cruel, without compassion; their sound is like the roaring sea, as they ride forth on horses. Their men take their battle positions against you, daughter of Bavel.
43
The king of Bavel has heard news of them; his hands droop, helpless. Anguish seizes hold of him and pain, like a woman in labor.
44
"It will be like a lion coming up from the thickets of the Yarden against a strong settlement; in an instant I will chase him away and appoint over it whomever I choose. For who is like me? Who can call me to account? What shepherd can stand up to me?" ​
45
So hear the plan of ADONAI that he has devised against Bavel, and his goals that he will accomplish against the land of the Kasdim: the least of the flock will drag them away; their own pasture will be in shock at them.
46
At the sound of Bavel's capture the earth quakes; their cry is heard throughout the nations.

Study Notes for Jeremiah 50

Verse 1

This chapter introduces the first of two major oracles (Jer. 50–51) delivered by Jeremiah concerning the eventual destruction of Babylon, the empire that held Judah captive.

Verse 2

Bel (a shortened form of Baal) and Merodach (Marduk) were the chief gods of the Babylonian pantheon. Their 'confusion' signifies the comprehensive defeat of Babylon’s religious and political power.

Verse 3

The 'nation out of the north' refers historically to the Medes and Persians, who under Cyrus the Great conquered Babylon in 539 B.C.E.

Verse 4

The prophecy contrasts Babylon’s destruction with the promised restoration of God’s people. The reunion of 'Israel' (the Northern Kingdom) and 'Judah' (the Southern Kingdom) fulfills earlier prophetic promises.

Verse 5

Seeking the way to Zion implies repentance and a pilgrimage of return. They resolve to enter a 'perpetual covenant,' highlighting renewed commitment and faithfulness after exile.

Verse 6

The metaphor of 'lost sheep' emphasizes the people’s vulnerability and the failure of their human leaders ('shepherds') who led them into idolatry and dispersion.

Verse 8

This is a direct command to the exiles to leave Babylon before the judgment falls, underscoring that God’s people should not be identified with the corrupt empire.

Verse 9

The 'assembly of great nations' refers to the coalition of armies (primarily Medes and Elamites) mobilized by God to execute judgment against Babylon.

Verse 11

Babylon’s primary offense was not merely conquering Judah, but doing so with excessive cruelty and pride, rejoicing in the destruction of God’s 'heritage.'

Verse 15

“She hath given her hand” is an idiom for surrender. The judgment is explicitly called the 'vengeance of the LORD,' indicating divine retribution for Babylon's actions.

Verse 17

This verse reviews Israel’s history of oppression, first by Assyria (722 B.C.E.) and then by Nebuchadrezzar (Nebuchadnezzar) of Babylon, establishing the context for God's impending judgment on the oppressors.

Verse 19

Carmel, Bashan, Ephraim, and Gilead were historically fertile regions, symbolizing the prosperity and spiritual abundance Israel will enjoy upon their return.

Verse 20

This promise of complete removal of sin foreshadows the New Covenant (Jer. 31:34) where God’s pardon is so thorough that the sins of the remnant cannot even be found.

Verse 21

Merathaim ('Double Rebellion') and Pekod ('Visitation' or 'Punishment') are likely symbolic names for regions within Babylonia, emphasizing their guilt and impending judgment.

Verse 23

Babylon is called 'the hammer of the whole earth' because of its role as God's instrument for conquering and crushing other nations, a role now reversed upon itself.

Verse 24

Babylon is 'caught' because its pride led it to believe it was invincible and because it defied the true sovereign God, the LORD.

Verse 28

The survivors’ declaration confirms that the destruction of Babylon is specifically 'vengeance of his temple,' retribution for the desecration and destruction of the Jerusalem Temple in 586 B.C.E.

Verse 33

This verse reiterates the oppression faced by both kingdoms, setting the stage for God to act decisively on their behalf.

Verse 34

The LORD is identified as their Redeemer (*Go’el*), a kinsman who has the duty to rescue and avenge. His strength guarantees that He will 'thoroughly plead their cause.'

Verse 35

The repeated phrase 'A sword is upon...' is a poetic device listing the targets of God's comprehensive judgment, including military leaders, wise men, and resources.

Verse 36

The 'liars' likely refers to false prophets, astrologers, and diviners who gave the Babylonians false confidence in their future, typical figures in Mesopotamian courts.

Verse 38

The drying up of the waters (the Euphrates and its irrigation system) symbolizes the collapse of Babylon’s economy and defense, linked directly to their obsession with 'graven images' (idolatry).

Verse 39

This description confirms the severity of the judgment: Babylon will become an uninhabitable ruin, a permanent habitat for desert creatures.

Verse 40

The comparison to Sodom and Gomorrah signifies complete and irreversible destruction, a common biblical image for divine wrath that leaves no survivors.

Verse 41

The invading army is again described as coming from the north, emphasizing their suddenness, power, and merciless nature, fulfilling the earlier prophecy (v. 3).

Verse 44

The imagery of the lion coming up from the Jordan’s thickets suggests a swift, unstoppable attack. The rhetorical questions assert God’s unique sovereignty over all nations and history.

Use arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 45 chars

Options