TRV
- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 1446–1406 BC
The Wilderness Years
Forty years of wandering in the desert test Israel's faith and prepare a new generation to enter the promised land.
Вірші цього періоду
- Повторення Закону 5:2бл. 1451 до н. е.
Господь, Бог наш, склав з нами заповіта на Хориві.
- Повторення Закону 5:3бл. 1451 до н. е.
Не з батьками нашими склав Господь заповіта того, але з нами самими, що ми тут сьогодні всі живі.
- Повторення Закону 5:4бл. 1451 до н. е.
Обличчям в обличчя говорив Господь із вами на горі з сере́дини огню.
- Повторення Закону 5:5бл. 1451 до н. е.
Я того ча́су стояв між Господом та між вами, щоб передавати вам Господні слова, бо ви боялися огню, і ви не зійшли на го́ру, коли Він говорив:
- Повторення Закону 5:6бл. 1451 до н. е.
„Я Господь, Бог твій, що вивів тебе з єгипетського кра́ю, з дому ра́бства.
- Повторення Закону 5:7бл. 1451 до н. е.
Хай не буде тобі інших богів при Мені!
- Повторення Закону 5:8бл. 1451 до н. е.
Не роби собі різьби й усякої подо́би з того, що на небі вгорі, і що на землі до́лі, і що в воді під землею.
- Повторення Закону 5:9бл. 1451 до н. е.
Не вклоняйся їм, і не служи їм, бо Я — Господь, Бог твій, Бог ревнивий, що карає провину батьків на синах, на третіх і на четвертих поколіннях тих, що нена́видять Мене,
- Повторення Закону 5:10бл. 1451 до н. е.
і що чинить милість тисячам поколінь тих, хто любить Мене, і хто виконує Мої заповіді.
- Повторення Закону 5:11бл. 1451 до н. е.
Не присягай Іменем Господа, Бога твого, надаре́мно, бо не помилує Господь того, хто присягає Його Ім'я́м надаре́мно.
- Повторення Закону 5:12бл. 1451 до н. е.
Пильнуй дня суботнього, щоб святити його, як наказав тобі Господь, Бог твій.
- Повторення Закону 5:13бл. 1451 до н. е.
Шість день працюй, і роби всю працю свою,
- Повторення Закону 5:14бл. 1451 до н. е.
а день сьо́мий — субота для Господа, Бога твого: не роби жодної праці ти й син твій та дочка́ твоя, і раб твій та невільниця твоя, і віл твій, і осел твій, і всяка худоба твоя, і прихо́дько твій, що в брамах твоїх, — щоб відпочив раб твій і невільниця твоя, як і ти.
- Повторення Закону 5:15бл. 1451 до н. е.
І будеш пам'ята́ти, що був ти рабом в єгипетському кра́ї, і вивів тебе Господь, Бог твій, звідти сильною рукою та витягненим раме́ном, тому наказав тобі Господь, Бог твій, святкувати суботній день.
- Повторення Закону 5:16бл. 1451 до н. е.
Шануй свого ба́тька та матір свою, як наказав був тобі Господь, Бог твій, щоб довгі були твої дні, і щоб було тобі добре на землі, яку Господь, Бог твій, дає тобі.
- Повторення Закону 5:17бл. 1451 до н. е.
Не вбивай!
- Повторення Закону 5:18бл. 1451 до н. е.
Не чини пере́любу!
- Повторення Закону 5:19бл. 1451 до н. е.
Не кради́!
- Повторення Закону 5:20бл. 1451 до н. е.
Не свідчи́ неправдиво проти ближнього свого!
- Повторення Закону 5:21бл. 1451 до н. е.
І не бажай жони бли́жнього свого, і не бажай дому ближнього свого, ані поля його, ані раба його, ані невільниці його, ані вола його, ані осла його, ані всього, що є в ближнього твого!
- Повторення Закону 5:22бл. 1451 до н. е.
Слова ці Господь промовляв до всього вашого зібра́ння, на горі з сере́дини огню, хмари та мряки, сильним голосом. І більш не говорив, і написав їх на двох камінних табли́цях, і дав їх мені.
- Повторення Закону 5:23бл. 1451 до н. е.
І сталося, коли ви слухали той голос з-посеред те́мряви, а гора горіла огнем, то прийшли до мене всі го́лови ваших племе́н та ваші старші́,
- Повторення Закону 5:24бл. 1451 до н. е.
та й сказали: „Тож Господь, Бог наш, показав нам славу Свою та ве́лич Свою, і голос Його чули ми з сере́дини огню. Цього дня ми бачили, що говорить Бог з люди́ною, — і вона жива!
- Повторення Закону 5:25бл. 1451 до н. е.
А тепер на́що маємо вмирати? Бо спалить нас той великий огонь! Якщо ми бу́демо ще далі слухати голосу Господа Бога нашого, то помре́мо.
- Повторення Закону 5:26бл. 1451 до н. е.
Бо чи є таке тіло, щоб чуло, як ми, голос Бога Живого, що промовляє з сере́дини огню, і жило б?