- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Creation Era
The Tower of Babel
Scattered nations and confused languages mark the beginning of the diversity of peoples across the earth.
Vargje nga kjo periudhë
Këta janë pasardhësit e bijve të Noeut: Semit, Kamit dhe Jafetit; mbas përmbytjes, atyre u lindën fëmijë.
Jafeti pati si bij: Gomerin, Magogun, Madainin, Javanin, Tubalin, Meshekun dhe Tirasin.
Bijtë e Gomerit qenë: Ashkenazi, Rifathi dhe Togarmahu.
- Zanafilla 10:4rreth 2338 p.e.s.
Bijtë e Javanit qenë: Elishami, Tarshishi, Kitimi dhe Dodanimi.
- Zanafilla 10:5rreth 2247 p.e.s.
Prej tyre rrjedhin popujt e shpërndarë në ishujt e kombeve, në vendet e tyre të ndryshme, secili simbas gjuhës së vet, simbas familjeve të tyre dhe kombeve të tyre.
- Zanafilla 10:6rreth 2228 p.e.s.
Bijtë e Kamit qenë: Kushi, Mitsraimi, Puti dhe Kanaani.
- Zanafilla 10:7rreth 2228 p.e.s.
Bijtë e Kushit qenë: Seba, Havilahu, Sabtahu, Raamahu dhe Sabtekahu; dhe bijtë e Raamahut qenë: Sheba dhe Dedani.
- Zanafilla 10:8rreth 2289 p.e.s.
Kushit i lindi Nimrodi, që filloi të jetë një njeri i fuqishëm mbi tokë.
- Zanafilla 10:9rreth 2289 p.e.s.
Ai qe një gjahtar i fuqishëm para Zotit; prandaj thuhet: "Si Nimrodi, gjahtari i fuqishëm para Zotit".
- Zanafilla 10:10rreth 2259 p.e.s.
Dhe fillimi i mbretërimit të tij qe Babeli, Ereku, Akadi dhe Kalmehu në vendin e Shinarit.
- Zanafilla 10:11rreth 2304 p.e.s.
Nga ky vend shkoi në Asiri dhe ndërtoi Ninivën, Rehoboth-Irin dhe Kalahun;
- Zanafilla 10:12rreth 2304 p.e.s.
midis Ninivës dhe Kalahut ndërtoi Resenin (që është qyteti i madh).
- Zanafilla 10:13rreth 2304 p.e.s.
Mitsraimit i lindën Ludimët, Ananimët, Lehabimët, Nuftuhimët,
- Zanafilla 10:14rreth 2304 p.e.s.
Pathrusimët, Kasluhimët (prej të cilëve dolën Filistejtë) dhe Kaftorimët.
- Zanafilla 10:15rreth 2304 p.e.s.
Kanaanit i lindi Sidoni, i parëlinduri i tij, dhe Heti,
- Zanafilla 10:16rreth 2304 p.e.s.
dhe Gebusejtë, Amorejtë, Girgasejtë,
- Zanafilla 10:17rreth 2304 p.e.s.
Hivejtë, Arkejtë, Sinejtë,
- Zanafilla 10:18rreth 2304 p.e.s.
Arvadejtë, Cemarejtë dhe Hamathejtë. Pastaj familjet e Kanaanëve u shpërndanë.
- Zanafilla 10:19rreth 2304 p.e.s.
Dhe kufijtë e Kanaanëve shkuan nga Sidoni, në drejtim të Gerarit, deri në Gaza; dhe në drejtim të Sodomës, Gomorës, Admës dhe Ceboimoit deri në Lesha.
- Zanafilla 10:20rreth 2304 p.e.s.
Këta janë bijtë e Kamit, simbas familjeve të tyre, simbas gjuhëve të tyre, në vendet e tyre, në kombet e tyre.
- Zanafilla 10:21rreth 2304 p.e.s.
Edhe Semit, babai i të gjithë fëmijëve të Eberit dhe vëlla madhor i Jafetit, i lindën bij.
- Zanafilla 10:22rreth 2304 p.e.s.
Bijtë e Semit qenë: Elami, Asuri, Arpakshadi, Ludi dhe Arami.
- Zanafilla 10:23rreth 2304 p.e.s.
Bijtë e Aramit qenë: Uzi, Huli, Getheri dhe Mashi.
- Zanafilla 10:24rreth 2304 p.e.s.
Nga Arpakshadi lindi Shelahu dhe nga Shelahu Eberi.
- Zanafilla 10:25rreth 2247 p.e.s.
Eberit i lindën dy bij; emri i njërit prej tyre ishte Peleg, sepse në ditët e tij toka u nda, dhe emri i të vëllait ishte Joktan.