- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
Versículos bíblicos sobre Abishai
Versículos principais
Vieram, pois, e cercaram a Seba em Abel de Bet-Maacá; e levantaram contra a cidade um montão, que se elevou defronte do muro; e todo o povo que estava com Joab batia o muro para derrubá-lo.
Então uma mulher sábia gritou de dentro da cidade: Ouvi! ouvi! Dizei a Joab: Chega-te cá, para que eu te fale.
Ele, pois, se chegou perto dela; e a mulher perguntou: Tu és Joab? Respondeu ele: Sou. Ela lhe disse: Ouve as palavras de tua serva. Disse ele: Estou ouvindo.
Então falou ela, dizendo: Antigamente costumava-se dizer: Que se peça conselho em Abel; e era assim que se punha termo às questões.
Eu sou uma das pacíficas e das fiéis em Israel; e tu procuras destruir uma cidade que é mãe em Israel; por que, pois, devorarias a herança do Senhor?
Então respondeu Joab, e disse: Longe, longe de mim que eu tal faça, que eu devore ou arruíne!
A coisa não é assim; porém um só homem da região montanhosa de Efraim, cujo nome é Seba, filho de Bicri, levantou a mão contra o rei, contra David; entregai-me só este, e retirar-me-ei da cidade. E disse a mulher a Joab: Eis que te será lançada a sua cabeça pelo muro.
A mulher, na sua sabedoria, foi ter com todo o povo; e cortaram a cabeça de Seba, filho de Bicri, e a lançaram a Joab. Este, pois, tocou a buzina, e eles se retiraram da cidade, cada um para sua tenda. E Joab voltou a Jerusalém, ao rei.
Porém, Abisai, filho de Seruia, o socorreu; e, ferindo ao filisteu, o matou. Então os homens de David lhe juraram, dizendo: Nunca mais sairás connosco à batalha, para que não apagues a lâmpada de Israel.
Ora, Abisai, irmão de Joab, filho de Seruia, era chefe dos trinta; e este alçou a sua lança contra trezentos, e os matou, e tinha nome entre os três.
e foram suas irmãs Seruia e Abigaíl. Os filhos de Seruia foram: Abisai, Joab e Asael, três.
Três dos trinta chefes desceram à penha; a ter com David, na caverna de Adulam; e o exército dos filisteus estará acampado no vale de Refaim.
David estava então no lugar forte, e a guarnição dos filisteus estava em Belém.
E David, ofegante, exclamou: Quem me dera beber da água do poço de Belém, que está junto à porta!
Então aqueles três romperam pelo arraial dos filisteus, tiraram água do poço de Belém, que estava junto à porta, e a trouxeram a David; porém David não a quis beber, mas a derramou perante o Senhor,
dizendo: Não permita meu Deus que eu faça isso! Beberia eu o sangue da vida destes homens? Pois com perigo das suas vidas a trouxeram. Assim, não a quis beber. Isso fizeram aqueles três valentes.
Abisai, irmão de Joab, era o chefe dos três; o qual, brandindo a sua lança contra trezentos, os matou, e teve nome entre os três.
Além disso Abisai, filho de Seruia, matou dezoito mil edomeus no Vale do Sal.