Psalm 41:4
“David's Personal Lament and Prayer”Psalm 41:4–9
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- אֲנִי'aniIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
- אָמַרְתִּי'A·mar·tiI saidH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
- יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
- חָנֵּנִיcho·ne·nishow favor to meH2603V-Qal-Imp-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineחָנֵּshow favor toנִיme
- רְפָאָהre·fa·'Ahheal !H7495V-Qal-Imp-2ms ¦ SfxVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineרְפָאָhealה!
- נַפְשִׁיnaf·Shimy selfH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Construct with suffixנַפְשִׁselfיmy
- כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
- חָטָאתִיcha·Ta·tiI have sinnedH2398V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
- לָךְLakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?
This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Psalm 41:1–4. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
In these verses we have,
I.God's promises of succour and comfort to those that consider the poor; and,
1.We may suppose that David makes mention of these with application either,
(1.)To his friends, who were kind to him, and very considerate of his case, now that he was in affliction: Blessed is he that considers poor David. Here and there he met with one that sympathized with him, and was concerned for him, and kept up his good opinion of him and respect for him, notwithstanding his afflictions, while his enemies were so insolent and abusive to him; on these he pronounced this blessing, not doubting but that God would recompense to them all the kindness they had done him, particularly when they also came to be in affliction. The provocations which his enemies gave him did but endear his friends so much the more to him. Or,
(2.)To himself. He had the testimony of his conscience for him that he had considered the poor, that when he was in honour and power at court he had taken cognizance of the wants and miseries of the poor and had provided for their relief, and therefore was sure God would, according to his promise, strengthen and comfort him in his sickness.
2.We must regard them more generally with application to ourselves. Here is a comment upon that promise, Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy. Observe,
(1.)What the mercy is which is required of us. It is to consider the poor or afflicted, whether in mind, body, or estate. These we are to consider with prudence and tenderness; we must take notice of their affliction and enquire into their state, must sympathize with them and judge charitably concerning them. We must wisely consider the poor; that is, we must ourselves be instructed by the poverty and affliction of others; it must be Maschil to us, that is the word here used.
(2.)What the mercy is that is promised to us if we thus show mercy. He that considers the poor (if he cannot relieve them, yet he considers them, and has a compassionate concern for them, and in relieving them acts considerately and with discretion) shall be considered by his God: he shall not only be recompensed in the resurrection of the just, but he shall be blessed upon the earth This branch of godliness, as much as any, has the promise of the life that now is and is usually recompensed with temporal blessings. Liberality to the poor is the surest and safest way of thriving; such as practise it may be sure of seasonable and effectual relief from God,
[1.]In all troubles: He will deliver them in the day of evil, so that when the times are at the worst it shall go well with them, and they shall not fall into the calamities in which others are involved; if any be hidden in the day of the Lord's anger, they shall. Those who thus distinguish themselves from those that have hard hearts God will distinguish from those that have hard usage. Are they in danger? he will preserve and keep them alive; and those who have a thousand times forfeited their lives, as the best have, must acknowledge it as a great favour if they have their lives given them for a prey. He does not say, "They shall be preferred," but, "They shall be preserved and kept alive, when the arrows of death fly thickly round about them." Do their enemies threaten them? God will not deliver them into the will of their enemies; and the most potent enemy we have can have no power against us but what is given him from above. The good-will of a God that loves us is sufficient to secure us from the ill-will of all that hate us, men and devils; and that good-will we may promise ourselves an interest in if we have considered the poor and helped to relieve and rescue them.
[2.]Particularly in sickness (Psalm 41:3): The Lord will strengthen him, both in body and mind, upon the bed of languishing, on which he had long lain sick, and he will make all his bed - a very condescending expression, alluding to the care of those that nurse and tend sick people, especially of mothers for their children when they are sick, which is to make their beds easy for them; and that bed must needs be well made which God himself has the making of. He will make all his bed from head to foot, so that no part shall be uneasy; he will turn his bed (so the word is), to shake it up and make it very easy; or he will turn it into a bed of health. Note, God has promised his people that he will strengthen them, and make them easy, under their bodily pains and sicknesses. He has not promised that they shall never be sick, nor that they shall not lie long languishing, nor that their sickness shall not be unto death; but he has promised to enable them to bear their affliction with patience, and cheerfully to wait the issue. The soul shall by his grace be made to dwell at ease when the body lies in pain.
II.David's prayer, directed and encouraged by these promises (Psalm 41:4):
I said, Heal my soul. It is good for us to keep some account of our prayers, that we may not unsay, in our practices, any thing that we said in our prayers. Here is,
1.His humble petition: Lord be merciful to me. He appeals to mercy, as one that knew he could not stand the test of strict justice. The best saints, even those that have been merciful to the poor, have not made God their debtor, but must throw themselves on his mercy. When we are under the rod we must thus recommend ourselves to the tender mercy of our God: Lord, heal my soul. Sin is the sickness of the soul; pardoning mercy heals it; renewing grace heals it; and this spiritual healing we should be more earnest for than for bodily health.
2.His penitent confession: "I have sinned against thee, and therefore my soul needs healing. I am a sinner, a miserable sinner; therefore, God be merciful to me," Luke 18:13. It does not appear that this has reference to any particular gross act of sin, but, in general, to his many sins of infirmity, which his sickness set in order before him, and the dread of the consequences of which made him pray, Heal my soul.
Historical interpretation
Two Centuries of Reception
7 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
But why this? Because He "scourges every son whom He receives." [Hebrews 12:6] Why this? Because to men sinning was it said, "In the sweat of your face shall you eat bread." [Genesis 3:19] Therefore because all these chastisements, in which all our bed is turned in our infirmity, man ought to acknowledge that he suffers for sin; let him turn himself, and say what follows: "I said, Lord, be merciful unto me; heal my soul, for I have sinned against You" [Psalm 41:4]. O Lord, by tribulations do Thou exercise me; to be scourged You judge every son whom You will receive, who spared not even the Only-Begotten. He indeed without sin was scourged; but I say, "I have sinned against You."...
Your accuser goes on scoring points off you, as long as you insist on making your own excuses. So do you want to ensure that your accuser—the devil, that is—suffers and groans? Do what you have heard, do what you have learned, and say to your God, “I myself have said it, Lord. Have mercy on me, heal my soul, since I have sinned against you.” “I myself,” he says, “I myself have said it; not the devil, not luck, not fate. I myself have said it. I’m not making excuses, on the contrary, I accuse myself. I have said it. Have mercy on me, heal my soul.”
The reason he says, “I myself have said it, Lord,” is to thrust before our eyes the fact that the will and decision to sin arises from the soul and that we are fully capable of destroying ourselves, while it takes God to seek that which was lost and to save that which had wounded itself.
I am the one who is poor, he is saying, who embraced voluntary poverty, the Lamb of God who takes away the sin of the world, who makes my own the sufferings of human beings, who though having committed no sin offers the prayer for human nature as nature’s firstfruits. It should be noted, however, that Symmachus said not “because I sinned against you” but “even if I sinned against you.”
God will heal you if only you admit your wound. You lie under the physician’s hands; patiently implore his aid. If he bathes or burns or cuts it, bear it calmly; do not even pay any attention to it, provided you are cured. Moreover, you will be cured if you present yourself to the doctor. Not that he does not see you hide, but confession is the very beginning of restoration to health.
When sinners are rebuked for their crimes … they do not all accept it with humility and obedience. Many do not blush to reply with most insolent boldness, saying, Am I the only one who did this? Have not those people, and those, done similar things or worse? Do not even the clergy with major orders commit such sins? Unhappy soul! A crowd of miserable people is a comfort to you. Can the individual sinner be tormented any less if immense crowds of sinners begin to be tortured in eternal punishment with him? How much better it would be for each one to flee the evil of his sins and exclaim in humble confession, “I said, O Lord, be merciful to me. Heal my soul, for I have sinned against you,” and, “I know my iniquity, and my sin is always before me.” For the good of his soul he should follow the examples of those who were honestly converted after many sins, rather than propose for imitation those who will suffer endless punishment after brief joy.
Every sin is a sickness of the soul. As it grows stronger, the health of the inner person decreases. He who cried out to the Physician was aware of his illness, but in that understanding he was already healthy in so far as he recognized that he was weak. So he wishes for his soul to be healed, namely, by the forgiveness of sins.
Continue studying Psalm 41:4 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- SefariaThe Hebrew text with Rashi and centuries of Jewish commentary.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
David asks the LORD for mercy and for the healing of his whole self, and he gives his own sin against God as the reason he needs both.
“I said, LORD, be merciful unto me:”
David recalls the prayer he made in his sickness. He calls on God by his covenant name and asks for favour as a gift, which is what chânan means.
“heal my soul;”
The soul here is the whole self, so he is asking to be mended as a person, beginning with the wound that sin has left within.
“for I have sinned against thee.”
This is the ground of the request. David owns the sin as his and names God as the one he has wronged.
Passage studyPsalm 41:4–9
David Prays for Mercy as Friends Turn on Him
Summary
David is sick, and he prays. He asks the LORD for mercy and for healing, and he gives his own sin as the reason he needs both. Then he tells God what is happening around his bed: enemies who want him dead and forgotten, a visitor who speaks kindly and carries gossip away, a circle of people whispering that his illness is the end of him, and last of all a trusted friend who has turned on him. Jesus took the last verse of this passage on his own lips at the Last Supper and applied it to Judas, so these verses also show us what the Lord himself went through.
David asks for mercy and confesses his sin
Psalm 41 closes the first book of the Psalms. It opens with a blessing on the person who cares for the poor and afflicted, whom the LORD will preserve and sustain on his sickbed (Psalm 41:1–3). In verse 4 David turns from that blessing to himself. He is now the afflicted one, and he asks for the very mercy and healing the opening verses describe.
“I said” marks a deliberate, earnest prayer. David addresses God as LORD, Yᵉhôvâh, the covenant name, which comes from the root “to be” and names the self-existent and eternal God who keeps faith with his people. “Be merciful” is chânan, which means to bend or stoop in kindness to someone lower and to show him favour. It is the word of a man asking for a gift. David brings God his need and leaves his merits out of it.
“Heal” is râphâʼ, to mend or cure, the word used for healing the sick. “Soul” is nephesh, a breathing creature, and so a person’s life or self. David is asking God to mend him, the whole man, in the place where sin has wounded him.
“For I have sinned against thee” gives the reason for the prayer. David offers his guilt as the ground of his need, and that honest admission is where God’s forgiveness and restoration begin. The words “against thee” matter most. Whoever else a sin hurts, it is in the end an offence against God, and David says the same in his great confession: “Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight” (Psalm 51:4). Israel’s law had already taught the people to confess what they had done (Leviticus 5:5, Numbers 5:7), and the promise to those who do so still stands: “If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness” (1 John 1:9). Jeremiah prays as David does: “Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise” (Jeremiah 17:14).
Is “heal my soul” about the body or the soul?
David is asking for both, with the weight on the inner wound that his sin has made. Since nephesh is the whole living person, the prayer takes in his guilt, his distress and his sick body together. He is lying ill as he prays, as his enemies’ words in verse 8 show. In Israel sickness was often understood as a consequence of sin or a judgment from God, as when Miriam was struck with leprosy (Numbers 12:9–10) and when David’s own child fell ill (2 Samuel 12:15–18), so it was natural for him to bring his sin and his sickness to God in one breath. He wants to be put right with God and made whole.
The enemies want David dead and his name forgotten
From his prayer David turns to what is being said about him. “Enemies” is ʼôyêb, the usual word for a foe, from a verb that means to be hostile. “Speak” is ʼâmar, the everyday verb for saying something, so this hatred is voiced aloud where others can hear it. “Evil” is raʻ, a broad word that covers wickedness, harm, calamity and mischief. Their question, “When shall he die?”, is the question of people who are tired of waiting. They are counting the days.
The second half of the wish is worse than the first. A person’s name, shêm, stood in Israel for his reputation, his honour, his legacy and his family line. “Perish” is ʼâbad, a verb that means to wander away or be lost, and so to perish. The enemies want David lost from memory as well as dead, with his reign, his house and all he stood for erased. For a king this talk was dangerous as well as cruel, because a ruler’s sickness could be taken as God’s judgment on him, and slander at such a time could loosen his hold on the throne.
Scripture answers the wish directly. “The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot” (Proverbs 10:7), and Psalm 37 sets the lasting inheritance of the righteous beside the end of the wicked. David had met this kind of gloating before, when people rejoiced at his adversity and gathered against him (Psalm 35:15), and he left those who spoke evil against his soul to the LORD (Psalm 109:20). Jesus speaks to everyone who suffers the same: “Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake” (Matthew 5:11).
The visitor who speaks kindly and carries the story out
Visiting the sick was an expected kindness in Israel, an act of compassion that bound a community together. Verse 6 shows that kindness turned inside out. A visitor comes to David’s bedside and “speaketh vanity”. The word is shâvᵉʼ, which means emptiness, falsehood or worthlessness. His sympathy is polite and hollow, a cover for what he really thinks.
While he talks, “his heart gathereth iniquity to itself”. The verb qâbats means to collect or gather, and ʼâven means wickedness, trouble or sorrow. The man is storing things up: what he sees of David’s weakness and what he hopes will come of it. This is malice that has been thought about and kept. Then “when he goeth abroad, he telleth it”. “Telleth” is dâbar, to speak or tell, a verb whose root idea is setting words in order, which suits a report prepared in advance. The verse moves in three steps, from false words in the sickroom to wickedness stored in the heart to slander in the street. Since the king’s illness was widely known, and a man’s standing in a close community rested on what was said of him, such reports did real harm to someone already laid low.
Scripture teaches everywhere that the mouth follows the heart. “Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life” (Proverbs 4:23). Jesus says that what comes out of the mouth comes from the heart (Matthew 15:18–19), “for of the abundance of the heart his mouth speaketh” (Luke 6:45). Proverbs warns about warm lips over a wicked heart (Proverbs 26:23–26) and about the talebearer whose words go down deep (Proverbs 18:8). The visitor may deceive the man in the bed, and God still sees him plainly, “for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart” (1 Samuel 16:7).
The whispering circle and its verdict on David
Verse 7 widens the picture from one visitor to “all that hate me”. “Hate” is sânêʼ, to hate personally, so the hostility is aimed at David himself. “Whisper” is lâchash, to whisper, a word also used for muttering a charm. Whether these men went as far as curses or simply kept their voices low, their talk was kept secret from the man it concerned. “Together” is yachad: they do it jointly, in company. “Devise” is châshab, which means to weave or plait and so to plot or contrive. Their harm is thought out and planned. “Hurt” is raʻ again, the word translated “evil” in verse 5, and it takes in harm of every kind, to David’s health, his reputation and his throne.
The first line of the verse ends with “against me” and the second begins with it, so that the second line presses the first one harder. David has prayed this elsewhere, of those who lay snares and speak mischievous things all day long (Psalm 38:12), and Jeremiah heard the same low talk from people watching for him to stumble (Jeremiah 20:10). God knows every word of it. Each hidden plot against his people is open before him, and he is the righteous judge who will set things right. So in the verses that follow David takes the whole matter to the LORD and asks him for mercy and vindication (Psalm 41:10–13).
In verse 8 we hear what the whisperers say. The words “say they” were supplied by the KJV translators to make plain that this is the enemies’ speech.
What is the “evil disease”?
It is the enemies’ name for David’s illness, and it is a charge against him as well as a description. The Hebrew is dâbâr bᵉlîyaʻal. The first word, dâbâr, means a word, a matter or a thing. The second, bᵉlîyaʻal, means worthlessness, wickedness or destruction, and it is the word that gives us the name Belial. So the phrase is literally “a thing of Belial”, a wicked and ruinous thing, and the “evil” in it translates a different Hebrew word from the “evil” of verse 5. His enemies are saying that something vile has hold of him, a curse or a judgment that proves what kind of man he is.
“Cleaveth fast” is yâtsaq, a verb that means to pour out, that is used of casting metal, and that by extension describes what has set firm. In their mouths the sickness has been poured over David and has fixed itself on him. “Rise up” is qûwm, to rise, used of getting up from a bed and also of recovering and being established. “He shall rise up no more” therefore says two things at once, that he will die where he lies and that his reign and influence are finished.
The psalm itself proves them wrong. It ends with David upheld and with praise to the LORD, and the last word on a man’s life belongs to God. David’s confidence elsewhere is the right answer to such talk: “The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear?” (Psalm 27:1–3). Job heard a verdict like this one too, when his wife told him to curse God and die and he answered her with faith (Job 2:9–10).
Was David’s illness a punishment for his sin?
The verdict in verse 8 belongs to David’s enemies, and the psalm reports it as their words. David has already confessed sin in verse 4, as he does at length in other psalms, and Scripture does show sin bringing sickness, as with David’s child (2 Samuel 12:15–18). Scripture also corrects the idea that every sufferer has earned his suffering by some sin of his own. When the disciples asked whose sin had caused a man’s blindness, Jesus answered, “Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him” (John 9:1–3). So the difference between verse 4 and verse 8 is the difference between a man bringing his own sin to God for mercy and onlookers using his pain as evidence against him. The enemies’ reading of his illness comes from their wish to see him fall.
The friend who ate David’s bread
“Yea” brings the lament to its worst point. Open enemies are one kind of pain, and verse 9 names a deeper one. “Mine own familiar friend” is ʼîysh shâlôwm in Hebrew, literally “the man of my peace”: ʼîysh is a man, and shâlôwm is peace, welfare and friendship. This was someone with whom David was at peace, whose good he sought and who was supposed to seek his. “In whom I trusted” says how far David had let him in.
“Which did eat of my bread” is ʼâkal lechem, to eat bread or food. In Israel sharing a meal was a weighty thing. It joined host and guest in friendship and bound them to loyalty and protection, so a man who had sat at David’s table owed him faithfulness. To turn on your host after eating his bread was ingratitude of the worst kind.
“Hath lifted up his heel against me” puts gâdal, to be or make large, to magnify, with ʻâqêb, a heel. The friend has made his heel great against David. It is the picture of a kick or of trampling, the way a horse kicks its master, and it shows an active, contemptuous attack from someone standing close. There is a bitter irony in a “man of peace” striking such a blow. Job knew this grief, “All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me” (Job 19:19), and David describes it again in the psalm about the companion with whom he once took sweet counsel and walked to the house of God (Psalm 55:12–14).
Who was the familiar friend?
The psalm leaves him unnamed, and the man in David’s life who fits best is Ahithophel. He was David’s trusted counsellor, and when Absalom rebelled he went over to the king’s son (2 Samuel 15:12) and advised him against David (2 Samuel 16:20–23). The whole account is in 2 Samuel 15–17. The psalm keeps its occasion to itself, so Ahithophel is a likely answer and the question stays open. A time of illness, plotting and treachery inside David’s own circle fits those years well.
Jesus and the friend who betrayed him
At the Last Supper Jesus took verse 9 as a word about himself: “I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me” (John 13:18). Judas was one of the twelve. He had shared Jesus’ table and his work, and that very night he dipped his hand in the dish with him (Matthew 26:23). He had already agreed to hand Jesus over for thirty pieces of silver (Matthew 26:14–16), and he led the band of men to the garden (John 18:2–3) and gave the sign that betrayed him (Matthew 26:47–50). David’s grief was real and his own, and it was also written beforehand of the Son of David. God had foreseen even this treachery and took it up into his plan to save.
The rest of the lament runs the same course in the Gospels. Men spoke evil of Jesus, saying he cast out devils by Beelzebub (Matthew 12:24), and they wanted his death badly enough to cry, “Crucify him” (John 19:15). Some came to him with empty words, asking questions meant to entangle him (Matthew 22:15, Luke 11:53–54). The chief priests and elders met to plan how they might take him by subtilty and kill him (Matthew 26:3–5). At the cross they mocked his suffering as proof that God had rejected him (Matthew 27:39–43, Luke 23:35), and when he lay in the tomb they sealed the stone and set a guard (Matthew 27:62–66).
He rose. “He shall rise up no more” was false of David, and it was false of David’s Lord: “Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him” (Romans 6:9–10). The name his enemies wanted to perish is the name above every name (Philippians 2:9–11), and he is King of kings and Lord of lords (Revelation 19:16).
Verse 4 is the one place where David and Jesus stand apart. David had to say, “I have sinned against thee.” Jesus “knew no sin” (2 Corinthians 5:21) and suffered for ours, as the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29). So the healing David asked for is found in him. He came to call “sinners to repentance” (Luke 5:32), as a physician comes to the sick, and through him God gives the new heart and new spirit he promised (Ezekiel 36:26).
What David’s prayer gives us
This passage gives us words for some of the hardest things people go through: being ill, being talked about, being wished gone, and being let down by someone we trusted. David tells God all of it. He begins with his own sin before he says a word about anyone else’s, and he asks for mercy as a gift. The psalms of lament pray this way again and again, as in Psalm 3, and they teach us that such pain may be spoken to God plainly.
It also shows us who God is toward a person in that place. He hears the confession of a sinner and heals. He sees the heart of the visitor at the bedside and hears what is whispered outside the door. Because he does, the settling of accounts can be left with him: “Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord” (Romans 12:19).
And the Lord Jesus has been here before us. He ate with the man who betrayed him, and he knows from the inside what it is to be turned on by a friend. Human trust can fail, as David’s did. The one who was betrayed for us is “the same yesterday, and to day, and for ever” (Hebrews 13:8), and the name his people bear in him is kept safe.
Psalm 41:4 This verse
“I said, LORD, be merciful unto me:”
David recalls the prayer he made in his sickness. He calls on God by his covenant name and asks for favour as a gift, which is what chânan means.
“heal my soul;”
The soul here is the whole self, so he is asking to be mended as a person, beginning with the wound that sin has left within.
“for I have sinned against thee.”
This is the ground of the request. David owns the sin as his and names God as the one he has wronged.
Psalm 41:5
“Mine enemies speak evil of me,”
The psalm moves from David’s prayer to the talk going on around him. The ill will is said out loud, where it can damage him.
“When shall he die,”
A question that wants no answer. It is impatience for his death put into words.
“and his name perish?”
The wish grows as the line goes on, from his death to the loss of his memory, his legacy and his line.
Psalm 41:6
“And if he come to see me, he speaketh vanity:”
A sick visit, which ought to be a kindness, becomes a cover. The comforting words are empty and false.
“his heart gathereth iniquity to itself;”
The heart is pictured as a place where evil is collected and kept. What the visitor notices at the bedside becomes his material.
“when he goeth abroad, he telleth it.”
Once he is outside, what he stored up becomes a report. The KJV supplies “it”, meaning the iniquity he gathered.
Psalm 41:7
“All that hate me”
The hatred is personal and it is shared, with a whole group of one mind about David.
“whisper together against me:”
They consult in low voices, passing rumours and making plans, and perhaps speaking curses.
“against me do they devise my hurt.”
The harm is woven together on purpose, as the word châshab suggests, and David is its single target.
Psalm 41:8
“An evil disease, say they, cleaveth fast unto him:”
This is the enemies’ diagnosis. They call his sickness a thing of Belial that has fastened on him, and they treat it as proof of his guilt.
“and now that he lieth he shall rise up no more.”
This is their forecast, and it is also their hope. They mean his death and the end of his reign, and the close of the psalm shows them mistaken.
Psalm 41:9
“Yea, mine own familiar friend,”
The lament reaches its sharpest pain. The Hebrew calls him “the man of my peace”, someone bound to David in friendship.
“in whom I trusted,”
David had relied on him, which is why the wound goes so deep.
“which did eat of my bread,”
He had been a guest at David’s table, and a shared meal carried a duty of loyalty.
“hath lifted up his heel against me.”
The picture is of a kick or of trampling. The KJV supplies “his”. Jesus quotes this line of Judas in John 13:18.
Last revised