- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa 605–538 BC
The Babylonian Exile
Jerusalem falls and the temple burns; Ezekiel and Daniel minister among the exiles as Lamentations mourns the city's ruin.
- エゼキエル書 27:15紀元前 588 年頃
ローヅ島の人々はあなたと取引し、多くの海沿いの国々は、あなたの市場となり、象牙と黒たんとを、みつぎとしてあなたに持ってきた。
- エゼキエル書 27:16紀元前 588 年頃
あなたの製品が多いので、エドムはあなたと商売し、彼らは赤玉、紫、縫い取りの布、細布、さんご、めのうをもって、あなたの商品と交換した。
- エゼキエル書 27:17紀元前 588 年頃
ユダとイスラエルの地は、あなたと取引し、麦、オリブ、いちじく、蜜、油、および乳香をもって、あなたの商品と交換した。
- エゼキエル書 27:18紀元前 588 年頃
あなたの製品が多く、あなたの富が多いので、ダマスコはあなたと取引し、ヘルボンの酒と、さらした羊毛と、
- エゼキエル書 27:19紀元前 588 年頃
ウザルの酒をもって、あなたの商品と交換し、銑鉄、肉桂、菖蒲をもって、あなたの商品と交易した。
- エゼキエル書 27:20紀元前 588 年頃
デダンは乗物の鞍敷をもって、あなたと取引した。
- エゼキエル書 27:21紀元前 588 年頃
アラビヤびと、およびケダルのすべての君たちは小羊、雄羊、やぎをもって、あなたと取引し、これらの物をあなたと交易した。
- エゼキエル書 27:22紀元前 588 年頃
シバとラアマの商人は、あなたと取引し、もろもろの尊い香料と、もろもろの宝石と金とをもって、あなたの商品と交換した。
- エゼキエル書 27:23紀元前 588 年頃
ハラン、カンネ、エデン、アッスリヤ、キルマデはあなたと取引した。
- エゼキエル書 27:24紀元前 588 年頃
彼らは、はなやかな衣服と、青く縫い取りした布と、ひもで結んで、じょうぶにした敷物などをもって、あなたと取引した。
- エゼキエル書 27:25紀元前 588 年頃
タルシシの船はあなたの商品を運んでまわった。 あなたは海の中にいて満ち足り、いたく栄えた。
- エゼキエル書 27:26紀元前 588 年頃
あなたのこぎ手らはあなたを大海の中に進め、 海の中で東風があなたの船を破った。
- エゼキエル書 27:27紀元前 588 年頃
あなたの財宝、あなたの貨物、あなたの商品、 あなたの船員、あなたのかじ取り、 あなたの漏りを繕う者、あなたの商品を商う者、 あなたの中にいるすべての軍人、 あなたの中にいるすべての仲間は皆、 あなたの破滅の日に海の中に沈む。
- エゼキエル書 27:28紀元前 588 年頃
あなたのかじ取りの叫び声に、近郷は震い、
- エゼキエル書 27:29紀元前 588 年頃
すべてかいをとる者は船からくだる。 船員および海のすべてのかじ取りは海べに立ち、
- エゼキエル書 27:30紀元前 588 年頃
あなたのために声をあげて泣き、はげしく叫び、 ちりをこうべにかぶり、灰の中にまろび、
- エゼキエル書 27:31紀元前 588 年頃
あなたのために髪をそり、荒布をまとい、 あなたのために心を痛めて泣き、はげしく嘆く。
- エゼキエル書 27:32紀元前 588 年頃
彼らは悲しんで、あなたのために悲しみの歌をのべ、 あなたを弔って言う、 『だれかツロのように海の中で滅びたものがあるか。
- エゼキエル書 27:33紀元前 588 年頃
あなたの商品が海を越えてきた時、 あなたは多くの民を飽かせ、 あなたの多くの財宝と商品とをもって、 地の王たちを富ませた。
- エゼキエル書 27:34紀元前 588 年頃
今あなたは海で破船し、深い水に沈み、 あなたの商品と、あなたのすべての船員とは、 あなたと共に沈んだ。
- エゼキエル書 27:35紀元前 588 年頃
海沿いの国々に住む者は皆あなたについて驚き、 その王たちは大いに恐れてその顔を震わす。
- エゼキエル書 27:36紀元前 588 年頃
もろもろの民の中の商人らはあなたをあざける。 あなたは恐るべき終りを遂げ、 永遠にうせはてる』」。
- エゼキエル書 28:1紀元前 588 年頃
主の言葉がわたしに臨んだ、
- エゼキエル書 28:2紀元前 588 年頃
「人の子よ、ツロの君に言え、主なる神はこう言われる、 あなたは心に高ぶって言う、 『わたしは神である、神々の座にすわって、海の中にいる』と。 しかし、あなたは自分を神のように賢いと思っても、 人であって、神ではない。
- エゼキエル書 28:3紀元前 588 年頃
見よ、あなたはダニエルよりも賢く、 すべての秘密もあなたには隠れていない。