- English
- King James KJV
- Complete Jewish CJB
- World English WEBM
- Berean Standard BSB
- American Standard ASV
- Geneva GNV
- Young's Literal YLT
- Douay-Rheims DRC
- International
- Shqip ALB
- العربية SVD
- বাংলা BN-IRV
- မြန်မာ Judson
- 简体文 CUV-S
- 繁體中文 CUV-T
- Čeština BKR
- Nederlands STVE
- Français LSG
- Deutsch SCH
- Ελληνικά Vamvas
- ગુજરાતી GU-IRV
- Hausa HCB
- עברית Hebrew
- हिन्दी HCV
- Magyar KAROLI
- Bahasa Indonesia INDO-TB
- Italiano Diodati
- 日本語 Kougo
- 한국어 Korean
- മലയാളം MAL
- मराठी MRCV
- Norsk DNB
- فارسی OPV
- Polski BG
- Português Almeida
- Română Cornilescu
- Русский Synodal
- Español RVG
- Kiswahili Neno
- Svenska SV1917
- Tagalog TAG-ADB
- தமிழ் TCV
- తెలుగు TSA
- ภาษาไทย THAI-KJV
- Українська Ohienko
- Tiếng Việt CADMAN
- Yorùbá YCB
circa AD 48–96
Letters to the Churches
Paul and other apostles write to strengthen, correct, and encourage the scattered churches across the Roman world.
E korszak versei
- Zsidók 13:15kb. Kr. u. 64
Annakokáért õ általa vigyünk dícséretnek áldozatát mindenkor Isten elé, azaz az õ nevérõl vallást tevõ ajkaknak gyümölcsét.
- Zsidók 13:16kb. Kr. u. 64
A jótékonyságról pedig és az adakozásról el ne felejtkezzetek, mert ilyen áldozatokban gyönyörködik az Isten.
- Zsidók 13:17kb. Kr. u. 64
Engedelmeskedjetek elõljáróitoknak és fogadjatok szót, mert õk vigyáznak lelkeitekre, mint számadók; hogy ezt örömmel míveljék és nem bánkódva, mert ez néktek nem használ.
- Zsidók 13:18kb. Kr. u. 64
Imádkozzatok érettünk. Mert úgy vagyunk meggyõzõdve, hogy jó lelkiismeretünk van, igyekezvén mindenekben tisztességesen forgolódni.
- Zsidók 13:19kb. Kr. u. 64
Kiváltképen pedig arra kérlek, hogy ezt cselekedjétek, hogy mihamarább visszaadhassam néktek.
- Zsidók 13:20kb. Kr. u. 64
A békesség Istene pedig, a ki kihozta a halálból a juhoknak nagy pásztorát, örök szövetség vére által, a mi Urunkat Jézust,
- Zsidók 13:21kb. Kr. u. 64
Tegyen készségesekké titeket minden jóra, hogy cselekedjétek az õ akaratát, azt munkálván ti bennetek, a mi kedves õ elõtte a Jézus Krisztus által, a kinek dicsõség örökkön örökké. Ámen.
- Zsidók 13:22kb. Kr. u. 64
Kérlek pedig titeket atyámfiai, szívleljétek meg ez intõ beszédet, hiszen röviden is írtam néktek.
- Zsidók 13:23kb. Kr. u. 64
Legyen tudtotokra, hogy a mi atyánkfia Timótheus kiszabadult, a kivel ha csakhamar eljõ, meglátogatlak titeket.
- Zsidók 13:24kb. Kr. u. 64
Köszöntsétek minden elõljárótokat és a szenteket mind. Köszöntenek titeket az Olaszországból valók.
- Zsidók 13:25kb. Kr. u. 64
Kegyelem mindnyájatokkal! Ámen!
- Jakab 1:1kb. Kr. u. 60
Jakab, Istennek és az Úr Jézus Krisztusnak szolgája, az elszórtan levõ tizenkét nemzetségnek; üdvözletemet.
- Jakab 1:2kb. Kr. u. 60
Teljes örömnek tartsátok, atyámfiai, mikor különféle kísértésekbe estek,
- Jakab 1:3kb. Kr. u. 60
Tudván, hogy a ti hiteteknek megpróbáltatása kitartást szerez.
- Jakab 1:4kb. Kr. u. 60
A kitartásban pedig tökéletes cselekedet legyen, hogy tökéletesek és épek legyetek minden fogyatkozás nélkül.
- Jakab 1:5kb. Kr. u. 60
Ha pedig valakinek közületek nincsen bölcsessége, kérje Istentõl, a ki mindenkinek készségesen és szemrehányás nélkül adja; és megadatik néki.
- Jakab 1:6kb. Kr. u. 60
De kérje hittel, semmit sem kételkedvén: mert a ki kételkedik, hasonlatos a tenger habjához, a melyet a szél hajt és ide s tova hány.
- Jakab 1:7kb. Kr. u. 60
Mert ne vélje az ilyen ember, hogy kaphat valamit az Úrtól;
- Jakab 1:8kb. Kr. u. 60
A kétszívû, a minden útjában állhatatlan ember.
- Jakab 1:9kb. Kr. u. 60
Dicsekedjék pedig az alacsony [sorsú] atyafi az õ nagyságával;
- Jakab 1:10kb. Kr. u. 60
A gazdag pedig az õ alacsonyságával: mert elmúlik, mint a fûnek virága.
- Jakab 1:11kb. Kr. u. 60
Mert felkél a nap az õ hévségével, és megszárítja a füvet; és annak virága elhull, és ábrázatának kedvessége elvész: így hervad el a gazdag is az õ útaiban.
- Jakab 1:12kb. Kr. u. 60
Boldog ember az, a ki a kísértésben kitart; mert minekutána megpróbáltatott, elveszi az életnek koronáját, a mit az Úr ígért az õt szeretõknek.
- Jakab 1:13kb. Kr. u. 60
Senki se mondja, mikor kísértetik: Az Istentõl kísértetem: mert az Isten gonoszsággal nem kísérthetõ, õ maga pedig senkit sem kísért.
- Jakab 1:14kb. Kr. u. 60
Hanem mindenki kísértetik, a mikor vonja és édesgeti a tulajdon kívánsága.