English · KJV

Zechariah5

Listen to this chapter
0:00 0:00
155 Hebrew words

The Vision of the Flying Scroll

1
  1. וָאָשׁוּבva·'a·Shuvand I returnedH7725Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאָשׁוּבI returned
  2. וָאֶשָּׂאva·'e·Sa'and I lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשָּׂאI lifted up
  3. עֵינַי'ei·Naimy eyesH5869N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructעֵינַeyesיmy
  4. וָאֶרְאֶהva·'er·'Ehand I sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶרְאֶהI saw
  5. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  6. מְגִלָּהme·gi·Laha scrollH4039N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. עָפָה'a·FahflyingH5774V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  4. אַתָּה'a·Tah[are] youH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  5. רֹאֶהro·'EhseeingH7200V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  7. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. רֹאֶהro·'Eh[am] seeingH7200V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. מְגִלָּהme·gi·Laha scrollH4039N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. עָפָה'a·FahflyingH5774V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  11. אָרְכָּהּ'a·re·Kahits lengthH753N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאָרְכָּlengthהּits
  12. עֶשְׂרִים'es·Rim[is] twentyH6242N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. בָּאַמָּהba·'a·Mahby the cubitH520Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּby theאַמָּהcubit
  14. וְרָחְבָּהּve·ra·che·Bahand its breadthH7341Conj-w ¦ N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructוְandרָחְבָּbreadthהּits
  15. עֶשֶׂר'E·ser[is] tenH6235N-msNoun Singular Masculine Absolute
  16. בָּאַמָּהba·'a·Mahby the cubitH520Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּby theאַמָּהcubit
3
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  4. הָאָלָהha·'a·Lah[is] the curseH423Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ[is] theאָלָהcurse
  5. הַיּוֹצֵאתhai·yo·Tzetwhich is about to go forthH3318Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהַwhichיּוֹצֵאתis about to go forth
  6. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  7. פְּנֵיpe·Nei[the] surface ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. כָלkholeveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  12. הַגֹּנֵבha·go·Nev<the> [one who] stealsH1589Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>גֹּנֵב[one who] steals
  13. מִזֶּהmi·Zehfrom thisH2088Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמִfromזֶּהthis
  14. כָּמוֹהָka·Mo·haaccording to itH3644Prep ¦ 3fsPrepositionכָּמוֹaccording toהָit
  15. נִקָּהni·Kahhe will be purgedH5352V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  16. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandכָלevery
  17. הַנִּשְׁבָּעha·Nish·Ba'<the> [one who] swears an oathH7650Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַ<the>נִּשְׁבָּע[one who] swears an oath
  18. מִזֶּהmi·Zehfrom thisH2088Prep-m ¦ PrtParticle Demonstrativeמִfromזֶּהthis
  19. כָּמוֹהָka·Mo·haaccording to itH3644Prep ¦ 3fsPrepositionכָּמוֹaccording toהָit
  20. נִקָּהni·Kahhe will be purgedH5352V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
4
  1. הוֹצֵאתִיהָho·tze·Ti·haI will send forth itH3318V-Hiphil-Perf-1cs ¦ 3fsVerb Hiphil Perfect 1st Singular common genderהוֹצֵאתִיI will send forthהָit
  2. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. וּבָאָהu·Va·'ahand it will goH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוּandבָאָהit will go
  6. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  7. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הַגַּנָּבha·ga·Navthe thiefH1590Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגַּנָּבthief
  9. וְאֶלve·'eland intoH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלinto
  10. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. הַנִּשְׁבָּעha·nish·Ba'the [one who] swears an oathH7650Art ¦ V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absoluteהַtheנִּשְׁבָּע[one who] swears an oath
  12. בִּשְׁמִיbish·Miby my nameH8034Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבִּbyשְׁמִnameיmy
  13. לַשָּׁקֶרla·Sha·kerto <the> falsehoodH8267Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַto <the>שָּׁקֶרfalsehood
  14. וְלָנֶהve·La·nehand it will lodgeH3885Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandלָנֶהit will lodge
  15. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  16. בֵּיתוֹbei·Tohis houseH1004N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתhouseוֹhis
  17. וְכִלַּתּוּve·khil·La·tuand it will destroy itH3615Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3fs ¦ 3msVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandכִלַּתּit will destroyוּit
  18. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  19. עֵצָיו'e·Tzavits wood<s>H6086N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעֵצָיwood<s>וits
  20. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  21. אֲבָנָיו'a·va·Navits stone<s>H68N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructאֲבָנָיstone<s>וits

The Vision of the Woman in the Ephah

5
  1. וַיֵּצֵאvai·ye·Tze'and he went outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֵּצֵאhe went out
  2. הַמַּלְאָךְha·mal·'Akhthe angelH4397Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָךְangel
  3. הַדֹּבֵרha·do·Verwho was speakingH1696Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoדֹּבֵרwas speaking
  4. בִּיBiwith mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּwithיme
  5. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  6. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  7. שָׂאsa'lift upH5375V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  8. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  9. עֵינֶיךָ'ei·Nei·khayour eyesH5869N-fdc ¦ 2msNoun Dual Feminine Constructעֵינֶיeyesךָyour
  10. וּרְאֵהu·re·'Ehand seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוּandרְאֵהsee
  11. מָהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  12. הַיּוֹצֵאתhai·yo·Tzet[is] the [thing which] is going forthH3318Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהַ[is] theיּוֹצֵאת[thing which] is going forth
  13. הַזֹּאתha·Zot<the> thisH2063Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֹּאתthis
6
  1. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  2. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  3. הִיאHi'[is] itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  4. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  5. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  6. הָאֵיפָהha·'ei·Fah[is] the ephahH374Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ[is] theאֵיפָהephah
  7. הַיּוֹצֵאתhai·yo·Tzetwhich is going forthH3318Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absoluteהַwhichיּוֹצֵאתis going forth
  8. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  9. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  10. עֵינָם'ei·Nam[is] their appearanceH5869N-fsc ¦ 3mpNoun Singular Feminine Constructעֵינָ[is] appearanceםtheir
  11. בְּכָלbe·kholin allH3605Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinכָלall
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
7
  1. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  2. כִּכַּרki·Kara round cover ofH3603N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. עֹפֶרֶת'o·Fe·retleadH5777N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  4. נִשֵּׂאתni·Set[was] raisedH5375V-Niphal-Prtcpl-fsVerb Niphal Participle Singular Feminine Absolute
  5. וְזֹאתve·zoTand thisH2063Conj-w ¦ PrtParticle Demonstrativeוְandזֹאתthis
  6. אִשָּׁה'i·ShahwomanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. אַחַת'a·ChatoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. יוֹשֶׁבֶתyo·She·vet[was] sittingH3427V-Qal-Prtcpl-fsVerb Qal Participle Singular Feminine Absolute
  9. בְּתוֹךְbe·Tokhin [the] midst ofH8432Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹךְ[the] midst of
  10. הָאֵיפָהha·'ei·Fahthe ephahH374Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֵיפָהephah
8
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. זֹאתzotthis [woman]H2063PrtParticle Demonstrative
  3. הָרִשְׁעָהha·rish·'Ah[is] <the> wickednessH7564Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ[is] <the>רִשְׁעָהwickedness
  4. וַיַּשְׁלֵךְvai·yash·Lekhand he threwH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁלֵךְhe threw
  5. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> herH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּher
  6. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  7. תּוֹךְTokh[the] midst ofH8432N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. הָאֵיפָהha·'ei·Fahthe ephahH374Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֵיפָהephah
  9. וַיַּשְׁלֵךְvai·yash·Lekhand he threwH7993Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּשְׁלֵךְhe threw
  10. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  11. אֶבֶן'E·ven[the] weight ofH68N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. הָעֹפֶרֶתha·'o·Fe·ret<the> leadH5777Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָ<the>עֹפֶרֶתlead
  13. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  14. פִּיהָPi·haits mouthH6310N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthהָits
9
  1. וָאֶשָּׂאva·'e·Sa'and I lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶשָּׂאI lifted up
  2. עֵינַי'ei·Naimy eyesH5869N-fdc ¦ 1csNoun Dual Feminine Constructעֵינַeyesיmy
  3. וָאֵרֶאva·'E·re'and I sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֵרֶאI saw
  4. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  5. שְׁתַּיִםshe·Ta·yimtwoH8147N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  6. נָשִׁיםna·ShimwomenH802N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  7. יוֹצְאוֹתyotz·'Ot[were] going forthH3318V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absolute
  8. וְרוּחַve·Ru·achand a windH7307Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandרוּחַa wind
  9. בְּכַנְפֵיהֶםbe·khan·fei·Hem[was] in their wingsH3671Prep-b ¦ N-fdc ¦ 3mpNoun Dual Feminine Constructבְּ[was] inכַנְפֵיwingsהֶםtheir
  10. וְלָהֵנָּהve·la·He·nahand [belonged] to themConj-w ¦ Prep-l ¦ Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminineוְandלָ[belonged] toהֵנָּהthem
  11. כְנָפַיִםkhe·na·Fa·yimwingsH3671N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  12. כְּכַנְפֵיke·khan·Feilike [the] wings ofH3671Prep-k ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructכְּlikeכַנְפֵי[the] wings of
  13. הַחֲסִידָהha·cha·si·Dah<the> storkH2624Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַ<the>חֲסִידָהstork
  14. וַתִּשֶּׂאנָהva·ti·Se·nahand they lifted upH5375Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Feminineוַandתִּשֶּׂאנָהthey lifted up
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. הָאֵיפָהha·'ei·Fahthe ephahH374Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֵיפָהephah
  17. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Construct
  18. הָאָרֶץha·'A·retzthe earthH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץearth
  19. וּבֵיןu·Veinand betweenH996Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוּandבֵיןbetween
  20. הַשָּׁמָיִםha·sha·Ma·yimthe heavensH8064Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheשָּׁמָיִםheavens
10
  1. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. הַמַּלְאָךְha·mal·'Akhthe angelH4397Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָךְangel
  4. הַדֹּבֵרha·do·Verwho was speakingH1696Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoדֹּבֵרwas speaking
  5. בִּיBiwith mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִּwithיme
  6. אָנָה'A·nahwhere?H575InterrogParticle Interrogative
  7. הֵמָּהHe·mah[are] theyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  8. מוֹלִכוֹתmo·li·KhottakingH1980V-Hiphil-Prtcpl-fpVerb Hiphil Participle Plural Feminine Absolute
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הָאֵיפָהha·'ei·Fahthe ephahH374Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֵיפָהephah
11
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. אֵלַי'e·Laito meH413Prep ¦ 1csPrepositionאֵלַtoיme
  3. לִבְנוֹתLiv·notto buildH1129Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoבְנוֹתbuild
  4. לָהֿlahfor itPrep-l ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineלָforהֿit
  5. בַיִתVa·yita houseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. בְּאֶרֶץbe·'E·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinאֶרֶץ[the] land of
  7. שִׁנְעָרshin·'ArShinarH8152N-properNoun Proper Location
  8. וְהוּכַןve·hu·Khanand it will be preparedH3559Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecPerf-3msVerb Hophal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהוּכַןit will be prepared
  9. וְהֻנִּיחָהve·hu·Ni·chahand it will be placedH5117Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecPerf-3fsVerb Hophal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהֻנִּיחָהit will be placed
  10. שָּׁםshamthereH8033AdvAdverb
  11. עַל'alonH5921PrepPreposition
  12. מְכֻנָתָהּme·khu·na·Tahits on own standH4369N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructמְכֻנָתָon own standהּits
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options