English · KJV

Zechariah3

Listen to this chapter
0:00 0:00
164 Hebrew words

The Vision of Joshua and Satan

1
  1. וַיַּרְאֵנִיvai·yar·'E·niand he showed meH7200Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3ms ¦ 1csVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאֵhe showedנִיme
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  5. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  6. עֹמֵד'o·MedstandingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  8. מַלְאַךְmal·'Akh[the] angel ofH4397N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. וְהַשָּׂטָןve·ha·sa·Tanand the accuserH7854Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteוְandהַtheשָּׂטָןaccuser
  11. עֹמֵד'o·Med[was] standingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. עַל'alatH5921PrepPreposition
  13. יְמִינוֹye·mi·Nohis right [hand]H3225N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructיְמִינright [hand]וֹhis
  14. לְשִׂטְנוֹle·sit·Noto accuse himH7853Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructלְtoשִׂטְנaccuseוֹhim
2
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הַשָּׂטָןha·sa·Tanthe accuserH7854Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine Absoluteהַtheשָּׂטָןaccuser
  5. יִגְעַרyig·'Armay he rebukeH1605V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. בְּךָbe·Kha<in> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְּ<in>ךָyou
  8. הַשָּׂטָןha·sa·TanO accuserH7854Art ¦ N-msNoun Title Singular Masculine AbsoluteהַOשָּׂטָןaccuser
  9. וְיִגְעַרve·yig·'Arand may he rebukeH1605Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְandיִגְעַרmay he rebuke
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. בְּךָbe·Kha<in> youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבְּ<in>ךָyou
  12. הַבֹּחֵרha·bo·Cherwho has chosenH977Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoבֹּחֵרhas chosen
  13. בִּירוּשָׁלִָםbi·ru·sha·Lim<in> JerusalemH3389Prep-b ¦ N-properNoun Proper Locationבִּ<in>ירוּשָׁלִָםJerusalem
  14. הֲלוֹאha·Lo'¿ notH3808Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לוֹאnot
  15. זֶהzeh[is] thisH2088PrtParticle Demonstrative
  16. אוּד'uda piece of firewoodH181N-msNoun Singular Masculine Absolute
  17. מֻצָּלmu·Tzalplucked outH5337V-Hophal-PassPrtcpl-msVerb Hophal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  18. מֵאֵשׁme·'Eshfrom a fireH784Prep-m ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteמֵfromאֵשׁa fire
3
  1. וִיהוֹשֻׁעַvi·ho·Shu·a'and JoshuaH3091Conj-w ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineוִandיהוֹשֻׁעַJoshua
  2. הָיָהha·Yahhe wasH1961V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. לָבֻשׁla·VushclothedH3847Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. בְּגָדִיםbe·ga·DimgarmentsH899N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. צוֹאִיםtzo·'ImfilthyH6674Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. וְעֹמֵדve·'o·Medand standingH5975Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandעֹמֵדstanding
  7. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  8. הַמַּלְאָךְha·mal·'Akhthe angelH4397Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheמַּלְאָךְangel
4
  1. וַיַּעַןvai·Ya·'anand he answeredH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּעַןhe answered
  2. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. הָעֹמְדִיםha·'o·me·Dimthose [who] were standingH5975Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָthoseעֹמְדִים[who] were standing
  5. לְפָנָיוle·fa·Nav<to> before himH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנָיbeforeוhim
  6. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
  7. הָסִירוּha·Si·ruremoveH5493V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculine
  8. הַבְּגָדִיםha·be·ga·Dimthe garmentsH899Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheבְּגָדִיםgarments
  9. הַצֹּאִיםha·tzo·'Im<the> filthyH6674Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ<the>צֹּאִיםfilthy
  10. מֵעָלָיוme·'a·Lavfrom on <the> himH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 3msPreposition Definiteמֵfromעָלָיon <the>וhim
  11. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  12. אֵלָיו'e·Lavto himH413Prep ¦ 3msPrepositionאֵלָיtoוhim
  13. רְאֵהre·'EhseeH7200V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  14. הֶעֱבַרְתִּיhe·'e·Var·tiI have taken awayH5674V-Hiphil-Perf-1csVerb Hiphil Perfect 1st Singular common gender
  15. מֵעָלֶיךָme·'a·Lei·khafrom on <the> youH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 2msPreposition Definiteמֵfromעָלֶיon <the>ךָyou
  16. עֲוֹנֶךָ'a·vo·Ne·khayour iniquityH5771N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנֶiniquityךָyour
  17. וְהַלְבֵּשׁve·hal·Beshand I will clotheH3847Conj-w ¦ V-Hiphil-InfAbsVerb Hiphil Infinitive AbsoluteוְandהַלְבֵּשׁI will clothe
  18. אֹתְךָ'o·te·Kha<obj.> youH853DirObjM ¦ 2msParticle Object Indicatorאֹתְ<obj.>ךָyou
  19. מַחֲלָצוֹתma·cha·la·TzotrobesH4254N-fpNoun Plural Feminine Absolute
5
  1. וָאֹמַרva·'o·Marand I saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֹמַרI said
  2. יָשִׂימוּya·Si·mulet them putH7760V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  3. צָנִיףtza·Nifa turbanH6797N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. טָהוֹרta·HorcleanH2889Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  5. עַל'alonH5921PrepPreposition
  6. רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹhis
  7. וַיָּשִׂימוּvai·ya·si·Muand they putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשִׂימוּthey put
  8. הַצָּנִיףha·tza·Nifthe turbanH6797Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheצָּנִיףturban
  9. הַטָּהוֹרha·ta·Hor<the> cleanH2889Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>טָּהוֹרclean
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹhis
  12. וַיַּלְבִּשֻׁהוּvai·yal·bi·Shu·huand they clothed himH3847Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּלְבִּשֻׁthey clothedהוּhim
  13. בְּגָדִיםbe·ga·DimgarmentsH899N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. וּמַלְאַךְu·mal·'Akhand [the] angel ofH4397Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמַלְאַךְ[the] angel of
  15. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. עֹמֵד'o·Med[was] standingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute

A Charge to the Restored Priest

6
  1. וַיָּעַדvai·Ya·'adand he admonishedH5749Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3msVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּעַדhe admonished
  2. מַלְאַךְmal·'Akh[the] angel ofH4397N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. בִּיהוֹשֻׁעַbi·ho·Shu·a'<in> JoshuaH3091Prep-b ¦ N-proper-mNoun Proper Masculineבִּ<in>יהוֹשֻׁעַJoshua
  5. לֵאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵ<to>אמֹרsaying
7
  1. כֹּהkohthusH3541AdvAdverb
  2. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  4. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  5. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  6. בִּדְרָכַיbid·ra·Khaiin my waysH1870Prep-b ¦ N-cpc ¦ 1csNoun Plural common gender Constructבִּinדְרָכַwaysיmy
  7. תֵּלֵךְte·leKhyou will walkH1980V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. וְאִםve·'Imand ifH518Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandאִםif
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. מִשְׁמַרְתִּיmish·mar·Timy chargeH4931N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמִשְׁמַרְתִּchargeיmy
  11. תִשְׁמֹרtish·Moryou will keepH8104V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  12. וְגַםve·gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  13. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  14. תָּדִיןta·Dinyou will governH1777V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  15. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  16. בֵּיתִיbei·Timy houseH1004N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבֵּיתִhouseיmy
  17. וְגַםve·Gamand alsoH1571Conj-w ¦ AdvAdverbוְandגַםalso
  18. תִּשְׁמֹרtish·Moryou will guardH8104V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. חֲצֵרָיcha·tze·Raimy courtsH2691N-cpc ¦ 1csNoun Plural common gender Constructחֲצֵרָcourtsיmy
  21. וְנָתַתִּיve·na·ta·Tiand I will giveH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוְandנָתַתִּיI will give
  22. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  23. מַהְלְכִיםmah·le·KhimgoingsH4109N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  24. בֵּיןbeinbetweenH996Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  25. הָעֹמְדִיםha·'o·me·Dimthose [who] are standingH5975Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהָthoseעֹמְדִים[who] are standing
  26. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese

The Promise of the Branch

8
  1. שְׁמַעshe·ma'hearH8085V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. נָאna'pleaseH4994PrtParticle Interjection
  3. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'O JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. הַכֹּהֵןha·ko·Henthe priestH3548Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheכֹּהֵןpriest
  5. הַגָּדוֹלha·ga·Dol<the> greatH1419Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>גָּדוֹלgreat
  6. אַתָּה'a·TahyouH859Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  7. וְרֵעֶיךָve·re·'Ei·khaand your companionsH7453Conj-w ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructוְandרֵעֶיcompanionsךָyour
  8. הַיֹּשְׁבִיםhai·yo·she·Vimwho sitH3427Art ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absoluteהַwhoיֹּשְׁבִיםsit
  9. לְפָנֶיךָle·fa·Nei·kha<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ<to>פָנֶיbeforeךָyou
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. אַנְשֵׁי'an·Shei[are] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  12. מוֹפֵתmo·FetsignH4159N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. הֵמָּהHe·mahtheyH1992Pro-3mpPronoun Personal 3rd Plural Masculine
  14. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  15. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  16. מֵבִיאme·Vi'[am] about to bringH935V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. עַבְדִּי'av·Dimy servantH5650N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructעַבְדִּservantיmy
  19. צֶמַחTze·machbranchH6780N-msNoun Singular Masculine Absolute
9
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. הִנֵּהhi·Nehthere!H2009PrtParticle Interjection
  3. הָאֶבֶןha·'E·venthe stoneH68Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאֶבֶןstone
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. נָתַתִּיna·Ta·tiI have setH5414V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  6. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  7. יְהוֹשֻׁעַye·ho·Shu·a'JoshuaH3091N-proper-mNoun Proper Masculine
  8. עַל'al[are] onH5921PrepPreposition
  9. אֶבֶן'E·vena stoneH68N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. אַחַת'a·ChatoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. שִׁבְעָהshiv·'AhsevenH7651N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. עֵינָיִם'ei·Na·yimeyesH5869N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  13. הִנְנִיhi·Nihere IH2005Prt ¦ 1csParticle InterjectionהִנְhereנִיI
  14. מְפַתֵּחַme·fa·Te·ach[am] about to engraveH6605V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  15. פִּתֻּחָהּpi·tu·Chahits engravingH6603N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructפִּתֻּחָengravingהּits
  16. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  17. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  18. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  19. וּמַשְׁתִּיu·mash·Tiand I will removeH4185Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-1csVerb Qal Consecutive Perfect 1st Singular common genderוּandמַשְׁתִּיI will remove
  20. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  21. עֲוֹן'a·Von[the] iniquity ofH5771N-mscNoun Singular Masculine Construct
  22. הָאָרֶץha·'a·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  23. הַהִיאha·Hi'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִיאthat
  24. בְּיוֹםbe·Yomin a dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinיוֹםa day
  25. אֶחָד'e·ChadoneH259N-fsNoun Singular Feminine Absolute
10
  1. בַּיּוֹםbai·Yomin the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theיּוֹםday
  2. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  3. נְאֻםne·'Um[the] utterance ofH5002N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. צְבָאוֹתtze·va·'otof hostsH6635N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. תִּקְרְאוּtik·re·'Uyou will inviteH7121V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. אִישׁ'isheachH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  8. לְרֵעֵהוּle·re·'E·hu<to> his neighborH7453Prep-l ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructלְ<to>רֵעֵneighborהוּhis
  9. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  10. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  11. גֶּפֶןGe·fena vineH1612N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  13. תַּחַתTa·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. תְּאֵנָהte·'e·Naha fig treeH8384N-fsNoun Singular Feminine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options