English · KJV

Psalms30

Listen to this chapter
0:00 0:00
97 Hebrew words

Praise for God's Rescue from Death

1
  1. Superscription
  2. מִזְמוֹרmiz·Mora psalmH4210N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. שִׁירshir[the] song ofH7892N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. חֲנֻכַּתcha·nu·Kat[the] dedication ofH2598N-fscNoun Singular Feminine Construct
  5. הַבַּיִתha·Ba·yitthe houseH1004Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבַּיִתhouse
  6. לְדָוִדle·da·Vidof DavidH1732Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְofדָוִדDavid
  7. Verse
  8. אֲרוֹמִמְךָ'a·ro·mi·KhaI will exalt youH7311V-Piel-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Piel Imperfect 1st Singular common genderאֲרוֹמִמְI will exaltךָyou
  9. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. דִלִּיתָנִיdi·li·Ta·niyou have drawn up meH1802V-Piel-Perf-2ms ¦ 1csVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculineדִלִּיתָyou have drawn upנִיme
  12. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  13. שִׂמַּחְתָּsi·Mach·tayou have allowed to rejoiceH8055V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  14. אֹיְבַי'o·ye·Vaimy enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 1csVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבַenemiesיmy
  15. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
2
  1. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. אֱלֹהָי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהָGodיmy
  3. שִׁוַּעְתִּיshi·Va'·tiI cried for helpH7768V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common gender
  4. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  5. וַתִּרְפָּאֵנִיva·tir·pa·'E·niand you healed meH7495Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-2ms ¦ 1csVerb Qal Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתִּרְפָּאֵyou healedנִיme
3
  1. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. הֶעֱלִיתָhe·'e·Li·tayou brought upH5927V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  3. מִןminfromH4480PrepPreposition
  4. שְׁאוֹלshe·'olSheolH7585N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. נַפְשִׁיnaf·Shimy lifeH5315N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructנַפְשִׁlifeיmy
  6. חִיִּיתַנִיchi·yi·Ta·niyou preserved alive meH2421V-Piel-Perf-2ms ¦ 1csVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculineחִיִּיתַyou preserved aliveנִיme
  7. מִיָּרְדִיmi·yor·deifrom going down myH3381Prep-m ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructמִfromיָּרְדִgoing downיmy
  8. בוֹרvor[the] pitH953N-msNoun Singular Masculine Absolute
4
  1. זַמְּרוּza·me·Rusing praisesH2167V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculine
  2. לַיהוָהla·Yah·wehto YahwehH3068Prep-l ¦ N-properNoun Proper TitleלַtoיהוָהYahweh
  3. חֲסִידָיוcha·si·Davhis O faithful [people]H2623Adj-mpc ¦ 3msAdjective Plural Masculine ConstructחֲסִידָיO faithful [people]וhis
  4. וְהוֹדוּve·ho·Duand give thanksH3034Conj-w ¦ V-Hiphil-Imp-2mpVerb Hiphil Imperative 2nd Plural Masculineוְandהוֹדוּgive thanks
  5. לְזֵכֶרle·Ze·kherto [the] remembrance ofH2143Prep-l ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructלְtoזֵכֶר[the] remembrance of
  6. קָדְשׁוֹka·de·Shohis holinessH6944N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructקָדְשׁholinessוֹhis
5
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. רֶגַעRe·ga'a momentH7281N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בְּאַפּוֹbe·'a·Po[is] in his angerH639Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּ[is] inאַפּangerוֹhis
  4. חַיִּיםchai·YimlifeH2416N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. בִּרְצוֹנוֹbir·Tzo·No[is] in his favorH7522Prep-b ¦ N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבִּ[is] inרְצוֹנfavorוֹhis
  6. בָּעֶרֶבBa·'e·revin the eveningH6153Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבָּin theעֶרֶבevening
  7. יָלִיןya·Linit passes [the] nightH3885V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. בֶּכִיBe·khiweepingH1065N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. וְלַבֹּקֶרve·la·Bo·kerand to the morningH1242Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandלַto theבֹּקֶרmorning
  10. רִנָּהri·Naha shout of joyH7440N-fsNoun Singular Feminine Absolute

The Danger of Prosperity and Pride

6
  1. וַאֲנִיVa·'a·niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. אָמַרְתִּי'a·Mar·tiI saidH559V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  3. בְשַׁלְוִיve·shal·Viin my prosperityH7959Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְinשַׁלְוִprosperityיmy
  4. בַּלbalnotH1077NegParticle Negative
  5. אֶמּוֹט'e·MotI will be shakenH4131V-Niphal-Imperf-1csVerb Niphal Imperfect 1st Singular common gender
  6. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
7
  1. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  2. בִּרְצוֹנְךָbir·tzon·Khain your favorH7522Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבִּinרְצוֹנְfavorךָyour
  3. הֶעֱמַדְתָּהhe·'e·Mad·tahyou made standH5975V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  4. לְהַרְרִיle·ha·Rito my mountainH2042Prep-l ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructלְtoהַרְרִmountainיmy
  5. עֹז'ozstrengthH5797N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. הִסְתַּרְתָּhis·Tar·tayou hidH5641V-Hiphil-Perf-2msVerb Hiphil Perfect 2nd Singular Masculine
  7. פָנֶיךָfa·Nei·khayour faceH6440N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructפָנֶיfaceךָyour
  8. הָיִיתִיha·Yi·tiI wasH1961V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  9. נִבְהָלniv·HaldisturbedH926V-Niphal-Prtcpl-msVerb Niphal Participle Singular Masculine Absolute

The Plea for Life and Mercy

8
  1. אֵלֶיךָ'e·Lei·khato youH413Prep ¦ 2msPrepositionאֵלֶיtoךָyou
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶקְרָא'ek·Ra'I called outH7121V-Qal-Imperf-1csVerb Qal Imperfect 1st Singular common gender
  4. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  5. אֲדֹנָי'a·do·Nai[the] LordH136N-properNoun Proper Title
  6. אֶתְחַנָּן'et·cha·NanI sought favorH2603V-Hithpael-Imperf-1csVerb Hithpael Imperfect 1st Singular common gender
9
  1. מַהmahwhat?H4100InterrogPronoun Interrogative
  2. בֶּצַעBe·tza'[is the] profitH1215N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. בְּדָמִיbe·da·Miin my bloodH1818Prep-b ¦ N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructבְּinדָמִbloodיmy
  4. בְּרִדְתִּיbe·rid·Tiin going down myH3381Prep-b ¦ V-Qal-Inf ¦ 1csVerb Qal Infinitive Constructבְּinרִדְתִּgoing downיmy
  5. אֶל'EltoH413PrepPreposition
  6. שָׁחַתSha·chat[the] pitH7845N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. הֲיוֹדְךָha·yod·Kha¿ will it give thanks to youH3034Interrog ¦ V-Hiphil-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineהֲ¿יוֹדְwill it give thanks toךָyou
  8. עָפָר'a·FardustH6083N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. הֲיַגִּידha·ya·Gid¿ will it declareH5046Interrog ¦ V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculineהֲ¿יַגִּידwill it declare
  10. אֲמִתֶּךָ'a·mi·Te·khayour faithfulnessH571N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאֲמִתֶּfaithfulnessךָyour
10
  1. שְׁמַעshe·ma'hearH8085V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  2. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. וְחָנֵּנִיve·cho·Ne·niand show favor to meH2603Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandחָנֵּshow favor toנִיme
  4. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  5. הֱיֵהheyehbeH1961V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. עֹזֵר'o·Zera helperH5826V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. לִיLiof mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִofיme

Mourning Turned into Dancing

11
  1. הָפַכְתָּha·Fakh·tayou turnedH2015V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  2. מִסְפְּדִיmis·pe·Dimy wailingH4553N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructמִסְפְּדִwailingיmy
  3. לְמָחוֹלle·ma·Cholinto dancingH4234Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְintoמָחוֹלdancing
  4. לִיlito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
  5. פִּתַּחְתָּpi·Tach·tayou loosenedH6605V-Piel-Perf-2msVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculine
  6. שַׂקִּיsa·Kimy sackclothH8242N-msc ¦ 1csNoun Singular Masculine Constructשַׂקִּsackclothיmy
  7. וַתְּאַזְּרֵנִיva·te·'a·ze·Re·niand you girded meH247Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-2ms ¦ 1csVerb Piel Consecutive Imperfect 2nd Singular Masculineוַandתְּאַזְּרֵyou girdedנִיme
  8. שִׂמְחָהsim·ChahjoyH8057N-fsNoun Singular Feminine Absolute
12
  1. לְמַעַןle·Ma·'anso thatH4616PrtParticle Conditional
  2. יְזַמֶּרְךָye·za·mer·Khait may sing praises to youH2167V-Piel-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Piel Imperfect 3rd Singular Masculineיְזַמֶּרְit may sing praises toךָyou
  3. כָבוֹדKha·VodhonorH3519N-msNoun Singular Masculine Absolute
  4. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  5. יִדֹּםyi·Domit may be silentH1826V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהַי'e·lo·Haimy GodH430N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהַGodיmy
  8. לְעוֹלָםle·'o·Lamfor everH5769Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforעוֹלָםever
  9. אוֹדֶךָּ'o·De·kaI will give thanks to youH3034V-Hiphil-Imperf-1cs ¦ 2msVerb Hiphil Imperfect 1st Singular common genderאוֹדֶI will give thanks toךָּyou
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options