English · KJV

Leviticus18

Listen to this chapter
0:00 0:00
344 Hebrew words

Call to Embrace God's Statutes

1
  1. וַיְדַבֵּרvay·da·Berand he spokeH1696Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְדַבֵּרhe spoke
  2. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. מֹשֶׁהmo·ShehMosesH4872N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. לֵּאמֹרle·Mor<to> sayingH559Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלֵּ<to>אמֹרsaying
2
  1. דַּבֵּרda·BerspeakH1696V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] people ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  5. וְאָמַרְתָּve·'a·mar·Taand you will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandאָמַרְתָּyou will say
  6. אֲלֵהֶם'a·le·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵtoהֶםthem
  7. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  8. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
3
  1. כְּמַעֲשֵׂהke·ma·'a·Sehaccording to [the] deed[s] ofH4639Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructכְּaccording toמַעֲשֵׂה[the] deed[s] of
  2. אֶרֶץ'e·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. מִצְרַיִםmitz·Ra·yimEgyptH4714N-properNoun Proper Location
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. יְשַׁבְתֶּםye·shav·temyou dweltH3427V-Qal-Perf-2mpVerb Qal Perfect 2nd Plural Masculine
  6. בָּהּbahin <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּit
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. תַעֲשׂוּta·'a·Suyou will doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. וּכְמַעֲשֵׂהu·khe·ma·'a·Sehand according to [the] deed[s] ofH4639Conj-w ¦ Prep-k ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandכְaccording toמַעֲשֵׂה[the] deed[s] of
  10. אֶרֶץ'e·retz[the] land ofH776N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. כְּנַעַןke·Na·'anCanaanH3667N-properNoun Proper Location
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhereH834RelParticle Relative
  13. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  14. מֵבִיאme·Vi'[am] about to bringH935V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Absolute
  15. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  16. שָׁמָּהSha·mahthere towardsH8033Adv ¦ SfxAdverbשָׁמָּthereהtowards
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. תַעֲשׂוּta·'a·Suyou will doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  19. וּבְחֻקֹּתֵיהֶםu·ve·chu·ko·tei·Hemand in their statutesH2708Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructוּandבְinחֻקֹּתֵיstatutesהֶםtheir
  20. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  21. תֵלֵכוּte·Le·khuyou will walkH1980V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
4
  1. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  2. מִשְׁפָּטַיmish·pa·Taimy judgmentsH4941N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִשְׁפָּטַjudgmentsיmy
  3. תַּעֲשׂוּta·'a·Suyou will doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. חֻקֹּתַיchu·ko·Taimy statutesH2708N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructחֻקֹּתַstatutesיmy
  6. תִּשְׁמְרוּtish·me·Ruyou will keepH8104V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  7. לָלֶכֶתla·Le·khetby walkingH1980Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָbyלֶכֶתwalking
  8. בָּהֶםba·Hemin <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּin <the>הֶםthem
  9. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  11. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
5
  1. וּשְׁמַרְתֶּםu·she·mar·Temand you will keepH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandשְׁמַרְתֶּםyou will keep
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. חֻקֹּתַיchu·ko·Taimy statutesH2708N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructחֻקֹּתַstatutesיmy
  4. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  5. מִשְׁפָּטַיmish·pa·Taimy judgmentsH4941N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִשְׁפָּטַjudgmentsיmy
  6. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  7. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  9. הָאָדָםha·'a·Dam<the> humankindH120Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָ<the>אָדָםhumankind
  10. וָחַיva·Chaiand he will liveH2421Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוָandחַיhe will live
  11. בָּהֶםba·Hemby <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּby <the>הֶםthem
  12. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  13. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title

Prohibited Sexual Relations (Incest)

6
  1. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  2. אִישׁ'isha manH376N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  4. כָּלkolanyH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. שְׁאֵרshe·'Errelative ofH7607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. בְּשָׂרוֹbe·sa·Rohis fleshH1320N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructבְּשָׂרfleshוֹhis
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. תִקְרְבוּtik·re·Vuyou will draw nearH7126V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. לְגַלּוֹתle·ga·Lotto uncoverH1540Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoגַלּוֹתuncover
  10. עֶרְוָה'er·VahnakednessH6172N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  11. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
7
  1. עֶרְוַת'er·Vat[the] nakedness ofH6172N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  3. וְעֶרְוַתve·'er·Vatand [the] nakedness ofH6172Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוְandעֶרְוַת[the] nakedness of
  4. אִמְּךָ'i·me·Khayour motherH517N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאִמְּmotherךָyour
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תְגַלֵּהte·ga·Lehyou will uncoverH1540V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. אִמְּךָ'i·me·Kha[is] your motherH517N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאִמְּ[is] motherךָyour
  8. הִואhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. תְגַלֶּהte·ga·Lehyou will uncoverH1540V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. עֶרְוָתָהּ'er·va·Tahher nakednessH6172N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructעֶרְוָתָnakednessהּher
8
  1. עֶרְוַת'er·Vat[the] nakedness ofH6172N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. אֵשֶׁת'e·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. תְגַלֵּהte·ga·Lehyou will uncoverH1540V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. עֶרְוַת'er·Vat[is] [the] nakedness ofH6172N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  8. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
9
  1. עֶרְוַת'er·Vat[the] nakedness ofH6172N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. אֲחוֹתְךָ'a·chot·Khayour sisterH269N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאֲחוֹתְsisterךָyour
  3. בַתvat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  5. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  6. בַתvat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. אִמֶּךָ'i·Me·khayour motherH517N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאִמֶּmotherךָyour
  8. מוֹלֶדֶתmo·Le·detone born ofH4138N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. בַּיִתBa·yithouseH1004N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  11. מוֹלֶדֶתmo·Le·detone bornH4138N-fscNoun Singular Feminine Construct
  12. חוּץChutz<of> outsideH2351N-msNoun Singular Masculine Absolute
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. תְגַלֶּהte·ga·Lehyou will uncoverH1540V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  15. עֶרְוָתָן'er·va·Tantheir nakednessH6172N-fsc ¦ 3fpNoun Singular Feminine Constructעֶרְוָתָnakednessןtheir
10
  1. עֶרְוַת'er·Vat[the] nakedness ofH6172N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. בִּנְךָbin·Khayour sonH1121N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבִּנְsonךָyour
  4. אוֹ'oorH176ConjConjunction
  5. בַתvat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. בִּתְּךָbi·te·Khayour daughterH1323N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructבִּתְּdaughterךָyour
  7. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  8. תְגַלֶּהte·ga·Lehyou will uncoverH1540V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. עֶרְוָתָן'er·va·Tantheir nakednessH6172N-fsc ¦ 3fpNoun Singular Feminine Constructעֶרְוָתָnakednessןtheir
  10. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  11. עֶרְוָתְךָ'er·va·te·Kha[are] your own nakednessH6172N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructעֶרְוָתְ[are] own nakednessךָyour
  12. הֵנָּהHe·nahtheyH2007Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminine
11
  1. עֶרְוַת'er·Vat[the] nakedness ofH6172N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. אֵשֶׁת'E·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  5. מוֹלֶדֶתmo·Le·detone born ofH4138N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  7. אֲחוֹתְךָ'a·chot·Kha[is] your sisterH269N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאֲחוֹתְ[is] sisterךָyour
  8. הִואhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. תְגַלֶּהte·ga·Lehyou will uncoverH1540V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  11. עֶרְוָתָהּ'er·va·Tahher nakednessH6172N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructעֶרְוָתָnakednessהּher
12
  1. עֶרְוַת'er·Vat[the] nakedness ofH6172N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. אֲחוֹת'a·chot[the] sister ofH269N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. תְגַלֵּהte·ga·Lehyou will uncoverH1540V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. שְׁאֵרshe·'Er[is] a relative ofH7607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  8. הִואhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
13
  1. עֶרְוַת'er·Vat[the] nakedness ofH6172N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. אֲחוֹת'a·chot[the] sister ofH269N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. אִמְּךָ'i·me·Khayour motherH517N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאִמְּmotherךָyour
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. תְגַלֵּהte·ga·Lehyou will uncoverH1540V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. שְׁאֵרshe·'Er[is] a relative ofH7607N-mscNoun Singular Masculine Construct
  8. אִמְּךָ'i·me·Khayour motherH517N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאִמְּmotherךָyour
  9. הִואhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
14
  1. עֶרְוַת'er·Vat[the] nakedness ofH6172N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. אֲחִי'a·chi[the] brother ofH251N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אָבִיךָ'a·Vi·khayour fatherH1N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherךָyour
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. תְגַלֵּהte·ga·Lehyou will uncoverH1540V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. אִשְׁתּוֹ'ish·Tohis wifeH802N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִשְׁתּwifeוֹhis
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תִקְרָבtik·Ravyou will draw nearH7126V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. דֹּדָתְךָdo·da·te·Kha[is] your auntH1733N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructדֹּדָתְ[is] auntךָyour
  11. הִואhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
15
  1. עֶרְוַת'er·Vat[the] nakedness ofH6172N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. כַּלָּתְךָka·la·te·Khayour daughter-in-lawH3618N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructכַּלָּתְdaughter-in-lawךָyour
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תְגַלֵּהte·ga·Lehyou will uncoverH1540V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. אֵשֶׁת'E·shet[is] [the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  6. בִּנְךָbin·Khayour sonH1121N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבִּנְsonךָyour
  7. הִואhi'sheH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  8. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  9. תְגַלֶּהte·ga·Lehyou will uncoverH1540V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  10. עֶרְוָתָהּ'er·va·Tahher nakednessH6172N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructעֶרְוָתָnakednessהּher
16
  1. עֶרְוַת'er·Vat[the] nakedness ofH6172N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. אֵשֶׁת'e·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. אָחִיךָ'a·Chi·khayour brotherH251N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherךָyour
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. תְגַלֵּהte·ga·Lehyou will uncoverH1540V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. עֶרְוַת'er·Vat[is] [the] nakedness ofH6172N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. אָחִיךָ'a·Chi·khayour brotherH251N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructאָחִיbrotherךָyour
  8. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
17
  1. עֶרְוַת'er·Vat[the] nakedness ofH6172N-fscNoun Singular Feminine Construct
  2. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. וּבִתָּהּu·vi·Tahand her daughterH1323Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructוּandבִתָּdaughterהּher
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. תְגַלֵּהte·ga·Lehyou will uncoverH1540V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  8. בְּנָהּbe·Nahher sonH1121N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructבְּנָsonהּher
  9. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  10. בַּתbat[the] daughter ofH1323N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. בִּתָּהּbi·Tahher daughterH1323N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructבִּתָּdaughterהּher
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. תִקַּחti·Kachyou will takeH3947V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. לְגַלּוֹתle·ga·Lotto uncoverH1540Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoגַלּוֹתuncover
  15. עֶרְוָתָהּ'er·va·Tahher nakednessH6172N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructעֶרְוָתָnakednessהּher
  16. שַׁאֲרָהsha·'a·Rah[are] relative[s]H7608N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  17. הֵנָּהHe·nahtheyH2007Pro-3fpPronoun Personal 3rd Plural Feminine
  18. זִמָּהzi·Mah[is] wickednessH2154N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  19. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
18
  1. וְאִשָּׁהve·'i·Shahand a womanH802Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאִשָּׁהa woman
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. אֲחֹתָהּ'a·cho·Tahher sisterH269N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructאֲחֹתָsisterהּher
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. תִקָּחti·Kachyou will takeH3947V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. לִצְרֹרlitz·Rorto make [her] a rival wifeH6887Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלִtoצְרֹרmake [her] a rival wife
  7. לְגַלּוֹתle·ga·Lotto uncoverH1540Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoגַלּוֹתuncover
  8. עֶרְוָתָהּ'er·va·Tahher nakednessH6172N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructעֶרְוָתָnakednessהּher
  9. עָלֶיהָ'a·Lei·hawith herH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיwithהָher
  10. בְּחַיֶּיהָbe·chai·Yei·hain her lifeH2416Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructבְּinחַיֶּיlifeהָher

Warning Against Other Abominations

19
  1. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  2. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. בְּנִדַּתbe·ni·Datin [the] menstruous impurity ofH5079Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּinנִדַּת[the] menstruous impurity of
  4. טֻמְאָתָהּtum·'a·Tahher uncleannessH2932N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructטֻמְאָתָuncleannessהּher
  5. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  6. תִקְרַבtik·Ravyou will draw nearH7126V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  7. לְגַלּוֹתle·ga·Lotto uncoverH1540Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoגַלּוֹתuncover
  8. עֶרְוָתָהּ'er·va·Tahher nakednessH6172N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructעֶרְוָתָnakednessהּher
20
  1. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  2. אֵשֶׁת'e·shet[the] wife ofH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  3. עֲמִיתְךָ'a·mi·te·Khayour fellow citizenH5997N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעֲמִיתְfellow citizenךָyour
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. תִתֵּןti·Tenyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  6. שְׁכָבְתְּךָshe·kha·ve·te·Khayour copulationH7903N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructשְׁכָבְתְּcopulationךָyour
  7. לְזָרַעle·Za·ra'for seedH2233Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְforזָרַעseed
  8. לְטָמְאָהle·ta·me·'ahto be uncleanH2930Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoטָמְאָהbe unclean
  9. בָהּVahby <the> herPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָby <the>הּher
21
  1. וּמִזַּרְעֲךָu·mi·zar·'a·Khaand any of your offspringH2233Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructוּandמִany ofזַּרְעֲoffspringךָyour
  2. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  3. תִתֵּןti·Tenyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  4. לְהַעֲבִירle·ha·'a·Virto make passH5674Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַעֲבִירmake pass
  5. לַמֹּלֶךְla·Mo·lekhto <the> MolechH4432Prep-l ¦ N-properNoun Proper Titleלַto <the>מֹּלֶךְMolech
  6. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  7. תְחַלֵּלte·cha·Lelyou will profaneH2490V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. שֵׁםshem[the] name ofH8034N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  11. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
22
  1. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  2. זָכָרza·Khara maleH2145Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תִשְׁכַּבtish·Kavyou will lie withH7901V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. מִשְׁכְּבֵיmish·ke·Vei[the] lyings ofH4904N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. אִשָּׁה'i·Shaha womanH802N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. תּוֹעֵבָהto·'e·Vah[is] an abominationH8441N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  8. הִואhi'itH1931Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
23
  1. וּבְכָלu·ve·Kholand in anyH3605Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְinכָלany
  2. בְּהֵמָהbe·he·MahanimalH929N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. תִתֵּןti·Tenyou will giveH5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  5. שְׁכָבְתְּךָshe·kha·ve·te·Khayour copulationH7903N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructשְׁכָבְתְּcopulationךָyour
  6. לְטָמְאָהle·ta·me·'ahto be uncleanH2930Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoטָמְאָהbe unclean
  7. בָהּVahby <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָby <the>הּit
  8. וְאִשָּׁהve·'i·Shahand a womanH802Conj-w ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandאִשָּׁהa woman
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. תַעֲמֹדta·'a·Modshe will standH5975V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  11. לִפְנֵיlif·Nei<to> beforeH6440Prep-l ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbefore
  12. בְהֵמָהve·he·Mahan animalH929N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  13. לְרִבְעָהּle·riv·'Ahto stretch out with itH7250Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoרִבְעָstretch out withהּit
  14. תֶּבֶלTe·vel[is] confusionH8397N-msNoun Singular Masculine Absolute
  15. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine

The Consequences of Defiling the Land

24
  1. אַל'almay notH408NegParticle Negative
  2. תִּטַּמְּאוּti·ta·me·'Uyou defile yourselvesH2930V-Hithpael-Imperf-2mpVerb Hithpael Imperfect 2nd Plural Masculine
  3. בְּכָלbe·kholby allH3605Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּbyכָלall
  4. אֵלֶּה'E·lehthese [things]H428PrtParticle Demonstrative
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. בְכָלve·kholby allH3605Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְbyכָלall
  7. אֵלֶּה'e·lehthese [things]H428PrtParticle Demonstrative
  8. נִטְמְאוּnit·me·'Uthey have made themselves uncleanH2930V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  9. הַגּוֹיִםha·go·Yimthe nationsH1471Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheגּוֹיִםnations
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  12. מְשַׁלֵּחַme·sha·Le·ach[am] about to send awayH7971V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absolute
  13. מִפְּנֵיכֶםmi·pe·nei·Khemfrom before youH6440Prep-m ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbeforeכֶםyou
25
  1. וַתִּטְמָאva·tit·Ma'and it became uncleanH2930Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּטְמָאit became unclean
  2. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  3. וָאֶפְקֹדva·'ef·Kodand I visitedH6485Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-1csVerb Qal Consecutive Imperfect 1st Singular common genderוָandאֶפְקֹדI visited
  4. עֲוֹנָהּ'a·vo·Nahits iniquityH5771N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructעֲוֹנָiniquityהּits
  5. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
  6. וַתָּקִאva·ta·Ki'and it vomited upH6958Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3fsVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתָּקִאit vomited up
  7. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  8. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  9. יֹשְׁבֶיהָyo·she·Vei·haits inhabitantsH3427V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 3fsVerb Qal Participle Plural Masculine Constructיֹשְׁבֶיinhabitantsהָits
26
  1. וּשְׁמַרְתֶּםu·she·mar·Temand you will keepH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandשְׁמַרְתֶּםyou will keep
  2. אַתֶּם'a·TemyouH859Pro-2mpPronoun Personal 2nd Plural Masculine
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. חֻקֹּתַיchu·ko·Taimy statutesH2708N-fpc ¦ 1csNoun Plural Feminine Constructחֻקֹּתַstatutesיmy
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. מִשְׁפָּטַיmish·pa·Taimy judgmentsH4941N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructמִשְׁפָּטַjudgmentsיmy
  7. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  8. תַעֲשׂוּta·'a·Suyou will doH6213V-Qal-Imperf-2mpVerb Qal Imperfect 2nd Plural Masculine
  9. מִכֹּלmi·Kolany of allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִany ofכֹּלall
  10. הַתּוֹעֵבֹתha·to·'e·Votthe abominationsH8441Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheתּוֹעֵבֹתabominations
  11. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  12. הָאֶזְרָחha·'ez·Rachthe native-bornH249Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֶזְרָחnative-born
  13. וְהַגֵּרve·ha·Gerand the sojournerH1616Conj-w ¦ Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteוְandהַtheגֵּרsojourner
  14. הַגָּרha·Garwho sojournsH1481Art ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteהַwhoגָּרsojourns
  15. בְּתוֹכְכֶםbe·tokh·Khemin midst of youH8432Prep-b ¦ N-msc ¦ 2mpNoun Singular Masculine Constructבְּinתוֹכְmidst ofכֶםyou
27
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. הַתּוֹעֵבֹתha·to·'e·Votthe abominationsH8441Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheתּוֹעֵבֹתabominations
  5. הָאֵלha·'El<the> theseH411Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלthese
  6. עָשׂוּ'a·Suthey didH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  7. אַנְשֵׁי'an·shei[the] people ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  8. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  9. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  10. לִפְנֵיכֶםlif·nei·Khem[were] <to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלִ[were] <to>פְנֵיbeforeכֶםyou
  11. וַתִּטְמָאva·tit·Ma'and it became uncleanH2930Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּטְמָאit became unclean
  12. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
28
  1. וְלֹאve·lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  2. תָקִיאta·Ki'it will vomit upH6958V-Hiphil-Imperf-3fsVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. הָאָרֶץha·'A·retzthe landH776Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאָרֶץland
  4. אֶתְכֶם'et·Khem<obj.> youH853DirObjM ¦ 2mpParticle Object Indicatorאֶתְ<obj.>כֶםyou
  5. בְּטַמַּאֲכֶםbe·ta·ma·'a·Khemwhen make unclean youH2930Prep-b ¦ V-Piel-Inf ¦ 2mpVerb Piel Infinitive Constructבְּwhenטַמַּאֲmake uncleanכֶםyou
  6. אֹתָהּ'o·Tah<obj.> itH853DirObjM ¦ 3fsParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>הּit
  7. כַּאֲשֶׁרka·'a·Sherjust asH834Prep-k ¦ RelParticle Relativeכַּjustאֲשֶׁרas
  8. קָאָהka·'Ahit vomited upH6958V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. הַגּוֹיha·Goythe nationH1471Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheגּוֹיnation
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. לִפְנֵיכֶםlif·nei·Khem[was] <to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלִ[was] <to>פְנֵיbeforeכֶםyou
29
  1. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  2. כָּלkoleveryH3605N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֲשֶׁר'a·Sher[one] whoH834RelParticle Relative
  4. יַעֲשֶׂהya·'a·Sehhe will doH6213V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. מִכֹּלmi·Kolany of allH3605Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִany ofכֹּלall
  6. הַתּוֹעֵבוֹתha·to·'e·Votthe abominationsH8441Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheתּוֹעֵבוֹתabominations
  7. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  8. וְנִכְרְתוּve·nikh·re·Tuand they will be cut offH3772Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִכְרְתוּthey will be cut off
  9. הַנְּפָשׁוֹתha·ne·fa·Shotthe personsH5315Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheנְּפָשׁוֹתpersons
  10. הָעֹשֹׂתha·'o·Sotwho do [them]H6213Art ¦ V-Qal-Prtcpl-fpVerb Qal Participle Plural Feminine Absoluteהָwhoעֹשֹׂתdo [them]
  11. מִקֶּרֶבmi·Ke·revfrom amongH7130Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֶּרֶבamong
  12. עַמָּם'a·Mamtheir peopleH5971N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructעַמָּpeopleםtheir
30
  1. וּשְׁמַרְתֶּםu·she·mar·Temand you will keepH8104Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2mpVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Plural Masculineוּandשְׁמַרְתֶּםyou will keep
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. מִשְׁמַרְתִּיmish·mar·Timy dutyH4931N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמִשְׁמַרְתִּdutyיmy
  4. לְבִלְתִּיle·vil·Tito notH1115Prep-l ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteלְtoבִלְתִּיnot
  5. עֲשׂוֹתa·Sotto doH6213V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Construct
  6. מֵחֻקּוֹתme·chu·Kotany of [the] customs ofH2708Prep-m ¦ N-fpcNoun Plural Feminine Constructמֵany ofחֻקּוֹת[the] customs of
  7. הַתּוֹעֵבֹתha·to·'e·Votthe abominationsH8441Art ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteהַtheתּוֹעֵבֹתabominations
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. נַעֲשׂוּna·'a·Suthey have been doneH6213V-Niphal-Perf-3cpVerb Niphal Perfect 3rd Plural common gender
  10. לִפְנֵיכֶםlif·nei·Khem<to> before youH6440Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine Constructלִ<to>פְנֵיbeforeכֶםyou
  11. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  12. תִטַּמְּאוּti·ta·me·'Uyou will make yourselves uncleanH2930V-Hithpael-Imperf-2mpVerb Hithpael Imperfect 2nd Plural Masculine
  13. בָּהֶםba·Hemby <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָּby <the>הֶםthem
  14. אֲנִי'a·NiIH589Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  15. יְהוָהYah·weh[am] YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  16. אֱלֹהֵיכֶם'e·lo·hei·Khemyour GodH430N-mpc ¦ 2mpNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֵיGodכֶםyour
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options