English · KJV

Deuteronomy21

Listen to this chapter
0:00 0:00
354 Hebrew words

Atonement for Unsolved Murder

1
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. יִמָּצֵאyi·ma·Tze'it will be foundH4672V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. חָלָלcha·Lal[one] slainH2491Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  4. בָּאֲדָמָהba·'a·da·Mahin the landH127Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבָּin theאֲדָמָהland
  5. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  8. נֹתֵןno·Ten[is] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  10. לְרִשְׁתָּהּle·rish·Tahto take possession of itH3423Prep-l ¦ V-Qal-Inf ¦ 3fsVerb Qal Infinitive Constructלְtoרִשְׁתָּtake possession ofהּit
  11. נֹפֵלno·FellyingH5307V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  12. בַּשָּׂדֶהba·sa·Dehin the open countryH7704Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theשָּׂדֶהopen country
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. נוֹדַעno·Da'it is knownH3045V-Niphal-Perf-3msVerb Niphal Perfect 3rd Singular Masculine
  15. מִיmiwho?H4310InterrogPronoun Interrogative
  16. הִכָּהוּhi·Ka·hudid he strike himH5221V-Hiphil-Perf-3ms ¦ 3msVerb Hiphil Perfect 3rd Singular Masculineהִכָּהdid he strikeוּhim
2
  1. וְיָצְאוּve·ya·tze·'Uand they will go outH3318Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָצְאוּthey will go out
  2. זְקֵנֶיךָze·ke·Nei·chayour eldersH2205Adj-mpc ¦ 2msAdjective Plural Masculine Constructזְקֵנֶיeldersךָyour
  3. וְשֹׁפְטֶיךָve·sho·fe·Tei·khaand your judgesH8199Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandשֹׁפְטֶיjudgesךָyour
  4. וּמָדְדוּu·ma·de·Duand they will measureH4058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandמָדְדוּthey will measure
  5. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  6. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  7. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  8. סְבִיבֹתse·vi·Vot[are] aroundH5439N-cpcNoun Plural common gender Construct
  9. הֶחָלָלhe·cha·Lalthe [one] slainH2491Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהֶtheחָלָל[one] slain
3
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  3. הַקְּרֹבָהha·ke·ro·Vah<the> nearH7138Art ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteהַ<the>קְּרֹבָהnear
  4. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  5. הֶחָלָלhe·cha·Lalthe [one] slainH2491Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהֶtheחָלָל[one] slain
  6. וְלָקְחוּve·la·ke·Chuand they will takeH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandלָקְחוּthey will take
  7. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  8. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  9. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  10. עֶגְלַת'eg·Lata heifer ofH5697N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. בָּקָרba·Kar[the] herdH1241N-csNoun Singular common gender Absolute
  12. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  13. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  14. עֻבַּד'u·Badit has been workedH5647V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  15. בָּהּBahby <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּby <the>הּit
  16. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  17. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  18. מָשְׁכָהma·she·Khahit has draggedH4900V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminine
  19. בְּעֹלbe·'Olby a yokeH5923Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּbyעֹלa yoke
4
  1. וְהוֹרִדוּve·ho·Ri·duand they will bring downH3381Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהוֹרִדוּthey will bring down
  2. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  3. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  4. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. הָעֶגְלָהha·'eg·Lahthe heiferH5697Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֶגְלָהheifer
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. נַחַלNa·chala wadiH5158N-msNoun Singular Masculine Absolute
  9. אֵיתָן'ei·Tanever-flowingH386Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  10. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  11. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  12. יֵעָבֵדye·'a·Vedit is tilledH5647V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. בּוֹboin <the> itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבּin <the>וֹit
  14. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  15. יִזָּרֵעַyi·za·Re·a'it is sownH2232V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. וְעָרְפוּve·'a·re·fuand they will break [the] neck ofH6202Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָרְפוּthey will break [the] neck of
  17. שָׁםshamthereH8033AdvAdverb
  18. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  19. הָעֶגְלָהha·'eg·Lahthe heiferH5697Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֶגְלָהheifer
  20. בַּנָּחַלba·Na·chalin the wadiH5158Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּin theנָּחַלwadi
5
  1. וְנִגְּשׁוּve·ni·ge·Shuand they will draw nearH5066Conj-w ¦ V-Niphal-ConsecPerf-3cpVerb Niphal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandנִגְּשׁוּthey will draw near
  2. הַכֹּהֲנִיםha·ko·ha·Nimthe priestsH3548Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהַtheכֹּהֲנִיםpriests
  3. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. לֵוִיle·ViLeviH3878N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  6. בָםVam<in> <the> themPrep-b ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineבָ<in> <the>םthem
  7. בָּחַרba·Charhe has chosenH977V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  8. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  9. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  10. לְשָׁרְתוֹle·Sha·re·Toto serve himH8334Prep-l ¦ V-Piel-Inf ¦ 3msVerb Piel Infinitive Constructלְtoשָׁרְתserveוֹhim
  11. וּלְבָרֵךְu·le·va·Rekhand to blessH1288Conj-w ¦ Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructוּandלְtoבָרֵךְbless
  12. בְּשֵׁםbe·Shemin [the] name ofH8034Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinשֵׁם[the] name of
  13. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  14. וְעַלve·'aland onH5921Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלon
  15. פִּיהֶםpi·Hemtheir mouthH6310N-msc ¦ 3mpNoun Singular Masculine Constructפִּיmouthהֶםtheir
  16. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  18. רִיבrivdisputeH7379N-msNoun Singular Masculine Absolute
  19. וְכָלve·kholand everyH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלevery
  20. נָגַעNa·ga'woundH5061N-msNoun Singular Masculine Absolute
6
  1. וְכֹלve·Kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכֹלall
  2. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  3. הָעִירha·'Irthe cityH5892Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעִירcity
  4. הַהִואha·Hiv'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminineהַ<the>הִואthat
  5. הַקְּרֹבִיםha·ke·ro·Vim<the> nearH7138Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַ<the>קְּרֹבִיםnear
  6. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  7. הֶחָלָלhe·cha·Lalthe [one] slainH2491Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהֶtheחָלָל[one] slain
  8. יִרְחֲצוּyir·cha·Tzuthey will washH7364V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. יְדֵיהֶםye·dei·Hemtheir handsH3027N-cdc ¦ 3mpNoun Dual common gender Constructיְדֵיhandsהֶםtheir
  11. עַל'aloverH5921PrepPreposition
  12. הָעֶגְלָהha·'eg·Lahthe heiferH5697Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheעֶגְלָהheifer
  13. הָעֲרוּפָהha·'a·ru·Fah<the> broken neckedH6202Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absoluteהָ<the>עֲרוּפָהbroken necked
  14. בַנָּחַלva·Na·chalin the wadiH5158Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַin theנָּחַלwadi
7
  1. וְעָנוּve·'a·Nuand they will answerH6030Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandעָנוּthey will answer
  2. וְאָמְרוּve·'a·me·Ruand they will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָמְרוּthey will say
  3. יָדֵינוּya·Dei·nuour handsH3027N-cdc ¦ 1cpNoun Dual common gender Constructיָדֵיhandsנוּour
  4. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  5. שָׁפְכוּsha·fe·khahthey shedH8210V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַדָּםha·Damthe bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּםblood
  8. הַזֶּהha·Zeh<the> thisH2088Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהַ<the>זֶּהthis
  9. וְעֵינֵינוּve·'ei·Nei·nuand our eyesH5869Conj-w ¦ N-fdc ¦ 1cpNoun Dual Feminine Constructוְandעֵינֵיeyesנוּour
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. רָאוּra·'Uthey sawH7200V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
8
  1. כַּפֵּרka·Permake atonementH3722V-Piel-Imp-2msVerb Piel Imperative 2nd Singular Masculine
  2. לְעַמְּךָle·'a·me·Khafor your peopleH5971Prep-l ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructלְforעַמְּpeopleךָyour
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  5. פָּדִיתָpa·Di·tayou ransomedH6299V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehO YahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. וְאַלve·'aland may notH408Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandאַלmay not
  8. תִּתֵּןti·Tenyou putH5414V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  9. דָּםdambloodH1818N-msNoun Singular Masculine Absolute
  10. נָקִיna·KiinnocentH5355Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  11. בְּקֶרֶבbe·Ke·revin [the] midst ofH7130Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּinקֶרֶב[the] midst of
  12. עַמְּךָ'a·me·Khayour peopleH5971N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructעַמְּpeopleךָyour
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. וְנִכַּפֵּרve·nik·ka·Perand it will be atoned forH3722Conj-w ¦ V-Nithpael-ConsecPerf-3msVerb Nithpael Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandנִכַּפֵּרit will be atoned for
  15. לָהֶםla·Hemfor <the> themPrep-l ¦ 3mpSuffix Personal 3rd Plural Masculineלָfor <the>הֶםthem
  16. הַדָּםha·Damthe bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּםblood
9
  1. וְאַתָּהve·'a·Tahand youH859Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַתָּהyou
  2. תְּבַעֵרte·va·'Eryou will removeH1197V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. הַדָּםha·Damthe bloodH1818Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheדָּםblood
  4. הַנָּקִיha·na·Ki<the> innocentH5355Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַ<the>נָּקִיinnocent
  5. מִקִּרְבֶּךָmi·kir·Be·chafrom your midstH7130Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִfromקִּרְבֶּmidstךָyour
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. תַעֲשֶׂהta·'a·Sehyou will doH6213V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  8. הַיָּשָׁרhai·ya·Sharthe rightH3477Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהַtheיָּשָׁרright
  9. בְּעֵינֵיbe·'ei·Neiin [the] eyes ofH5869Prep-b ¦ N-fdcNoun Dual Feminine Constructבְּinעֵינֵי[the] eyes of
  10. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title

Marriage to a Female Captive

10
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. תֵצֵאte·Tze'you will go outH3318V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  3. לַמִּלְחָמָהla·mil·cha·Mahto <the> warH4421Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלַto <the>מִּלְחָמָהwar
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. אֹיְבֶיךָ'o·ye·Vei·khayour enemiesH341V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructאֹיְבֶיenemiesךָyour
  6. וּנְתָנוֹu·ne·ta·Noand he will give himH5414Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3ms ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוּandנְתָנhe will giveוֹhim
  7. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  8. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  9. בְּיָדֶךָbe·ya·De·khain your handH3027Prep-b ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructבְּinיָדֶhandךָyour
  10. וְשָׁבִיתָve·sha·Vi·taand you will take captiveH7617Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשָׁבִיתָyou will take captive
  11. שִׁבְיוֹshiv·Yohis captive[s]H7628N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructשִׁבְיcaptive[s]וֹhis
11
  1. וְרָאִיתָve·ra·'i·Taand you will seeH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandרָאִיתָyou will see
  2. בַּשִּׁבְיָהba·shiv·Yahamong the [female] captive[s]H7633Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּamong theשִּׁבְיָה[female] captive[s]
  3. אֵשֶׁת'E·sheta womanH802N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. יְפַתye·fatbeautiful ofH3303Adj-fscAdjective Singular Feminine Construct
  5. תֹּאַרTo·'arappearanceH8389N-msNoun Singular Masculine Absolute
  6. וְחָשַׁקְתָּve·cha·shak·Taand you will loveH2836Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandחָשַׁקְתָּyou will love
  7. בָהּVah<in> <the> herPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָ<in> <the>הּher
  8. וְלָקַחְתָּve·la·kach·Taand you will take [her]H3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandלָקַחְתָּyou will take [her]
  9. לְךָle·Khafor <the> yourselfPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְfor <the>ךָyourself
  10. לְאִשָּׁהle·'i·Shahto a wifeH802Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְtoאִשָּׁהa wife
12
  1. וַהֲבֵאתָהּva·ha·ve·Tahand you will bring herH935Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-2ms ¦ 3fsVerb Hiphil Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוַandהֲבֵאתָyou will bringהּher
  2. אֶל'elintoH413PrepPreposition
  3. תּוֹךְTokh[the] middle ofH8432N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. בֵּיתֶךָbei·Te·khayour houseH1004N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבֵּיתֶhouseךָyour
  5. וְגִלְּחָהve·gi·le·Chahand she will shaveH1548Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3fsVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandגִלְּחָהshe will shave
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. רֹאשָׁהּro·Shahher headH7218N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructרֹאשָׁheadהּher
  8. וְעָשְׂתָהve·'a·se·Tahand she will attend toH6213Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandעָשְׂתָהshe will attend to
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. צִפָּרְנֶיהָtzi·pa·re·Nei·haher finger-nailsH6856N-mpc ¦ 3fsNoun Plural Masculine Constructצִפָּרְנֶיfinger-nailsהָher
13
  1. וְהֵסִירָהve·he·Si·rahand she will removeH5493Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3fsVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהֵסִירָהshe will remove
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. שִׂמְלַתsim·Lat[the] clothing ofH8071N-fscNoun Singular Feminine Construct
  4. שִׁבְיָהּshiv·Yahher captivityH7628N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructשִׁבְיָcaptivityהּher
  5. מֵעָלֶיהָme·'a·Lei·hafrom on <the> herH5921Prep-m ¦ Prep ¦ 3fsPreposition Definiteמֵfromעָלֶיon <the>הָher
  6. וְיָשְׁבָהve·ya·she·Vahand she will dwellH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandיָשְׁבָהshe will dwell
  7. בְּבֵיתֶךָbe·vei·Te·khain your houseH1004Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructבְּinבֵיתֶhouseךָyour
  8. וּבָכְתָהu·va·khe·Tahand she will weep forH1058Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוּandבָכְתָהshe will weep for
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. אָבִיהָ'a·Vi·haher fatherH1N-msc ¦ 3fsNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherהָher
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. אִמָּהּ'i·Mahher motherH517N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructאִמָּmotherהּher
  13. יֶרַחYe·racha month ofH3391N-mscNoun Singular Masculine Construct
  14. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. וְאַחַרve·'A·charand afterH310Conj-w ¦ Adj-mscAdjective Numerical Singular Masculine Constructוְandאַחַרafter
  16. כֵּןkenthusH3651AdvAdverb
  17. תָּבוֹאta·Vo'you will goH935V-Qal-Imperf-2msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculine
  18. אֵלֶיהָ'e·Lei·hainto herH413Prep ¦ 3fsPreposition Definiteאֵלֶיintoהָher
  19. וּבְעַלְתָּהּu·ve·'al·Tahand you will be husband herH1167Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2ms ¦ 3fsVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבְעַלְתָּyou will be husbandהּher
  20. וְהָיְתָהve·ha·ye·Tahand she will becomeH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3fsVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Feminineוְandהָיְתָהshe will become
  21. לְךָle·Khaof youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְofךָyou
  22. לְאִשָּׁהle·'i·Shah<into> a wifeH802Prep-l ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteלְ<into>אִשָּׁהa wife
14
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. אִם'imifH518PrtParticle Conditional
  3. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  4. חָפַצְתָּcha·Fatz·tayou delightH2654V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculine
  5. בָּהּBahin <the> herPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּin <the>הּher
  6. וְשִׁלַּחְתָּהּve·shi·lach·Tahand you will let go herH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2ms ¦ 3fsVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandשִׁלַּחְתָּyou will let goהּher
  7. לְנַפְשָׁהּle·naf·Shahfor her selfH5315Prep-l ¦ N-fsc ¦ 3fsNoun Singular Feminine Constructלְforנַפְשָׁselfהּher
  8. וּמָכֹרu·ma·Khorand certainly <sell>H4376Conj-w ¦ V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absoluteוּandמָכֹרcertainly <sell>
  9. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  10. תִמְכְּרֶנָּהtim·ke·Re·nahyou will sell herH4376V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3fsVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִמְכְּרֶyou will sellנָּהher
  11. בַּכָּסֶףba·Ka·seffor <the> moneyH3701Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּfor <the>כָּסֶףmoney
  12. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  13. תִתְעַמֵּרtit·'a·Meryou will treat as a slaveH6014V-Hithpael-Imperf-2msVerb Hithpael Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. בָּהּBah<in> <the> herPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָּ<in> <the>הּher
  15. תַּחַתTa·chatbecauseH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  16. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  17. עִנִּיתָהּ'i·ni·Tahyou have humiliated herH6031V-Piel-Perf-2ms ¦ 3fsVerb Piel Perfect 2nd Singular Masculineעִנִּיתָyou have humiliatedהּher

Inheritance Rights of the Firstborn

15
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. תִהְיֶיןָtih·Yei·nathey will belongH1961V-Qal-Imperf-3fpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Feminine
  3. לְאִישׁle·'Ishto a manH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoאִישׁa man
  4. שְׁתֵּיshe·TeitwoH8147N-fdcNoun Dual Feminine Construct
  5. נָשִׁיםna·ShimwivesH802N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  6. הָאַחַתha·'a·Chatthe oneH259Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהָtheאַחַתone
  7. אֲהוּבָה'a·hu·Vah[is] lovedH157V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  8. וְהָאַחַתve·ha·'a·Chatand the oneH259Conj-w ¦ Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteוְandהָtheאַחַתone
  9. שְׂנוּאָהse·nu·'Ah[is] hatedH8130V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absolute
  10. וְיָלְדוּve·yal·duand they will bearH3205Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיָלְדוּthey will bear
  11. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  12. בָנִיםva·NimsonsH1121N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  13. הָאֲהוּבָהha·'a·hu·Vahthe loved [one]H157Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absoluteהָtheאֲהוּבָהloved [one]
  14. וְהַשְּׂנוּאָהve·ha·se·nu·'Ahand the hated [one]H8130Conj-w ¦ Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absoluteוְandהַtheשְּׂנוּאָהhated [one]
  15. וְהָיָהve·ha·Yahand he will belongH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהhe will belong
  16. הַבֵּןha·Benthe sonH1121Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבֵּןson
  17. הַבְּכוֹרha·be·Khorthe firstbornH1060Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבְּכוֹרfirstborn
  18. לַשְּׂנִיאָהla·se·ni·'Ahto the hated [wife]H8146Prep-l ¦ Adj-fsAdjective Singular Feminine Absoluteלַto theשְּׂנִיאָהhated [wife]
16
  1. וְהָיָהve·ha·Yahand it will beH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהָיָהit will be
  2. בְּיוֹםbe·yOmon [the] dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּonיוֹם[the] day
  3. הַנְחִילוֹhan·chi·Lohe causes to inheritH5157V-Hiphil-Inf ¦ 3msVerb Hiphil Infinitive Constructהַנְחִילcauses to inheritוֹhe
  4. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  5. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  6. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  8. יִהְיֶהyih·Yehit will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  10. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  11. יוּכַלyu·Khalhe will be ableH3201V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  12. לְבַכֵּרle·va·Kerto treat as firstbornH1069Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoבַכֵּרtreat as firstborn
  13. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  14. בֶּןben[the] sonH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  15. הָאֲהוּבָהha·'a·hu·Vahthe loved [one]H157Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absoluteהָtheאֲהוּבָהloved [one]
  16. עַל'alonH5921PrepPreposition
  17. פְּנֵיpe·Nei[the] face ofH6440N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. בֶןven[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  19. הַשְּׂנוּאָהha·se·nu·'Ahthe hated [one]H8130Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absoluteהַtheשְּׂנוּאָהhated [one]
  20. הַבְּכֹרha·be·Khorthe firstbornH1060Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבְּכֹרfirstborn
17
  1. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. הַבְּכֹרha·be·Khorthe firstbornH1060Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheבְּכֹרfirstborn
  4. בֶּןben[the] son ofH1121N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. הַשְּׂנוּאָהha·se·nu·'Ahthe hated [one]H8130Art ¦ V-Qal-PassPrtcpl-fsVerb Qal Participle Passive Singular Feminine Absoluteהַtheשְּׂנוּאָהhated [one]
  6. יַכִּירya·Kirhe will acknowledgeH5234V-Hiphil-Imperf-3msVerb Hiphil Imperfect 3rd Singular Masculine
  7. לָתֶתLa·tetby givingH5414Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלָbyתֶתgiving
  8. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  9. פִּיpia mouth ofH6310N-mscNoun Singular Masculine Construct
  10. שְׁנַיִםshe·Na·yimtwoH8147N-cdNoun Dual common gender Absolute
  11. בְּכֹלbe·Kholin allH3605Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְּinכֹלall
  12. אֲשֶׁר'a·SherthatH834RelParticle Relative
  13. יִמָּצֵאyi·ma·Tze'it will be foundH4672V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
  14. לוֹloto <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלto <the>וֹhim
  15. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  16. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  17. רֵאשִׁיתre·Shit[is] [the] beginning ofH7225N-fscNoun Singular Feminine Construct
  18. אֹנוֹ'o·Nohis manly vigorH202N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאֹנmanly vigorוֹhis
  19. לוֹlo[belongs] to <the> himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineל[belongs] to <the>וֹhim
  20. מִשְׁפַּטmish·Pat[the] claim ofH4941N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. הַבְּכֹרָהha·be·kho·Rahthe birthrightH1062Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheבְּכֹרָהbirthright

The Stubborn and Rebellious Son

18
  1. כִּיkiifH3588PrtParticle Conditional
  2. יִהְיֶהyih·Yehhe will belongH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. לְאִישׁle·'Ishto anyoneH376Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלְtoאִישׁanyone
  4. בֵּןbena sonH1121N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. סוֹרֵרso·RerstubbornH5637V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  6. וּמוֹרֶהu·mo·Rehand rebelliousH4784Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוּandמוֹרֶהrebellious
  7. אֵינֶנּוּ'ei·Ne·nunot heH369N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאֵינֶnotנּוּhe
  8. שֹׁמֵעַsho·Me·a'[is] listeningH8085V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. בְּקוֹלbe·Kolto [the] voice ofH6963Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּtoקוֹל[the] voice of
  10. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  11. וּבְקוֹלu·ve·Koland to [the] voice ofH6963Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandבְtoקוֹל[the] voice of
  12. אִמּוֹ'i·Mohis motherH517N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructאִמּmotherוֹhis
  13. וְיסְּרוּve·yi·se·Ruand they will disciplineH3256Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-3cpVerb Piel Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandיסְּרוּthey will discipline
  14. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  15. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  16. יִשְׁמַעyish·Ma'he will listenH8085V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. אֲלֵיהֶם'a·lei·Hemto themH413Prep ¦ 3mpPreposition Definiteאֲלֵיtoהֶםthem
19
  1. וְתָפְשׂוּve·Ta·fe·suand they will seizeH8610Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandתָפְשׂוּthey will seize
  2. בוֹvo<in> <the> himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineב<in> <the>וֹhim
  3. אָבִיו'a·Vivhis fatherH1N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאָבִיfatherוhis
  4. וְאִמּוֹve·'i·Moand his motherH517Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוְandאִמּmotherוֹhis
  5. וְהוֹצִיאוּve·ho·Tzi·'uand they will bring outH3318Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecPerf-3cpVerb Hiphil Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהוֹצִיאוּthey will bring out
  6. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  7. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  8. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  9. עִירוֹi·Rohis cityH5892N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעִירcityוֹhis
  10. וְאֶלve·'eland toH413Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandאֶלto
  11. שַׁעַרSha·'ar[the] gate ofH8179N-mscNoun Singular Masculine Construct
  12. מְקֹמוֹme·ko·Mohis placeH4725N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructמְקֹמplaceוֹhis
20
  1. וְאָמְרוּve·'a·me·Ruand they will sayH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cpVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandאָמְרוּthey will say
  2. אֶל'eltoH413PrepPreposition
  3. זִקְנֵיzik·Nei[the] elders ofH2205Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  4. עִירוֹi·Rohis cityH5892N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעִירcityוֹhis
  5. בְּנֵנוּbe·Ne·nuour sonH1121N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructבְּנֵsonנוּour
  6. זֶהzehthisH2088PrtParticle Demonstrative
  7. סוֹרֵרso·Rer[is] stubbornH5637V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  8. וּמֹרֶהu·mo·Rehand rebelliousH4784Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוּandמֹרֶהrebellious
  9. אֵינֶנּוּ'ei·Ne·nunot heH369N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructאֵינֶnotנּוּhe
  10. שֹׁמֵעַsho·Me·a'[is] listeningH8085V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. בְּקֹלֵנוּbe·ko·Le·nuto our voiceH6963Prep-b ¦ N-msc ¦ 1cpNoun Singular Masculine Constructבְּtoקֹלֵvoiceנוּour
  12. זוֹלֵלzo·Lela gluttonH2151V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  13. וְסֹבֵאve·so·Ve'and a drunkardH5433Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandסֹבֵאa drunkard
21
  1. וּרְגָמֻהוּU·re·ga·mu·huand they will stone himH7275Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandרְגָמֻthey will stoneהוּhim
  2. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  4. עִירוֹi·Rohis cityH5892N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructעִירcityוֹhis
  5. בָאֲבָנִיםva·'a·va·Nimwith <the> stonesH68Prep-b ¦ N-fpNoun Plural Feminine Absoluteבָwith <the>אֲבָנִיםstones
  6. וָמֵתva·Metand he will dieH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3msVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוָandמֵתhe will die
  7. וּבִעַרְתָּu·vi·'ar·Taand you will removeH1197Conj-w ¦ V-Piel-ConsecPerf-2msVerb Piel Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוּandבִעַרְתָּyou will remove
  8. הָרָעha·Ra'the evilH7451Art ¦ Adj-msAdjective Singular Masculine Absoluteהָtheרָעevil
  9. מִקִּרְבֶּךָmi·kir·Be·chafrom your midstH7130Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Constructמִfromקִּרְבֶּmidstךָyour
  10. וְכָלve·kholand allH3605Conj-w ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוְandכָלall
  11. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  12. יִשְׁמְעוּyish·me·'Uthey will hearH8085V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. וְיִרָאוּve·yi·Ra·'uand they may fearH3372Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3mpVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Plural Masculineוְandיִרָאוּthey may fear

Burial of the Executed Criminal

22
  1. וְכִיve·khiand ifH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיif
  2. יִהְיֶהyih·Yehit will beH1961V-Qal-Imperf-3msVerb Qal Imperfect 3rd Singular Masculine
  3. בְאִישׁve·'Ishin anyoneH376Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבְinאִישׁanyone
  4. חֵטְאchet'a sin ofH2399N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. מִשְׁפַּטmish·pata sentence ofH4941N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. מָוֶתMa·vetdeathH4194N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. וְהוּמָתve·hu·Matand he will be put to deathH4191Conj-w ¦ V-Hophal-ConsecPerf-3msVerb Hophal Consecutive Perfect 3rd Singular Masculineוְandהוּמָתhe will be put to death
  8. וְתָלִיתָve·ta·Li·taand you will hangH8518Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-2msVerb Qal Consecutive Perfect 2nd Singular Masculineוְandתָלִיתָyou will hang
  9. אֹתוֹ'o·To<obj.> himH853DirObjM ¦ 3msParticle Object Indicatorאֹת<obj.>וֹhim
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. עֵץ'Etza treeH6086N-msNoun Singular Masculine Absolute
23
  1. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  2. תָלִיןta·Linit will remain overnightH3885V-Qal-Imperf-3fsVerb Qal Imperfect 3rd Singular Feminine
  3. נִבְלָתוֹniv·la·Tohis corpseH5038N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructנִבְלָתcorpseוֹhis
  4. עַל'alonH5921PrepPreposition
  5. הָעֵץha·'Etzthe treeH6086Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֵץtree
  6. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  7. קָבוֹרka·Vorcertainly <to bury>H6912V-Qal-InfAbsVerb Qal Infinitive Absolute
  8. תִּקְבְּרֶנּוּtik·be·Re·nuyou will bury himH6912V-Qal-Imperf-2ms ¦ 3msVerb Qal Imperfect 2nd Singular Masculineתִּקְבְּרֶyou will buryנּוּhim
  9. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  10. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  11. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  12. קִלְלַתki·Lat[is] a curse ofH7045N-fscNoun Singular Feminine Construct
  13. אֱלֹהִים'E·lo·HimGodH430N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. תָּלוּיta·Lui[one who] is hangedH8518V-Qal-PassPrtcpl-msVerb Qal Participle Passive Singular Masculine Absolute
  15. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  16. תְטַמֵּאte·ta·Me'you will make uncleanH2930V-Piel-Imperf-2msVerb Piel Imperfect 2nd Singular Masculine
  17. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  18. אַדְמָתְךָ'ad·Ma·te·khayour landH127N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructאַדְמָתְlandךָyour
  19. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  20. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  21. אֱלֹהֶיךָ'e·lo·Hei·khayour GodH430N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine ConstructאֱלֹהֶיGodךָyour
  22. נֹתֵןno·Ten[is] about to giveH5414V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  23. לְךָle·Khato <the> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלְto <the>ךָyou
  24. נַחֲלָהna·cha·Lahan inheritanceH5159N-fsNoun Singular Feminine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options