English · KJV

1 Samuel31

Listen to this chapter
0:00 0:00
202 Hebrew words

Israel Defeated; Saul and Sons Fall

1
  1. וּפְלִשְׁתִּיםu·fe·lish·Timand [the] PhilistinesH6430Conj-w ¦ N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absoluteוּandפְלִשְׁתִּים[the] Philistines
  2. נִלְחָמִיםnil·cha·Mim[were] fightingH3898V-Niphal-Prtcpl-mpVerb Niphal Participle Plural Masculine Absolute
  3. בְּיִשְׂרָאֵלbe·Yis·ra·'Elagainst IsraelH3478Prep-b ¦ N-properNoun Proper LocationבְּagainstיִשְׂרָאֵלIsrael
  4. וַיָּנֻסוּvai·ya·Nu·suand they fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּנֻסוּthey fled
  5. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  6. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  7. מִפְּנֵיmi·pe·Neifrom beforeH6440Prep-m ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructמִfromפְּנֵיbefore
  8. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  9. וַיִּפְּלוּvai·yi·pe·Luand they fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּפְּלוּthey fell
  10. חֲלָלִיםcha·la·LimslainH2491Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  11. בְּהַרbe·Haron [the] mountain ofH2022Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonהַר[the] mountain of
  12. הַגִּלְבֹּעַha·gil·Bo·a'<the> GilboaH1533Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְבֹּעַGilboa
2
  1. וַיַּדְבְּקוּvai·yad·be·Kuand they pursued closelyH1692Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּדְבְּקוּthey pursued closely
  2. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  3. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  6. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  7. וַיַּכּוּvai·ya·Kuand they struck downH5221Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּכּוּthey struck down
  8. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. יְהוֹנָתָןye·ho·na·TanJonathanH3083N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. אֲבִינָדָב'a·vi·na·DavAbinadabH41N-proper-mNoun Proper Masculine
  13. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  14. מַלְכִּיmal·kiMalki-H4444N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. שׁוּעַShu·a'ShuaH4444N-proper-mNoun Proper Masculine
  16. בְּנֵיbe·Nei[the] sons ofH1121N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  17. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
3
  1. וַתִּכְבַּדva·tikh·Badand it was heavyH3513Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3fsVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Feminineוַandתִּכְבַּדit was heavy
  2. הַמִּלְחָמָהha·mil·cha·Mahthe battleH4421Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheמִּלְחָמָהbattle
  3. אֶל'elagainstH413PrepPreposition
  4. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. וַיִּמְצָאֻהוּvai·yim·tza·'U·huand they found himH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mp ¦ 3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּמְצָאֻthey foundהוּhim
  6. הַמּוֹרִיםha·mo·Rimthe archersH3384Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteהַtheמּוֹרִיםarchers
  7. אֲנָשִׁים'a·na·ShimmenH582N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  8. בַּקָּשֶׁתba·Ka·shetwith the bowH7198Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבַּwith theקָּשֶׁתbow
  9. וַיָּחֶלvai·Ya·cheland he was in severe painH2342Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּחֶלhe was in severe pain
  10. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  11. מֵהַמּוֹרִיםme·ha·mo·Rimfrom the archersH3384Prep-m ¦ Art ¦ V-Hiphil-Prtcpl-mpVerb Hiphil Participle Plural Masculine Absoluteמֵfromהַtheמּוֹרִיםarchers
4
  1. וַיֹּאמֶרvai·Yo·merand he saidH559Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיֹּאמֶרhe said
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. לְנֹשֵׂאle·no·Se'to [the] bearer ofH5375Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructלְtoנֹשֵׂא[the] bearer of
  4. כֵלָיוkhe·Lavhis armorH3627N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֵלָיarmorוhis
  5. שְׁלֹףshe·Lofdraw outH8025V-Qal-Imp-2msVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculine
  6. חַרְבְּךָchar·be·Khayour swordH2719N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructחַרְבְּswordךָyour
  7. וְדָקְרֵנִיve·da·ke·Re·niand pierce through meH1856Conj-w ¦ V-Qal-Imp-2ms ¦ 1csVerb Qal Imperative 2nd Singular Masculineוְandדָקְרֵpierce throughנִיme
  8. בָהּVahwith <the> itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבָwith <the>הּit
  9. פֶּןpenlestH6435PrtParticle Conditional
  10. יָבוֹאוּYa·vo·'uthey should comeH935V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. הָעֲרֵלִיםha·'a·re·Limthe uncircumcised [men]H6189Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהָtheעֲרֵלִיםuncircumcised [men]
  12. הָאֵלֶּהha·'E·leh<the> theseH428Art ¦ PrtParticle Demonstrativeהָ<the>אֵלֶּהthese
  13. וּדְקָרֻנִיu·de·ka·Ru·niand they will pierce through meH1856Conj-w ¦ V-Qal-ConsecPerf-3cp ¦ 1csVerb Qal Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוּandדְקָרֻthey will pierce throughנִיme
  14. וְהִתְעַלְּלוּve·hit·'a·le·luand they will deal wantonlyH5953Conj-w ¦ V-Hithpael-ConsecPerf-3cpVerb Hithpael Consecutive Perfect 3rd Plural common genderוְandהִתְעַלְּלוּthey will deal wantonly
  15. בִיViwith <the> mePrep-b ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderבִwith <the>יme
  16. וְלֹאve·Lo'and notH3808Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלֹאnot
  17. אָבָה'a·Vahhe was willingH14V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  18. נֹשֵׂאno·Se'[the] bearer ofH5375V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  19. כֵלָיוkhe·Lavhis armorH3627N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֵלָיarmorוhis
  20. כִּיkiforH3588PrtParticle Conditional
  21. יָרֵאya·Re'he was afraidH3372V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. מְאֹדme·'OdexceedinglyH3966Adj-msAdjective Numerical Singular Masculine Absolute
  23. וַיִּקַּחvai·yi·Kachand he tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּקַּחhe took
  24. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  25. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  26. הַחֶרֶבha·Che·revthe swordH2719Art ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteהַtheחֶרֶבsword
  27. וַיִּפֹּלvai·yi·Poland he fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֹּלhe fell
  28. עָלֶיהָ'a·Lei·haon itH5921Prep ¦ 3fsPreposition Definiteעָלֶיonהָit
5
  1. וַיַּרְאvai·Yar'and he sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיַּרְאhe saw
  2. נֹשֵׂאno·se'[the] bearer ofH5375V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  3. כֵלָיוkhe·Lavhis armorH3627N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֵלָיarmorוhis
  4. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  5. מֵתmethe had diedH4191V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וַיִּפֹּלvai·yi·Poland he fellH5307Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיִּפֹּלhe fell
  8. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  9. הוּאhu'heH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  10. עַל'alonH5921PrepPreposition
  11. חַרְבּוֹchar·Bohis swordH2719N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructחַרְבּswordוֹhis
  12. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  13. עִמּוֹi·Mowith himH5973Prep ¦ 3msPreposition Definiteעִמּwithוֹhim
6
  1. וַיָּמָתvai·Ya·motand he diedH4191Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיָּמָתhe died
  2. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. וּשְׁלֹשֶׁתu·she·Lo·shetand [the] threeH7969Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandשְׁלֹשֶׁת[the] three
  4. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  5. וְנֹשֵׂאve·no·Se'and [the] bearer ofH5375Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Constructוְandנֹשֵׂא[the] bearer of
  6. כֵלָיוkhe·Lavhis armorH3627N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֵלָיarmorוhis
  7. גַּםgamalsoH1571AdvAdverb
  8. כָּלkolallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  9. אֲנָשָׁיו'a·na·Shavhis menH582N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאֲנָשָׁיmenוhis
  10. בַּיּוֹםbai·Yomon the dayH3117Prep-b ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteבַּon theיּוֹםday
  11. הַהוּאha·Hu'<the> thatH1931Art ¦ Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculineהַ<the>הוּאthat
  12. יַחְדָּוyach·DavtogetherH3162AdvAdverb
7
  1. וַיִּרְאוּvai·yir·'Uand they sawH7200Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּרְאוּthey saw
  2. אַנְשֵׁי'an·shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  3. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'elIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  4. אֲשֶׁר'a·SherwhoH834RelParticle Relative
  5. בְּעֵבֶרbe·'E·ver[were] on [the] other side ofH5676Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[were] onעֵבֶר[the] other side of
  6. הָעֵמֶקha·'E·mekthe valleyH6010Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעֵמֶקvalley
  7. וַאֲשֶׁרva·'a·Sherand whoH834Conj-w ¦ RelParticle Relativeוַandאֲשֶׁרwho
  8. בְּעֵבֶרbe·'E·ver[were] on [the] other side ofH5676Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּ[were] onעֵבֶר[the] other side of
  9. הַיַּרְדֵּןhai·yar·Denthe JordanH3383Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיַּרְדֵּןJordan
  10. כִּיkithatH3588PrtParticle Conditional
  11. נָסוּna·suthey had fledH5127V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  12. אַנְשֵׁי'an·Shei[the] men ofH582N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  13. יִשְׂרָאֵלYis·ra·'ElIsraelH3478N-properNoun Proper Location
  14. וְכִיve·khiand thatH3588Conj-w ¦ PrtParticle Conditionalוְandכִיthat
  15. מֵתוּMe·tuthey had diedH4191V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  16. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  17. וּבָנָיוu·va·Navand his sonsH1121Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבָנָיsonsוhis
  18. וַיַּעַזְבוּvai·ya·'az·Vuand they abandonedH5800Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּעַזְבוּthey abandoned
  19. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  20. הֶעָרִיםhe·'a·Rimthe citiesH5892Art ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteהֶtheעָרִיםcities
  21. וַיָּנֻסוּvai·ya·Nu·suand they fledH5127Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּנֻסוּthey fled
  22. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  23. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  24. וַיֵּשְׁבוּvai·ye·she·Vuand they dweltH3427Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּשְׁבוּthey dwelt
  25. בָּהֶןba·Henin <the> themPrep-b ¦ 3fpSuffix Personal 3rd Plural Feminineבָּin <the>הֶןthem

The Philistines Desecrate the Bodies

8
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִמָּחֳרָתmi·mo·cho·Ratfrom [the] next dayH4283Prep-m ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteמִfromמָּחֳרָת[the] next day
  3. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they cameH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey came
  4. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  5. לְפַשֵּׁטle·fa·Shetto stripH6584Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoפַשֵּׁטstrip
  6. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. הַחֲלָלִיםha·cha·la·Limthe [ones] slainH2491Art ¦ Adj-mpAdjective Plural Masculine Absoluteהַtheחֲלָלִים[ones] slain
  8. וַיִּמְצְאוּvai·yim·tze·'Uand they foundH4672Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּמְצְאוּthey found
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  11. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  12. שְׁלֹשֶׁתshe·Lo·shet[the] threeH7969N-cscNoun Singular common gender Construct
  13. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  14. נֹפְלִיםno·fe·LimfallenH5307V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Absolute
  15. בְּהַרbe·Haron [the] mountain ofH2022Prep-b ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructבְּonהַר[the] mountain of
  16. הַגִּלְבֹּעַha·gil·Bo·a'<the> GilboaH1533Art ¦ N-properNoun Proper Locationהַ<the>גִּלְבֹּעַGilboa
9
  1. וַיִּכְרְתוּvai·yikh·re·Tuand they cut offH3772Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּכְרְתוּthey cut off
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. רֹאשׁוֹro·Shohis headH7218N-msc ¦ 3msNoun Singular Masculine Constructרֹאשׁheadוֹhis
  4. וַיַּפְשִׁיטוּvai·yaf·Shi·tuand they stripped offH6584Conj-w ¦ V-Hiphil-ConsecImperf-3mpVerb Hiphil Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיַּפְשִׁיטוּthey stripped off
  5. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  6. כֵּלָיוke·Lavhis armorH3627N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֵּלָיarmorוhis
  7. וַיְשַׁלְּחוּvay·sha·le·Chuand they sentH7971Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3mpVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיְשַׁלְּחוּthey sent
  8. בְאֶרֶץve·'e·retzin [the] land ofH776Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְinאֶרֶץ[the] land of
  9. פְּלִשְׁתִּיםpe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  10. סָבִיבsa·Vivall aroundH5439N-csNoun Singular common gender Absolute
  11. לְבַשֵּׂרle·va·Serto bear [the] newsH1319Prep-l ¦ V-Piel-InfVerb Piel Infinitive Constructלְtoבַשֵּׂרbear [the] news
  12. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  13. עֲצַבֵּיהֶם'a·tza·bei·Hemtheir idolsH6091N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructעֲצַבֵּיidolsהֶםtheir
  14. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  15. הָעָםha·'Amthe peopleH5971Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheעָםpeople
10
  1. וַיָּשִׂמוּvai·ya·Si·muand they putH7760Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּשִׂמוּthey put
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. כֵּלָיוke·Lavhis armorH3627N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructכֵּלָיarmorוhis
  4. בֵּיתbeit[the] house ofH1004N-mscNoun Singular Masculine Construct
  5. עַשְׁתָּרוֹתash·ta·RotAshtarothH6252N-fpNoun Plural Feminine Absolute
  6. וְאֶתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֶת<obj.>
  7. גְּוִיָּתוֹge·vi·ya·Tohis corpseH1472N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructגְּוִיָּתcorpseוֹhis
  8. תָּקְעוּta·ke·'Uthey fixedH8628V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. בְּחוֹמַתbe·cho·Maton [the] wall ofH2346Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּonחוֹמַת[the] wall of
  10. בֵּיתbeitBethH1052N-properNoun Proper Location
  11. שָׁןShanShanH1052N-properNoun Proper Location

The Burial by Jabesh-Gilead

11
  1. וַיִּשְׁמְעוּvai·yish·me·'Uand they heardH8085Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׁמְעוּthey heard
  2. אֵלָיו'e·Lavconcerning himH413Prep ¦ 3msPreposition Definiteאֵלָיconcerningוhim
  3. יֹשְׁבֵיyo·she·Vei[the] inhabitants ofH3427V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Construct
  4. יָבֵישׁya·VeishJabeshH3003N-properNoun Proper Location
  5. גִּלְעָדgil·'AdGileadH1568N-properNoun Proper Location
  6. אֵת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  7. אֲשֶׁר'a·Sher[that] whichH834RelParticle Relative
  8. עָשׂוּ'a·Suthey had doneH6213V-Qal-Perf-3cpVerb Qal Perfect 3rd Plural common gender
  9. פְלִשְׁתִּיםfe·lish·Tim[the] PhilistinesH6430N-mpNoun Gentilic Plural Masculine Absolute
  10. לְשָׁאוּלle·sha·'Ulto SaulH7586Prep-l ¦ N-proper-mNoun Proper MasculineלְtoשָׁאוּלSaul
12
  1. וַיָּקוּמוּvai·ya·Ku·muand they aroseH6965Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּקוּמוּthey arose
  2. כָּלkoleveryH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  3. אִישׁ'ishman ofH376N-mscNoun Singular Masculine Construct
  4. חַיִלcha·YilstrengthH2428N-msNoun Singular Masculine Absolute
  5. וַיֵּלְכוּvai·ye·le·Khuand they wentH1980Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיֵּלְכוּthey went
  6. כָלkholallH3605N-mscNoun Singular Masculine Construct
  7. הַלַּיְלָהha·lay·Lahthe nightH3915Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהַtheלַּיְלָהnight
  8. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took
  9. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  10. גְּוִיַּתge·vi·Yat[the] corpse ofH1472N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. שָׁאוּלsha·'UlSaulH7586N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. וְאֵתve·'Etand <obj.>H853Conj-w ¦ DirObjMParticle Object Indicatorוְandאֵת<obj.>
  13. גְּוִיֹּתge·vi·Yot[the] corpses ofH1472N-fpcNoun Plural Feminine Construct
  14. בָּנָיוba·Navhis sonsH1121N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructבָּנָיsonsוhis
  15. מֵחוֹמַתme·cho·Matfrom [the] wall ofH2346Prep-m ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructמֵfromחוֹמַת[the] wall of
  16. בֵּיתbeitBethH1052N-properNoun Proper Location
  17. שָׁןShanShanH1052N-properNoun Proper Location
  18. וַיָּבֹאוּvai·ya·Vo·'uand they wentH935Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּבֹאוּthey went
  19. יָבֵשָׁהya·Ve·shahJabesh towardsH3003N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationיָבֵשָׁJabeshהtowards
  20. וַיִּשְׂרְפוּvai·yis·re·Fuand they burnedH8313Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּשְׂרְפוּthey burned
  21. אֹתָם'o·Tam<obj.> themH853DirObjM ¦ 3mpParticle Object Indicatorאֹתָ<obj.>םthem
  22. שָׁםShamthereH8033AdvAdverb
13
  1. וַיִּקְחוּvai·yik·Chuand they tookH3947Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְחוּthey took
  2. אֶת'et<obj.>H853DirObjMParticle Object Indicator
  3. עַצְמֹתֵיהֶם'atz·Mo·tei·Hemtheir bonesH6106N-fpc ¦ 3mpNoun Plural Feminine Constructעַצְמֹתֵיbonesהֶםtheir
  4. וַיִּקְבְּרוּvai·yik·be·Ruand they buried [them]H6912Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיִּקְבְּרוּthey buried [them]
  5. תַחַתta·chatunderH8478N-mscNoun Singular Masculine Construct
  6. הָאֶשֶׁלha·'E·shelthe tamarisk treeH815Art ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteהָtheאֶשֶׁלtamarisk tree
  7. בְּיָבֵשָׁהbe·ya·Ve·shahat Jabesh <towards>H3003Prep-b ¦ N-proper ¦ SfxNoun Proper LocationבְּatיָבֵשָׁJabeshה<towards>
  8. וַיָּצֻמוּvai·ya·Tzu·muand they fastedH6684Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3mpVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Plural Masculineוַandיָּצֻמוּthey fasted
  9. שִׁבְעַתshiv·'AtsevenH7651N-cscNoun Singular common gender Construct
  10. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options