Біблійні вірші про Afflictions and Adversities

бо говорять вони не про мир, але на спокі́йних у кра́ї облу́дні слова́ вимишляють,

поспіши мені на допомогу, Господи, — Ти спасі́ння моє!

Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.

The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.

The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.

Занімів я в мовча́нні, замовк про добро, а мій біль був подра́жнений.

душа моя спра́гнена Бога, Бога Живого! Коли я прийду́ й появлю́сь перед Божим лицем?

Чого, душе́ моя, ти сумуєш, і чого́ ти в мені непоко́їшся? Май наді́ю на Бога, бо я Йому буду ще дя́кувати за спасіння Його, мого Бога!

¶ To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.

Я буду навча́ти беззако́нців доріг Твоїх, — і наве́рнуться грішні до Те́бе.

Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved.

Моє серце зміцни́лося, Боже, зміцни́лося серце моє, — я буду співати та сла́вити Тебе!

Збудися ж ти, хва́ло моя, пробудися ж ти, а́рфо та ци́тро, — я буду буди́ти досві́тню зорю́!

Я буду Тебе вихваляти, о Господи, серед наро́дів, я буду співати Тобі між племе́нами,

¶ To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of David. Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.

Боже — Ти Бог мій, я шукаю від ра́ння Тебе, душа моя пра́гне до Тебе, тужить тіло моє за Тобою в країні пусте́льній і ви́мученій без води.

Так я буду в житті своїм благословля́ти Тебе, ради Йме́ння Твого́ буду руки свої підіймати !

Наси́чується, ніби лоєм і товщем, душа моя, а уста́ мої хвалять губа́ми співни́ми.

Як згадаю Тебе на посте́лі своїй, розмишля́ю про Тебе в сторо́жах нічни́х:

що став Ти на поміч для мене, в тіні́ ж Твоїх крил я співатиму!

нехай помордо́вані бу́дуть мече́м, бодай стали шака́лам пожи́вою!

А цар звесели́ться у Бозі, буде хва́лений кожен, хто йому присягає, будуть бо за́мкнені уста лжемо́вцям!

Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.

Боже, Ти знаєш глупо́ту мою, а гріхі́ мої перед Тобою не схо́вані!

Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.